Translation of "Wertmäßig" in English
Wertmäßig
beträgt
sie
in
diesem
Jahr
über
400 Mio.
EUR.
Its
value
is
in
excess
of
EUR 400 million
this
year.
Europarl v8
Damit
ist
sie
wertmäßig
der
weltweit
zweitgrößte
Fischproduzent
nach
China.
This
makes
the
IUU
business
the
second
largest
fish
producer
in
the
world
by
value,
after
China.
TildeMODEL v2018
Das
Euro-Währungsgebiet
weist
derzeit
wertmäßig
einen
der
weltweit
höchsten
Leistungsbilanzüberschüsse
aus.
The
euro
area
is
currently
posting
one
of
the
world's
largest
current
account
surpluses
in
value
terms.
TildeMODEL v2018
Diese
Produkte
entsprechen
wertmäßig
über
zwei
Dritteln
der
Gesamtagrarausfuhren
der
EU.
In
value,
these
products
represent
over
two-thirds
of
the
EU's
total
agricultural
exports.
TildeMODEL v2018
Die
Verkäufe
nicht
spezialisierter
Supermärkte
sind
mengenmäßig,
nicht
jedoch
wertmäßig
von
Bedeutung.
Non-specialised
supermarkets
are
an
important
sales
channel
in
terms
of
volume,
but
less
in
terms
of
value.
DGT v2019
Auf
acht
Unternehmen
entfallen
60-67
%
des
Marktes
(wertmäßig).
Eight
companies
account
for
60-67
%
of
the
relevant
market,
by
value.
DGT v2019
Hierbei
handelt
es
sich
volumen-
und
wertmäßig
um
den
wichtigsten
Teilsektor
der
Region.
This
remains
the
most
important
subsector
in
the
region
in
terms
of
volume
and
value.
TildeMODEL v2018
Wertmäßig
erreichte
dieser
Markt
183
Milliarden
EUR.
In
terms
of
value,
the
telecommunications
services
market
was
worth
EUR
183
billion.
TildeMODEL v2018
Wertmäßig
stammt
ein
Viertel
der
Einfuhren
von
Fisch
aus
Island
und
Norwegen.
One
quarter
of
the
EU's
imports
of
fish
by
value
are
from
Norway
and
Iceland.
TildeMODEL v2018
Liniendienste
machen
im
Containerverkehr
wertmäßig
rund
40%
des
Seeweg-Außenhandels
der
EU-25
aus.
Container
transport
by
sea
accounts
for
around
40%
of
EU-25
external
in
value
terms.
TildeMODEL v2018
Liniendienste
machen
im
Containerverkehr
wertmäßig
rund
40%
des
Seeweg-Außenhandels
der
EU25
aus.
Scheduled
services
in
container
transport
account
for
approximately
40%
of
the
EU25
external
trade
by
sea
in
value
terms.
TildeMODEL v2018
Wertmäßig
betrug
es
45.478,2
Millionen
Euro.
In
terms
of
value:
45,478.2
million.
ELRA-W0201 v1
So
wurden
im
Berichtsjahr
wertmäßig
89
%
aller
Euro-Großbetragszahlungen
über
TARGET
abgewickelt
.
In
2005
89
%
of
the
total
turnover
of
large-value
payments
in
euro
was
executed
via
TARGET
.
ECB v1
Wertmäßig
stellen
die
Futtermittel
einen
großen
Posten
auf
der
Importliste
landwirtschaftlicher
Produkte
dar.
In
terms
of
value,
feedingstuffs
represent
a
major
item
in
the
list
of
imported
agricultural
products.
EUbookshop v2
Tiefergehend
Energie,
Seite
73
wertmäßig
reduziert
haben
dürfte).
Sectoral
study
er
volumes
of
output
in
volume
terms
(whilst
in
value
terms
production
has
shown
signs
energy,
page
73
of
being
reduced).
EUbookshop v2