Translation of "Wertkorrektur" in English

Durch die Stornierung kann zusätzlich eine interne Wertkorrektur erfolgen.
The cancelation can also effect an internal value correction.
ParaCrawl v7.1
Durch die Rechnungskontrolle kann zusätzlich eine interne Wertkorrektur erfolgen.
The A/P invoice voucher can also effect an internal value correction.
ParaCrawl v7.1
Eine interne Wertkorrektur erfolgt in der Regel in folgenden Fällen:
An internal value correction is generally performed in the following cases:
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall erfolgt zusätzlich eine interne Wertkorrektur.
In this case, an internal value correction is additionally performed.
ParaCrawl v7.1
Die Wertkorrektur erfolgt zeitgleich mit der Buchung des Wareneingangs.
The value correction is performed at the same time as the posting of the stock receipt.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wertkorrektur wird der falsche Kostenanteil auf "0" gesetzt.
The wrong cost share is set to "0" due to the value correction.
ParaCrawl v7.1
Durch den Lagerzugang kann zusätzlich eine interne Wertkorrektur erfolgen.
The warehouse in can also cause an internal value correction.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wertkorrektur erhalten die 90 Stück den gewünschten Durchschnittspreis von 2 Euro.
The value correction causes the desired average price of €2 to be assigned to the 90 pieces.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wertkorrektur wird der ursprüngliche Durchschnittspreis wiederhergestellt, wie er vor der Stornierung war.
The value correction restores the original average price as it was before the cancelation.
ParaCrawl v7.1
Durch die Wertkorrektur wird der Durchschnittspreis wiederhergestellt, der für die Zugangsbuchung verwendet wurde.
The value correction restores the average price which was used for the warehouse in posting.
ParaCrawl v7.1
Die interne Wertkorrektur wird durch die Zugangsbuchung ausgelöst, durch die der Lagerbestand wieder positiv wird.
The warehouse in posting triggers the internal value correction, which causes the stock to become positive again.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Teile bereits vor der Rechnungskontrolle verbraucht wurden, dann erfolgt zusätzlich eine interne Wertkorrektur.
If the parts have already been used before the A/P invoice voucher, an additional internal value correction is performed.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Bestand durch einen Lagerzugangsbuchung wieder positiv wird, dann erfolgt eine interne Wertkorrektur für alle Lagerbuchungen, die durchgeführt wurden, während der Bestand negativ war.
If the stock is positive again due to a warehouse in posting, an internal value correction is performed for all inventory postings that were performed while the stock was negative.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Die Wertkorrektur erfolgt nur dann, wenn der aktuelle Lagerbestand kleiner oder gleich der akzeptierten Menge des Rechnungskontrollbelegs ist.
Note: The value correction is only performed if the current stock is smaller than or equal to the accepted quantity of the A/P invoice voucher document.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Wertkorrektur durch eine Lagerbuchung ausgelöst wird, dann erhalten beide Buchungen jeweils dasselbe Anlagedatum sowie dieselbe Anlageuhrzeit.
If a value correction is triggered by an inventory posting, both postings receive the same creation date and the same creation time.
ParaCrawl v7.1
Wäre der Lagerbestand vor dem Wareneingang nicht "0" gewesen, dann wäre keine interne Wertkorrektur erfolgt.
If the stock had not been "0" before the stock receipt, no internal value correction would have been performed.
ParaCrawl v7.1
Eine interne Wertkorrektur erfolgt in der Regel dann, wenn der Lagerbestand negativ ist, der Durchschnittspreis geändert wird und der Lagerbestand durch eine Zugangsbuchung wieder positiv wird.
An internal value correction is normally performed if the stock is negative, the average price is changed and the stock is positive again due to a warehouse in posting.
ParaCrawl v7.1
Eine interne Wertkorrektur erfolgt in der Regel dann, wenn die Bezugsmenge einer Wertbuchung größer ist als die noch vorhandene Bestandsmenge.
In general, an internal value correction is performed if the reference quantity of a value posting is higher than the available stock quantity.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Bestand durch einen Lagerzugang wieder positiv wird, dann erfolgt eine interne Wertkorrektur für alle Lagerbuchungen, die durchgeführt wurden, während der Bestand negativ war.
If the stock is positive again due to a warehouse in posting, an internal value correction is performed for all inventory postings that were performed while the stock was negative.
ParaCrawl v7.1
Wenn z.B. bei einer Lagerzugangsbuchung festgestellt wird, dass daraus eine Inkonsistenz entsteht, dann erfolgt direkt zu der Lagerzugangsbuchung eine Wertkorrektur.
If it is detected during a warehouse in posting that an inconsistency is created, a value correction is directly performed for the warehouse in posting.
ParaCrawl v7.1
Eine interne Wertkorrektur erfolgt, wenn der Lagerbestand negativ ist, der Durchschnittspreis geändert wird und der Lagerbestand durch eine Zugangsbuchung wieder positiv wird.
An internal value correction is performed if the stock is negative, the average price is changed and the stock is positive again due to a warehouse in posting.
ParaCrawl v7.1
Durch eine manuelle Wertbuchung (Buchungsschlüssel " WOM ") kann eine Wertkorrektur in der betreffenden Wertgruppe erfolgen.
A manual value posting (" VPQ " posting code) can cause a value correction in the corresponding value group.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, ob zwischen der ursprünglichen Zugangsbuchung und der Abgangsbuchung weitere Buchungen erfolgt sind, kann dabei eine interne Wertkorrektur für den Durchschnittspreis erfolgen.
Depending on whether there have been additional postings between the original warehouse in posting and the warehouse out posting, an internal value correction can be performed for the average price.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall erfolgt zusätzlich eine interne Wertkorrektur, die diesen Durchschnittspreis wiederherstellt (automatische Wertbuchung mit dem Buchungsschlüssel " WI ").
In this case, an internal value correction restores this average price (automatic value posting with the posting code " IVC ").
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, ob zwischen der Zugangsbuchung und der Stornierung weitere Buchungen erfolgt sind, kann dabei eine interne Wertkorrektur für den Durchschnittspreis erfolgen.
Depending on whether there have been additional postings between the warehouse in posting and the cancelation, an internal value correction can be performed for the average price.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der jährlichen Bewertung der Beteiligungen wurde bei der Swiss Life Deutschland Holding GmbH eine Wertkorrektur von insgesamt CHF –300 Millionen vorgenommen.
A value adjustment totalling CHF –300 million was made to Swiss Life Deutschland Holding GmbH following the annual assessment of participations.
ParaCrawl v7.1