Translation of "Wertkomponente" in English
Die
Kosten
der
Beschichtungsmasse
hängen
wesentlich
vom
Polyisocyanat
als
Wertkomponente
ab.
The
costs
of
the
coating
composition
depend
essentially
on
the
polyisocyanate
as
the
valuable
component.
EuroPat v2
Die
Produktkomponente
kann
auch
als
Wertkomponente
bezeichnet
werden.
The
product
component
can
also
be
referred
to
as
component
of
value.
EuroPat v2
Das
Gas
enthält
einen
wesentlichen
Teil
Wertkomponente,
die
rückgewonnen
werden
soll.
The
gas
contains
a
significant
portion
of
component
of
value
which
is
to
be
recovered.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Adsorption
ist
im
zu
regenerierenden
Adsorber
noch
ein
wesentlicher
Anteil
der
Wertkomponente
vorhanden.
At
the
end
of
the
adsorption,
a
significant
proportion
of
the
component
of
value
is
still
present
in
the
adsorber
to
be
regenerated.
EuroPat v2
Beim
inhaltlichen
Interesse
bezieht
sich
die
Wertkomponente
auf
die
individuelle
Bedeutsamkeit,
die
dem
Lerngegenstand
bzw.
dem
inhaltlichen
Aspekt
eines
Lernziels
beigemessen
wird.
Here
the
expectation
component
relates
to
the
individual's
assessment
of
his
ability
to
implement
such
behavioural
strategies.
EUbookshop v2
Die
Finanzinstrumente
dieser
Kategorie
weisen
eine
Wertkomponente
auf,
die
nicht
beobachtbar
ist
und
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
den
beizulegenden
Zeitwert
hat.
The
financial
instruments
belonging
to
this
category
have
a
value
component
that
is
not
market-observable
and
has
a
major
impact
on
fair
value.
ParaCrawl v7.1
Das
die
Gasphasenoxidation
zu
Acrolein
und/oder
Acrylsäure
verlassende
Abgas,
das
je
nach
angewandtem
Oxidationsverfahren
als
wesentliche
Wertkomponente
nicht
umgesetztes
Propan
enthält,
kann
z.B.
als
Cracker-Rohstoff
oder
als
Rohstoff
für
eine
Propanoxidehydrierungsanlage
genutzt
oder
aber
auch
als
Brennstoff
zur
Dampferzeugung
oder
Energiegewinnung
verwendet
werden.
The
offgas
leaving
the
gas-phase
oxidation
to
form
acrolein
and/or
acrylic
acid,
which,
depending
on
the
oxidation
process
employed,
comprises
unreacted
propane
as
significant
component
of
value,
can
be
utilized,
for
example,
as
cracker
feed
or
as
raw
material
for
a
propane
oxydehydrogenation
plant
or
else
can
be
used
as
fuel
for
generation
of
steam
or
energy
recovery.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
Retentatgas
aus
dem
zweiten
Retentatstrom
18
über
die
Ventilgruppen
FV09A
und
FV09B
und
das
jeweilige
Ventil
V9
in
den
E3B-Adsorber
Ads3
beziehungsweise
den
E2B-Adsorber
Ads4
geleitet,
wodurch
die
Wertkomponente
in
den
Adsorber
Ads1
geleitet
wird
und,
wie
in
der
Fig.
In
addition,
retentate
gas
from
the
second
retentate
stream
18
is
guided
via
the
valve
groups
FV
09
A
and
FV
09
B
and
the
respective
valve
V
9
into
the
E
3
B
adsorber
Ads
3
and
the
E
2
B
adsorber
Ads
4,
by
means
of
which
the
component
of
value
is
guided
into
the
adsorber
Ads
1
and,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
nun
während
der
E2B/R2-Sequenz
von
dem
zweiten
Retentatstrom
18
Retentatgas
(vorzugsweise
Stickstoff)
über
die
Ventilgruppen
FV09A
und
FV09B
und
das
Ventil
V9
von
unten
in
den
E2B-Adsorber
Ads6
geleitet
und
somit
die
Wertkomponente
aus
dem
E2B-Adsorber
Ads6
in
den
R2-Adsorber
Ads3
geschoben
und
dort
gespeichert.
In
addition,
during
the
E
2
B/R
2
sequence,
retentate
gas
(preferably
nitrogen)
from
the
second
retentate
stream
18
is
guided
via
the
valve
groups
FV
09
A
and
FV
09
B
and
the
valve
V
9
from
below
into
the
E
2
B
adsorber
Ads
6,
and
hence
the
component
of
value
from
the
E
2
B
adsorber
Ads
6
is
pushed
into
and
stored
in
the
R
2
adsorber
Ads
3
.
EuroPat v2
Am
Ende
der
PSA-Sequenz
E3B
ist
ein
sehr
großer
Anteil
der
Wertkomponente,
welcher
am
Ende
der
Adsorptionsphase
(PSA-Sequenzen
A1
und
A2)
noch
im
Adsorber
Ads1
vorhanden
war
in
den
R-Adsorbern
Ads4
und
Ads5
gespeichert.
At
the
end
of
the
PSA
sequence
E
3
B,
a
very
high
proportion
of
the
component
of
value
which
was
still
present
in
the
adsorber
Ads
1
at
the
end
of
the
adsorption
phase
(PSA
sequences
A
1
and
A
2)
has
been
stored
in
the
R
adsorbers
Ads
4
and
Ads
5
.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
des
auf
einem
hohen
Druck
vorliegenden
Retentatgases
aus
dem
zweiten
Retentatstrom
18
zum
Verdrängen
der
Wertkomponente
in
die
R-Adsorber
und
zum
Druckaufbau,
kann
auf
einen
Verdichter
oder
Kompressor
zum
Druckaufbau
verzichtet
werden.
Through
the
use
of
the
retentate
gas
at
a
high
pressure
from
the
second
retentate
stream
18
for
displacement
of
the
component
of
value
into
the
R
adsorber
and
to
increase
the
pressure,
it
is
possible
to
dispense
with
a
compressor
for
increasing
the
pressure.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Adsorption,
das
heißt,
nach
der
PSA-Sequenz
A1,
A2,
ist
im
zu
regenerierenden
Adsorber
noch
ein
wesentlicher
Anteil
der
Wertkomponente
vorhanden,
dieser
Anteil
soll
möglichst
nicht
verloren
sondern
rückgewonnen
werden,
um
die
Ausbeute
des
PSA-Verfahrens
zu
steigern.
At
the
end
of
the
adsorption,
i.e.
after
the
PSA
sequence
A
1,
A
2,
a
significant
proportion
of
the
component
of
value
is
still
present
in
the
adsorber
to
be
regenerated,
and
this
proportion
should
as
far
as
possible
not
be
lost
but
be
recovered,
in
order
to
increase
the
yield
of
the
PSA
method.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
Agglomerate
aus
mindestens
einem
Magnetpartikel
und
mindestens
einem
weiteren
Partikel
bereitzustellen,
wobei
der
mindestens
eine
weitere
Partikel
bevorzugt
eine
Wertkomponente
ist.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
agglomerates
of
at
least
one
magnetic
particle
and
at
least
one
further
particle,
with
the
at
least
one
further
particle
preferably
being
a
component
of
value.
EuroPat v2
Die
normalerweise
dabei
entstehenden
5-15
%
des
Triarylamins,
führen
sowohl
zu
erhöhtem
destillativen
Aufwand
bei
der
Reinigung
des
Endproduktes,
wie
auch
zu
ökonomischen
Einbußen
durch
erhöhten
Verbrauch
der
Wertkomponente
Halogennitrobenzol,
da
je
Äquivalent
gebildetes
Triarylamin
zwei
Äquivalente
Halogennitrobenzol
verbraucht
werden.
The
5-15%
of
the
triarylamine
that
is
normally
formed
results
in
an
increased
distillative
expenditure
for
the
purification
of
the
end
product,
as
well
as
in
economic
drawbacks
due
to
increased
consumption
of
the
valuable
component
halogenated
nitrobenzene,
since
two
equivalents
of
halogenated
nitrobenzene
are
consumed
per
one
equivalent
of
triarylamine
that
is
formed.
EuroPat v2
Die
Elektrodialyse
bewährte
sich
hingegen
als
Verfahren
für
die
Chloridabtrennung
aus
schwefelsauren
Lösungen
und
für
die
Aufbereitung
halogenidhaltiger
Waschsäuren,
wobei
allerdings
der
Verlust
der
Wertkomponente
Schwefelsäure
in
den
meisten
Fällen
relativ
hoch
war.
Electrodialysis,
on
the
other
hand,
proved
to
be
a
good
way
of
separating
chloride
from
sulphuric
acid
solutions
and
processing
washing
acids
containing
halogenides,
although
the
loss
of
sulphuric
acid
as
a
valuable
component
was
relatively
high
in
most
cases.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
drei
Einflussgrößen,
die
gleichzeitig
wirken:
die
Mengenkomponente
(zum
Beispiel
Absatzmengen),
die
Wertkomponente
(zum
Beispiel
Preise
und
Kosten
pro
Einheit)
und
die
in
der
Praxis
besonders
bedeutsame
Strukturkomponente,
die
beschreibt,
aus
welchen
Teilmengen
das
Leistungsspektrum
besteht,
beispielsweise
verschiedene
Produkte,
Ausstattungsvarianten
oder
Marktsegmente:
Ein
Stahlwerk
produziert
Massenstahl,
Bandstahl
und
Spezialprofile.
It
is
important
to
differentiate
between
three
influencing
values
all
coming
into
effect
simultaneously:
the
quantitative
component
(e.g.
units
sold),
the
value
component
(e.g.
prices
and
cost
per
unit),
and
finally
the
structural
component
which
is
particularly
important
in
practice.
It
describes
from
which
subsets
the
sales
are
compounded,
e.g.
different
products,
configurations/variations,
or
market
segments:
ParaCrawl v7.1