Translation of "Wertkarte" in English

Dort wird die Fangkarte wie eine Wertkarte in das Schreib-Lese-Gerät 4 eingegeben.
There the stopcard is put into the read-write device 4 like a bank card.
EuroPat v2
Die Wertkarte kann auch zum normalen Telefonieren benutzt werden.
The value card can also be used for normal telephoning.
EuroPat v2
Alternativ kann mit einer Chipkarte, insbesondere Wertkarte gearbeitet werden.
Alternatively, operation can be carried out with a chip card, particularly a value card.
EuroPat v2
Die Prepaid-Lösung funktioniert wie eine Wertkarte für Mobiltelefone.
The prepaid solution works like a prepaid mobile phone card.
ParaCrawl v7.1
Um eine Speicher Wertkarte zu bekommen, muss man eine Kaution zahlen.
To get one Store Value card you need to pay a refundable deposit for the card.
ParaCrawl v7.1
Beide Programm-Modul und Wertkarte generieren Schlüsselcodes, welche ausgetauscht werden.
Both program module and value card generate crypto codes that are exchanged.
EuroPat v2
Hier erhalten Sie alle Informationen zur "Wertkarte Shuttler".
You will find all the information for "Shuttler Prepaid Cards" here.
ParaCrawl v7.1
Hier erhalten Sie alle Informationen zur „Wertkarte Shuttler“.
You will find all the information for “Shuttler Prepaid Cards” here.
ParaCrawl v7.1
In jedem Falle ist es erforderlich, den Speicher 18 der richtigen Wertkarte 22 zu verwenden.
In any case it is necessary to use the memory 18 of the valid smart card 22.
EuroPat v2
Dieses erkennt eine richtige Wertkarte, und überträgt anschließend das erste Kommando zum Markieren einer Werteinheit.
The apparatus recognizes a valid smart card and subsequently transmits the first instruction to mark a value unit.
EuroPat v2
Wie bereits gesagt, kann die Wertkarte 13 auch zum gewöhnlichen Telefonieren benutzt werden.
As already stated, the value card 13 may also be used for ordinary telephoning.
EuroPat v2
Die Differenz zwischen dem nominalen Geldbetragswert der Wertkarte und der Summe aller Gesprächsbetragswerte ist jetzt null.
The difference between the nominal monetary sum on the value card and the sum of all calling amounts is now zero.
EuroPat v2
Längsseitenkanten 55 der Wertkarte 48 sind die Kartenführungen 14 für die seitliche Positionierung zugeordnet.
Card guides 14 for lateral positioning are assigned to the longitudinal side edges 55 of the smart card 48 .
EuroPat v2
Die Wertkarte (prepaid card) ist an einem Bankterminal wiederaufladbar und fungiert als elektronische Geldbörse.
The value card (prepaid card) can be replenished at a bank terminal and functions as an electronic purse.
EuroPat v2
Im Eingangsbereich können Sie an einem Automaten eine Wertkarte erwerben, die nachgeladen werden kann.
In the foyer of the hospital you may purchase a value card that can be recharged at any time.
ParaCrawl v7.1
Bring-In: Eine Erforderliche Wette im 7-Card Stud von der Spieler mit der niedrigsten Wertkarte gemacht.
BRING-IN: A necessary bet in 7-card stud made by the player displaying the lowest value card.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Ende eines jeden Gespräches wird dem anrufenden Teilnehmer der verbleibende Geldbetragswert der Wertkarte bekanntgegeben.
At the end of each call, the remaining monetary sum on the value card is communicated to the calling subscriber.
EuroPat v2
Sie funktioniert wie eine Wertkarte für Mobiltelefone und ist weltweit bei mehr als 300.000 Verkaufsstellen erhältlich.
It works in a similar fashion to top-up cards for mobile phones and it is available from more than 300,000 sales outlets around the world.
ParaCrawl v7.1
Während des Gebrauchs der Speicher Wertkarte bekommt man 10 Prozent Rabatt auf die Preise.
By using the store value card you will get a 10% discount on fares in every journey.
ParaCrawl v7.1
Bring-In: Eine erforderliche Wette im 7-Card Stud von der Spieler mit der niedrigsten Wertkarte gemacht.
BRING-IN: A required bet in 7-card stud made by the gambler showing the lowest value card.
ParaCrawl v7.1
Die Speicher Wertkarte ist übertragbar und kann gekauft und wiederaufgeladen werden bei Verkaufsautomaten in den Stationen.
The card is tranferable and can be bought and recharged from automatic vending machines at the stations.
ParaCrawl v7.1
Das Schreib-Lese-Gerät weist eine nichtgezeigte Transporteinrichtung auf, mit der die Wertkarte zunächst zum Auswerten der Karte und eventuellem Einschreiben neuer Informationen eingezogen und nach Beendigung des Vorganges wieder ausgegeben wird.
The read-write device is provided with a transport facility, not shown, by means of which the bank card is first pulled in for card analysis and possible writing-in of new data and is output again after the process has finished.
EuroPat v2