Translation of "Wertgutschein" in English
Gerne
stellen
wir
Ihnen
einen
Wertgutschein
oder
einen
Leistungsgutschein
Ihrer
Wahl
aus!
We
will
be
happy
to
issue
you
a
voucher
or
a
coupon
performance
of
your
choice!
CCAligned v1
Der
Wertgutschein
kann
im
Skigebiet
für
alle
gängigen
Skitickets
verwendet
werden.
The
Prepaid
Voucher
can
be
used
for
all
current
ski
tickets
in
the
ski
region.
ParaCrawl v7.1
Wo
bestelle
ich
einen
Geschenkgutschein
(Wertgutschein)?
Where
can
I
order
a
gift
voucher
(voucher)?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
direkt
für
Anwendungen
entscheiden
oder
auch
einen
Wertgutschein
verschenken.
You
can
choose
directly
for
applications
or
give
away
a
voucher.
ParaCrawl v7.1
Oder
überraschen
Sie
Ihre
Liebsten
mit
einem
Wertgutschein
einlösbar
in
allen
LIFESTYLEHOTELS.
Or
surprise
your
loved
one
with
a
voucher
redeemable
in
all
LIFESTYLEHOTELS.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
erhalten
Sie
einen
Wertgutschein
für
unsere
Skihütten.
In
winter
you
get
a
gift
voucher
for
use
in
our
ski
lodges.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wertgutschein
ist
ein
eigenes
Produkt!
A
voucher
is
your
own
product!
ParaCrawl v7.1
Sie
entscheiden
hier
also,
auf
welche
Produkte
der
Wertgutschein
angewendet
werden
kann.
Here
you
decide
for
which
products
the
voucher
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
den
Wertgutschein,
indem
Sie
bei
Aktiv
auf
Ja
klicken.
Activate
the
voucher
by
clicking
Yes
for
Active.
ParaCrawl v7.1
Drucken
Sie
sich
hier
Ihren
Wertgutschein
aus:
Print
your
voucher
here:
CCAligned v1
Schenken
Sie
uns
Ihre
Probe
und
gewinnen
Sie
einen
Wertgutschein
über
5.000
€
!
Send
us
your
test
specimen
and
win
a
voucher
worth
€5,000!
CCAligned v1
Ihren
Wertgutschein
lösen
Sie
auf
alle
Leistungen
im
Hotel
ein.
You
can
use
your
gift
voucher
on
all
services
at
the
Hotel
Alex.
CCAligned v1
Wertgutschein
in
Höhe
von
€
9,00
pro
Person
(Zusatzbetten
ausgeschlossen)
A
voucher
in
the
amount
of
€
9,00
per
person
(additional
bed
excluded)
CCAligned v1
Sie
haben
die
Wahl
zwischen
einem
Urlaubsgutschein-
einem
Wertgutschein
oder
einem
Wellnessgutschein.
You
have
the
choice
between
a
holiday
voucher
-
a
voucher
or
a
wellness
voucher.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihren
Wertgutschein
erfolgreich
angelegt.
You
have
successfully
created
your
voucher.
ParaCrawl v7.1
Der
Wertgutschein
wird
bei
Digistore24
als
ein
eigenes
Produkt
angelegt.
The
voucher
is
created
as
a
separate
product
on
Digistore24.
ParaCrawl v7.1
Der
Wertgutschein
ist
ab
Ausstellungsdatum
30
Jahre
gültig.
The
monetary
voucher
is
valid
for
30
years
from
the
date
of
issue.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
Sie
einen
Wertgutschein
als
Produkt
angelegt
und
die
auszuwählenden
Beträge
festgelegt.
Now
you’ve
created
a
voucher
as
a
product
and
set
the
amounts
to
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Wertgutschein
über
75
€
für
Behandlung
im
Spa
(bitte
im
Vorfeld
buchen)
75
€
gift
voucher
for
Spa
treatment
(please
reserve
in
advance)
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
bei
Produkttyp
die
Option
Wertgutschein.
For
Product
type,
select
the
option
voucher.
ParaCrawl v7.1
Nun
haben
Sie
den
Wertgutschein
als
Produkt
angelegt!
Now
you
have
created
the
voucher
as
a
product!
ParaCrawl v7.1
Wechseln
Sie
in
den
Tab
“Wertgutschein”.
Switch
to
the
tab
"Voucher".
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
den
Wertgutschein
verkaufen
können,
müssen
Sie
ihn
noch
genehmigen
lassen:
Before
you
can
sell
the
voucher,
you’ll
need
to
have
it
approved:
ParaCrawl v7.1