Translation of "Wertevorrat" in English

Der Wertevorrat des Blockindex LBBI umfaßt die Zahlen Null bis Drei.
The range of values of the block index LBBI covers the numbers zero to three.
EuroPat v2
Bei dem vorgegebenen Wertevorrat von 256 liefern diese Schwellen günstige Ergebnisse zur Steuerung der Codierung.
Given the prescribed value set of 256, these thresholds supply favorable results for the control of the coding.
EuroPat v2
Der zur Decodierung des kleinen Codes erforderliche Wertevorrat ist in der Tabelle 18 dargestellt.
The set of values required for decoding the small code is shown in Table 18.
EuroPat v2
Für dieses spezielle Zahlenbeispiel ist die Tabelle 2 als Decodiertabelle mit dem darin dargestellten Wertevorrat vorgesehen.
For this special numerical example, Table 2, as a decoding table, is provided with the set of values shown in it.
EuroPat v2
Durch die Anzahl von 12 möglichen Impulsen ist der Wertevorrat der eindeutigen Informationen auf 4096 begrenzt.
Through the number of 12 possible pulses, the set of values is limited to 4,096 and to single-digit information.
EuroPat v2
In neueren Versionen ist dieser Wert auf den gleichen Wertevorrat wie die Nachricht beschränkt.
Later versions limit this to the values reported by message.
ParaCrawl v7.1
Wenn durch periodische Abtastung gewonnene Abtastproben analoger Signale in Digital-Signale in Form von PCM-Worten umgewandelt werden, erfolgt eine Zuordnung der aus einem unbegrenzten Wertevorrat sich zusammensetzenden Analogwerte wegen der begrenzten Anzahl von verwendeten Codierangselementen zu einer begrenzten Anzahl von Amplitudenstufen.
When samples of analog signals obtained by periodic sampling are converted into digital signals in the form of PCM words, the analog values which fall within a continuous amplitude range must be correlated to a limited number of amplitude levels because of the limited number of coding digits used.
EuroPat v2
Wenn durch periodische Abtastung gewonnene Abtastproben analoger Signale in Digital-Signale in Form von PCM-Worten umgewandelt werden, erfolgt eine Zuordnung der aus einem unbegrenzten Wertevorrat sich zusammensetzenden Analogwerte wegen der begrenzten Anzahl von verwendeten Codierungselementen zu einer begrenzten Anzahl von Amplitudenstufen.
When samples of analog signals obtained by periodic sampling are converted into digital signals in the form of PCM words, the analog values which fall within a continuous amplitude range must be correlated to a limited number of amplitude levels because of the limited number of coding digits used.
EuroPat v2
Einerseits muß für den Suchvorgang nicht mehr der unveränderte Wertevorrat eines jeden Blockes herangezogen werden, da von den Werten geometrische Grundfunktionen, beispielsweise Polynome, subtrahiert werden.
On the one hand, the unchanged supply of values of each block no longer needs to be used for the search process, because geometrical basis functions, for example, polynomials are subtracted from the values.
EuroPat v2
Der Schwellwertentscheider 414 liefert an seinem Ausgang aus seinem Wertevorrat alle diejenigen Nominalamplituden, welche sich zwischen der höchsten unterhalb oder auf dem unteren Grenzwert R min liegenden Entscheidungsschwelle und der niedrigsten oberhalb oder auf dem oberen Grenzwert R max liegenden Entscheidungsschwelle befinden.
At its output, quantizer 414 furnishes a digital signal representativ for all those nominal amplitudes from its value supply "R" which lie between the highest decision threshold below or at the lower limit value Rmin and the lowest decision threshold above or at the upper limit value Rmax.
EuroPat v2
Das zum Phasenwinkel a proportionale Ausgangssignal des Koordinatenumsetzers 411 wird einem zweiten Schwellwertentscheider 415 zugeführt, der den Wertevorrat U der Phasenwinkel sämtlicher erlaubter Signalzustände enthält.
The output signal of coordinate converter 411 proportional to phase angle a is fed to a second quantizer 415 which contains the value supply "a" of the phase angles of all permitted signal states.
EuroPat v2
Sollte es im Wertevorrat zwei verschiedene Phasenwinkel geben, die gegenüber dem Phasenwinkel a des Empfangssignals die gleiche Distanz haben, so gibt der Schwellwertentscheider 415 als entschiedenen Phasenwinkel a= a aus.
If two different phase angles should exist in value supply "a" which have the same distance from phase angle a of the received signal, quantizer 415 puts out a=a as the decided-upon phase angle.
EuroPat v2
Das zum Phasenwinkel a proportionale Ausgangssignal des Koordinatenumsetzers 411 wird einem zweiten Schwellwertentscheider 415 zugeführt, der den Wertevorrat a der Phasenwinkel sämtlicher erlaubter Signalzustände enthält.
The output signal of coordinate converter 411 proportional to phase angle a is fed to a second quantizer 415 which contains the value supply "a" of the phase angles of all permitted signal states.
EuroPat v2
Diese Amplitude R wird dann zu derjenigen Amplitude aus dem vorhandenen Wertevorrat entschieden, die innerhalb der festgestellten Schwellen liegt.
This amplitude R is then decided upon from that amplitude value within the available value supply "R" which lies within the determined thresholds.
EuroPat v2
Bei korrekt eingestellter Amplitude wäre der zugrundegelegte Wertevorrat für die Phasenwinkel so wie im vorangegangenen Beispiel gewesen.
With a correctly set amplitude, the value supply for the phase angles used as the basis would be the same as in the preceding example.
EuroPat v2
Anschließend werden durch eine Schwellwertentscheidung aus dem Wertevorrat der Nominalamplituden alle diejenigen Nominalamplitudenwerte ermittelt, welche sich zwischen der höchsten unterhalb oder auf dem unteren Grenzwert R min liegenden Entscheidungsschwelle und der niedrigsten oberhalb oder auf dem oberen Grenzwert R max liegenden Entscheidungsschwelle befinden.
Then, from the value supply "R" of the nominal amplitudes and by means of a threshold decision or quantization, all those nominal amplitude values are determined which lie between the highest decision threshold below or at the lower limit value Rmin and the lowest decision threshold above or at the upper limit value Rmax.
EuroPat v2
Der Rahmentakt RT bestimmt nun, welche Werte der Kreuzkorrelationsfunktion aus dem gesamten Wertevorrat K(i) ausgewählt und zur Bildung der Regelgröße verwendet werden.
The frame clock RT now determines which values of the crosscorrelation function are selected from the set of of values K(i) and used to form the controlled variable.
EuroPat v2
Von allen zu den vom ersten Schwellwertentscheider 414 ausgegebenen Nominalamplituden gehörenden Phasenwinkeln aus dem Wertevorrat wird vom zweiten Schwellwertentscheider 415 derjenige Phasenwinkel ä entschieden, der dem vom Empfangssignalzustand im Koordinatenumsetzer 411 abgeleiteten Phasenwinkel a am nächsten liegt.
From all phase angles belonging to the nominal amplitudes of value supply "a" put out by the first quantizer 414, the second quantizer 415 decides on that phase angle a which lies closest to the phase angle a derived from the received signal state in coordinate converter 411.
EuroPat v2
Die Winkelinformation wird so codiert, daß N Bit mit einem Wertevorrat von 2 N dem vollen Winkel von 360° entsprechen (siehe Tabelle 1).
The angle information is coded in such a way that N bits with a range of values of 2N correspond to the full angle of 360° (see Table 1).
EuroPat v2
Dieser Wertevorrat ist in einer Zuordnungstabelle, nachfolgend nur noch Tabelle genannt, abgespeichert, in der die Zuordnung Codewort W zu Position POS abgelegt ist.
This set of values is stored in a table of association, hereinafter merely called a table, in which the assignment of code word W to position POS is stored in memory.
EuroPat v2
Der zur Decodierung der gemeinsamen Teilfolge der ersten Folge und der zweiten Folge erforderliche Wertevorrat ist nur einmalig als Überlapptabelle abgespeichert.
The set of values required for decoding the common partial sequence of the first sequence and of the second sequence is stored in memory only a single time as an overlapping table.
EuroPat v2
Hierzu enthält die Tabelle 1 einen vollständigen Wertevorrat von aufeinander folgenden Codewörtern W, die in der zu dekodierenden ersten Folge von Codewörtern W - also des Codes C1 - enthalten sind.
For that purpose, Table 1 contains a complete set of values of successive code words W, which are contained in the first sequence, to be decoded, of code words W—that is, of the code C 1 .
EuroPat v2
Der weitere Wertevorrat der Tabelle 1 von aufeinander folgenden Codewörtern W, ist nur in der zu dekodierenden ersten Folge enthalten.
The further set of values of Table 1 of successive code words W is contained only in the first sequence to be decoded.
EuroPat v2
Dabei ist der Code C2 in seiner Gesamtheit ein Ausschnitt V des Codes C1 und der Wertevorrat für den Überlapp am Stoß ST2 muss nur die L A -1 bei der Abtastung neu generierten Codewörter W umfassen, also L A -1 Einträge.
The code C 2 is in its entirety a section V of the code C 1, and the set of values for the overlap at the joint ST 2 needs to include only the L A ?1 in the scanning of newly generated code words W, or in other words needs to contain L A ?1 entries.
EuroPat v2