Translation of "Wertbereich" in English
Ein
typischer
Wertbereich
liegt
zwischen
25
%
bis
kleiner
2
%.
A
typical
range
of
values
is
between
25%
to
below
2%.
EuroPat v2
Dieser
augenscheinlich
breite
Wertbereich
ergab
sich
aus
einer
Einbeziehung
aller
üblichen
Rohrdurchmesser.
This
apparently
broad
value
range
was
obtained
from
an
inclusion
of
all
common
pipe
diameters.
EuroPat v2
Alle
Chemikalien
können
nur
in
das
gutes
pH
Wertbereich
entsprechend
wirken.
All
of
the
other
chemicals
can
"work"
only
in
the
good
pH
level
area.
ParaCrawl v7.1
Der
empfohlene
Wertbereich
ist
in
der
vorgehenden
Zeile
angeführt.
The
recommended
range
of
values
is
given
in
the
previous
row.
ParaCrawl v7.1
Kombinierte
oder
zusammenfassende
Daten
müssen
Angaben
zu
Wertbereich,
Mittelwert,
Median
und
gegebenenfalls
Standardabweichung
enthalten.
If
combined
or
summary
data
are
submitted,
these
shall
contain
information
on
the
range
of
values,
the
mean,
median
and,
if
applicable,
standard
deviation.
DGT v2019
Die
Maßnahmen
sind
jeweils
aufeinander
abzustimmen,
damit
sich
eine
Radialfestigkeit
im
gewünschten
Wertbereich
einstellt.
The
measures
are
to
be
respectively
matched
to
each
other,
so
as
to
give
a
radial
strength
in
the
desired
value
range.
EuroPat v2
Jede
Gruppe
xxx
ist
eine
Farbkomponente,
die
im
Wertbereich
von
0
bis
255
liegt.
Each
of
the
xxx
blocks
is
a
color
component
which
defines
in
the
range
from
0
to
255.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalzium-Konzentration
wird
nie
richtig
aufrechterhalten
bleiben,
bis
das
Magnesium
dem
korrekten
Wertbereich
entspricht.
Calcium
concentration
will
never
be
correctly
sustained
until
the
Magnesium
approaches
its
correct
level.
ParaCrawl v7.1
Einer,
der
lediglich
die
Beziehungen
zwischen
den
Anbietern
und
Kunden
berücksichtigt,
oder
einer,
der
den
gesamten
Wertbereich
kommerzieller
Aktivitäten
umfaßt?
One
which
addresses
only
the
relationship
between
suppliers
and
customers
or
one
which
includes
the
whole
value
chain
of
commercial
activities?
EUbookshop v2
Ferner
ist
es
mittels
Skalierung
möglich,
Koeffizientenwerte,
die
sich
nahe
des
Nullbereiches
eingestellt
haben,
in
einen
höheren
Wertbereich
zu
überführen,
der
erstens
eine
feinere
Entzerrung
liefert
und
zweitens
einer
geringeren
Beeinflussung
der
entzerrerintern
erzeugten
Rauschsignale
unterliegt.
With
this
scaling,
it
is
further
possible
to
convert
coefficient
values
which
have
been
set
near
the
zero
region
to
a
higher
value
range.
This,
firstly,
furnishes
finer
equalization
and,
secondly,
is
subject
to
less
influence
from
the
noise
signals
generated
in
the
equalizer
itself.
EuroPat v2
Dies
kann
beispielsweise
dadurch
geschehen,
daß
die
Verfälschung
für
den
vorkommenden
Wertbereich
von
a
in
Vorversuchen
gemessen
und
in
Form
einer
(R,
R?,
a)-Tabelle
im
Speicher
36
der
Signalauswertung
30
gespeichert
wurde.
This
correction
can
be
done,
for
example,
by
measuring
falsifications
caused
by
the
extinction
coefficient
for
the
occurring
value
range
of
a
in
preliminary
tests
and
storing
the
data
in
form
of
an
(R,
R',
a)
table
in
the
memory
36
of
the
signal
processor
30.
EuroPat v2