Translation of "Wertanlage" in English

Es scheint doch eine gute Wertanlage zu sein, sogar für den Preis.
You know, it does seem like a good value, even at that price.
OpenSubtitles v2018
Eine Währung hat drei Funktionen, sie ist Zahlungsmittel, Rechnungseinheit und Wertanlage.
A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value.
News-Commentary v14
Ist der Kauf einer Domain eine gute Wertanlage?
Is buying a domain a good store of value?
CCAligned v1
Zinshäuser in Österreich sind eine ebenso faszinierende wie verlässliche Wertanlage.
Rental apartment buildings in Austria are a highly attractive and reliable investment.
CCAligned v1
Ein gutes Investment, für jeden der eine sichere Wertanlage sucht!
An excellent choice for anyone looking for a good investment!
CCAligned v1
Qualität und Langlebigkeit machen den CapaCity von Anfang an zu einer stabilen Wertanlage.
Quality and longevity make the CapaCity a stable investment from the outset.
ParaCrawl v7.1
Eine Rennpferdinvestition sollte nicht als Wertanlage gesehen werden.
An investment in racehorses should not be considered as store of value.
ParaCrawl v7.1
Sigismunds Machtkämpfe kosteten Geld und so kam ihm Brandenburg als Wertanlage gelegen.
Sigismund's power struggles were expensive and so he used Brandenburg as an investment.
ParaCrawl v7.1
Die Wertanlage in Gold ist von einem Gramm bis 400 Unzen erhältlich.
The value of investing in gold is obtained from one gram to 400 ounces.
ParaCrawl v7.1
Seltene, gut erhaltene Umlauf-Anlagemünzen sowie deren Neuprägungen sind eine sichere Wertanlage.
Rare, well-preserved current investment coins and their new mintages are a secure investment.
ParaCrawl v7.1
Was nun spricht gegen die vermeintlich so sichere Wertanlage?
What now speaks against the supposedly safe investment?
CCAligned v1
Worauf achten beim Kauf einer Uhr als Wertanlage?
What to look for when buying a watch as an investment?
CCAligned v1
Zudem bedeutet sie zusätzlich eine Investition, die eine bleibende Wertanlage ist.
Additionally, it is an investment that is likely to increase in value in the long term.
ParaCrawl v7.1
Qualität und Langlebigkeit machen den Citaro hybrid zu einer stabilen Wertanlage.
Quality and durability make the Citaro hybrid a solid investment.
ParaCrawl v7.1
Einige andere Flaschen werden als Wertanlage gekauft und wahrscheinlich niemals getrunken.
Some bottles are bought as an investment and will probably never be consumed.
ParaCrawl v7.1
Der Diamant kann als Schmuck getragen werden und gleichzeitig als Wertanlage betrachten werden.
One can enjoy a diamond as a piece of jewelry and simultaneously perceive it as an investment.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück ist ideal als Wertanlage für Bau oder Privatunternehmen.
The plot is ideal as an investment for construction or private enterprise.
ParaCrawl v7.1
Seit Jahrtausenden gilt Gold weltweit als sichere Wertanlage.
Gold has been considered a valuable asset for thousands of years.
ParaCrawl v7.1
Liquidität ist die Möglichkeit, eine Wertanlage auf Wunsch in Geld zu verwandeln.
Liquidity is the ability of a valued item to be transferred into currency on demand.
ParaCrawl v7.1
Warum sollte ich Diamantschmuck als Wertanlage kaufen?
Why should I buy diamond jewellery as an investment?
ParaCrawl v7.1
Die Lateinamerikaner betrachten Immobilien traditionell als langfristige Wertanlage und als Schutz vor der Inflation.
Latin Americans have long regarded real estate as a long-term asset and as protection against inflation.
News-Commentary v14
Briefmarken aus Frankreich werden Überall gesammelt und sind aufgrund der meist niedrigen Auflagezahlen eine sichere Wertanlage.
The stamps of France are collected all over the world and therefore remaining stable in value.
ParaCrawl v7.1
Immobilien haben in den vergangenen Jahren als Anlagevermögen und Wertanlage weiter an Bedeutung gewonnen.
Real estate has gained further importance as fixed assets and investments in recent years.
ParaCrawl v7.1
Somit wird mit dem vorgeschlagenen Wertgegenstand eine fälschungssichere Wertanlage z. B. als Sammler- oder Tauschobjekt geschaffen.
Thus, with the proposed valuable object a forgery-proof investment is created for example as a collector or trade item.
EuroPat v2
In unserer neuen, erweiterten CLASSIC LINE findest du (fast) alles für deine Wertanlage.
Our new, expanded CLASSIC LINE has (almost) everything you might need for your investment.
ParaCrawl v7.1
Eine »Wertanlage«, von der jeder, der sie sieht, profitiert.
An "investment" of which everybody profits who sees it.
ParaCrawl v7.1
Oder sehen Sie in Uhren eine Wertanlage, etwas, woran man ewig Freude hat?
Or do you see watches as an investment, something that gives you lasting pleasure?
ParaCrawl v7.1