Translation of "Wertübertragung" in English
Hshare
ist
eine
Blockchain-Plattform
mit
dem
Ziel,
die
Wertübertragung
zwischen
Blockchains
zu
ermöglichen.
Hshare
is
a
blockchain
platform
with
the
objective
to
allow
value
transfer
among
blockchains.
CCAligned v1
Allerdings
wissen
wir
jetzt
noch
immer
nicht,
wie
Transaktionen
validiert
und
bestätigt
werden,
damit
eine
Wertübertragung
in
Währungen
wie
Bitcoin
möglich
wird.
There
is
still
the
remaining
question
of
how
transactions
get
validated
and
confirmed
so
a
transfer
of
balances
with
currencies
like
Bitcoin
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Fussnote:
1.
Geld-
und
Wertübertragung
ist
der
Transfer
von
Vermögenswerten
durch
Entgegennahme
von
Bargeld,
Edelmetallen,
virtuellen
Währungen,
Checks
oder
sonstigen
Zahlungsmitteln
in
der
Schweiz
und
Auszahlung
einer
entsprechenden
Summe
an
einen
Dritten
in
Bargeld,
Edelmetallen,
virtuellen
Währungen
oder
durch
bargeldlose
Übertragung,
Überweisung
oder
sonstige
Verwendung
eines
Zahlungs-
oder
Abrechnungssystems
im
Ausland,
oder
auf
dem
umgekehrten
Weg,
sofern
mit
diesen
Geschäften
keine
dauernde
Geschäftsbeziehung
verbunden
ist.
Money
and
asset
transfer
is
defined
as
the
transfer
of
assets
by
receiving
cash,
precious
metals,
virtual
currencies,
checks
or
other
methods
of
payment
in
Switzerland
and
payment
of
an
appropriate
sum
to
a
third
party
in
cash,
precious
metals,
virtual
currencies
or
cashless
transfer,
transfer
or
other
use
of
a
payment
and
settlement
system
abroad,
or
in
the
opposite
direction,
unless
there
is
no
permanent
business
relationship
associated
with
these
transactions.
ParaCrawl v7.1
Liegen
Verdachtsmomente
für
mögliche
Geldwäscherei
oder
Terrorismusfinanzierung
vor,
so
ist
der
Empfänger
der
Geld-
und
Wertübertragung
in
jedem
Fall
zu
identifizieren.
If
grounds
for
suspicion
of
money
laundering
or
terrorist
financing
arise,
the
receiver
of
money
and
values
transfers
shall
be
identified
in
each
case.
ParaCrawl v7.1
Ladeprozesse
sind
stark
abhängig
von
der
unmittelbaren
Kommunikation,
dem
nahtlosen
Austausch
von
Benutzerdaten
sowie
der
digitalen
Wertübertragung.
Charging
processes
are
highly
dependent
on
immediate
communication,
seamless
exchange
of
user
data
as
well
as
digital
transfer
of
value.
ParaCrawl v7.1