Translation of "Werkzyklus" in English

Im Jahr 2013 erschien ihr Werkzyklus Mystery Hour.
Snelling's 2013 work included Mystery Hour.
WikiMatrix v1

Im Jahr 2004 begann er diese genealogische Expansion mit einem Werkzyklus.
In 2004 he started this genealogical expansion with a cycle of works.
ParaCrawl v7.1

In einem weiteren Werkzyklus arbeitet Gerritz mit schwarzem Paintstick direkt auf eloxiertem Aluminium.
In another work cycle, Gerritz works with a black paintstick directly on anodized aluminum.
ParaCrawl v7.1

So ist auch das in Glarus präsentierte Werk kein abgeschlossener Werkzyklus.
Thus the work presented in Glarus is not a completed cycle.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich werden weitere Arbeiten aus dem Werkzyklus Andrea Pesendorfers gezeigt.
In addition, additional works from the work cycle of Andrea Pesendorfer will also be presented.
ParaCrawl v7.1

Barbara Wille installiert eine Arbeit aus dem Werkzyklus „Frucht und Gemäuer“ für die Ausstellung.
Within the exhibition Barbara Wille installs an art work from the cycle of works "fruit and ruins“.
ParaCrawl v7.1

In den fünf Stücken dieses Werkzyklus begebe ich mich auf die Suche nach meiner musikalischen Heimat.
In the five pieces which comprise this cycle, I go in search of my musical home.
ParaCrawl v7.1

Der Fisch, das Lebewesen des Wassers, ist das immer wiederkehrende Symbol in Nadalians Werkzyklus.
Fish, the symbol of the waters, that ever returning symbol in Nadalian's cycles of works.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung zeigt Objekte und Installationen aus dem aktuellen Werkzyklus der in Wien lebenden Künstlerin.
The exhibition is comprised of objects and installations from the current works by Vienna-based artist.
ParaCrawl v7.1

Neben Arbeiten aus allen Schaffensphasen wird auch ein eigens für die Ausstellung geschaffener neuer Werkzyklus gezeigt.
Alongside works from all of his creative periods, a new cycle of works that was specially created for the exhibition will be presented.
ParaCrawl v7.1

Für seine große Einzelpräsentation in der Galerie hat er einen umfassenden neuen Werkzyklus produziert.
He has produced an extensive new work cycle for his major individual presentation in the gallery.
ParaCrawl v7.1

Klang – Die 24 Stunden des Tages ist der letzte Werkzyklus von Karlheinz Stockhausen, den er zwischen 2004 und 2007 schrieb.
Klang ()—"Die 24 Stunden des Tages" (Sound—The 24 Hours of the Day) is a cycle of compositions by Karlheinz Stockhausen, on which he worked from 2004 until his death in 2007.
Wikipedia v1.0

Bernhard Lang erlangte Bekanntheit durch die Beschäftigung mit dem Phänomen der „Wiederholung“, im Werkzyklus „Differenz/ Wiederholung“, basierend auf der philosophischen Arbeit Gilles Deleuzes, wobei er die reproduzierende und DJ-Kultur beleuchtet und hinterfragt.
Bernhard Lang came to prominence with his work cycle “Differenz / Wiederholung” (“difference / repetition”) in which he illuminated and examined the themes of reproductive and DJ cultures based on the philosophic work of Gilles Deleuze.
WikiMatrix v1

Das Werk, das wir zeigen werden «Untitled, 1985» (30x30x300 cm) ist eine herausragende Arbeit des Werkzyklus und wurde bisher nie ausgestellt.
The work that we are showing, "Untitled, 1985" (30x30x300 cm), is an outstanding example from this cycle and has never been exhibited to date.
ParaCrawl v7.1

Als Tinguely das gewaltige Altarwerk mit den vier Ministranten schuf, erkannte er weder dessen spätere Schlüsselstellung innerhalb des Totentanzes, noch dachte er an einen solchen Werkzyklus.
At the time Tinguely created this huge altarpiece with the four acolytes, he neither recognised its later key position within the danse macabre, nor did he plan to make a work cycle based on this theme.
ParaCrawl v7.1

Das Werk, das wir zeigen werden Untitled 1985 30x30x300 cm ist eine herausragende Arbeit des Werkzyklus und wurde bisher nie ausgestellt.
The work that the gallery is showing, ‘Untitled 1985’ (30x30x300 cm), is an outstanding example from this cycle and has never been exhibited to date.
ParaCrawl v7.1

Alle Variationen aus dem Werkzyklus „Sunburns - Sonnenbrände" sind das Ergebnis eines mehr oder weniger starken Prozesses der Zerstörung durch die Licht- bzw. Wärmestrahlung der Sonne: rund, oval oder, je nach Belichtungszeit langgezogen - eingebrannt in die jeweilige Filmemulsion.
All of the variations contained in the work cycle “Sunburns – Sonnenbrände” are the result of the more or less severe process of destruction wrought by the light and heat of the sun.
ParaCrawl v7.1

Zu sehen sind nicht nur einige hervorragende Gemäldeserien aus den achtziger und neunziger Jahren – etwa der an Cy Twombly erinnernde 7-teilige Werkzyklus mit weißer Kreide auf schwarzem Grund –, sondern auch Fotografien, Skulpturen und Zeichnungen.
Not only are several exceptional series of paintings from the eighties and nineties to be seen – such as the seven-part work cycle with white chalk on a black background, reminiscent of Cy Twombly – but also photographs, sculptures and drawings.
ParaCrawl v7.1

Für das Deutsche Guggenheim habe Baldessari einen Werkzyklus geschaffen, "der jenen Spielraum aufzeigt, der sich in der Mitte der Extreme auftut - zwischen Harmonie und Konflikt, Sicherheit und Gefahr".
Baldessari has created a series of works for the Deutsche Guggenheim "that shows the space that exists in the middle of the extremes – between harmony and conflict, security and danger."
ParaCrawl v7.1

Aus ihnen entsteht auch der Werkzyklus über einen Anarchisten, der 1972 von der italienischen Polizei zu Tode geprügelt wurde.
From them he also developed the work cycle about an anarchist who was beaten to death in 1972 by the Italian police.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen seines Werkzyklus "Remix", den er 2005 begann, schuf Baselitz mehrere neue Fassungen des Bildes in verschiedenen Techniken.
In his "Remix" series, which he began in 2005, Baselitz created several versions of the picture.
ParaCrawl v7.1

Der Werkzyklus Kandors, der sich aus einer Vielzahl einzelner, zum Großteil im Jahre 2007 entstandener Arbeiten zusammensetzt, geht namentlich und thematisch auf den fiktionalen Geburtsort der Comic-Legende Superman zurück.
The Kandor cycle, which consists of a large number of individual works largely created in 2007, is based in name and content on the fictional birthplace of the comic legend Superman.
ParaCrawl v7.1

Aus ihnen entsteht auch der Werkzyklus Ã1?4ber einen Anarchisten, der 1972 von der italienischen Polizei zu Tode geprÃ1?4gelt wurde.
From them he also developed the work cycle about an anarchist who was beaten to death in 1972 by the Italian police.
ParaCrawl v7.1

Auf Einladung der Kunstmuseen Krefeld hat Anne Chu im Jahr 2010 das Museum Haus Lange besucht und von diesen Eindrücken ausgehend einen eigenständigen Werkzyklus entwickelt, der präzise auf die Mies-Villa zugeschnitten ist.
On the invitation of the Kunstmuseen Krefeld, Anne Chu visited Museum Haus Lange in 2010 and, after gathering her impressions, developed a dedicated cycle of works tailored to Mies's villa.
ParaCrawl v7.1

Für den aktuell gezeigten Werkzyklus wurde Akdeniz im Besonderen von der Geschichte des E-1027 Hauses, erbaut von der Architektin Eileen Gray, inspiriert.
For the current work cycle, Akdeniz was inspired in particular by the history of the E-1027 house, built by the architect Eileen Gray.
ParaCrawl v7.1