Translation of "Werkzeugvoreinstellung" in English
Externe
Werkzeugvoreinstellung
–
Zeit
und
Kosten
sparen.
External
Tool
Presetting
–
Save
time
and
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugvoreinstellung
erfolgt
in
wenigen
schnellen
Schritten.
Tool
presetting
is
done
in
a
few
quick
steps.
ParaCrawl v7.1
Der
Plattenwechsel
wird
bei
Rathmann
in
der
Werkzeugvoreinstellung
vorgenommen.
At
Rathmann,
the
inserts
are
changed
over
during
the
tool
setup
stage.
ParaCrawl v7.1
Weder
die
Vermessung
des
Werkzeugs
auf
einer
Messmaschine
noch
die
klassische,
externe
Werkzeugvoreinstellung
sind
gangbare
Lösungen.
Neither
gauging
the
workpiece
on
the
measuring
machine,
nor
the
classical
external
tool
presetting,
is
a
viable
solution.
ParaCrawl v7.1
Im
Umfeld
einer
Werkzeugvoreinstellung
mittels
eines
Voreinstellgeräts
können
montierte
Werkzeuge
mittels
der
individuellen
Codes
identifiziert
werden,
den
verschiedenen
Werkzeugen
bestimmte
Einstellwerte,
Schnittdatenempfehlungen
etc.
zugeordnet
werden.
In
the
context
of
a
tool
presetting
by
means
of
a
presetting
device,
assembled
tools
can
be
identified
by
means
of
the
individual
codes,
particular
setting
values,
cutting
data
recommendations
etc.
can
be
allocated
to
the
various
tools.
EuroPat v2
Werkzeugvoreinstellung,
Werkzeugbruch,
Verschleißüberwachung,
Vermessungen
mit
oder
ohne
Berührung,
Erkennen
von
Rundlauffehlern,
kollisionsfreies
Erkennen
von
Fehlern
der
Spindel
(oder
der
Werkzeugaufnahme)
gehören
zum
Aufgabenbereich
des
Systems,
selbst
für
Diamant-
oder
CBN-Schneiden.
Tool
pre-setting,
measurement
with
or
without
contact,
eccentricity
management,
marking
of
runner
(or
taper)
defects
without
risk
of
collision,
are
the
system´s
properties,
including
for
diamond
shaped
or
CBN
cutting
edges.
ParaCrawl v7.1