Translation of "Werkzeugvorbereitung" in English
Bei
diesen
Werkzeugen
spart
man
sich
durch
die
Bildung
der
Rüstfamilie
tatsächlich
keine
Werkzeugvorbereitung.
No
tool
preparation
is
in
fact
saved
for
these
tools
through
the
formation
of
the
set-up
family.
EuroPat v2
Es
ist
aber
grundsätzlich
auch
möglich,
dass
über
die
statische
Werkzeug-Vorbereitungstabelle
104
die
entsprechende
Werkzeugvorbereitung
erfolgt.
However,
it
is
also
possible
in
principle
for
the
corresponding
tool
provision
to
be
performed
by
way
of
the
static
tool
provision
table
104
.
EuroPat v2
Es
erfolgt
dazu
eine
entsprechende
Werkzeugvorbereitung
114,
entsprechende
Einstellungen
116
an
der
Werkzeugmaschine
10
und
ein
tatsächlicher
Prozess
118
wird
durchgeführt.
For
this
purpose
a
corresponding
tool
provision
114
is
performed
and
corresponding
settings
116
at
the
machine
tool
10
and
an
actual
procedure
118
are
carried
out.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Daten
in
der
Werkzeug-Vorbereitungstabelle
104
beziehungsweise
104',
welche
von
der
Steuerungsstufe
86
der
Steuerung
80
bereitgestellt
werden,
erfolgt
die
tatsächliche
Werkzeugvorbereitung.
The
actual
tool
provision
is
performed
on
the
basis
of
the
data
in
the
tool
provision
tables
104
and
104
?,
which
are
provided
by
the
control
stage
86
to
the
control
80
.
EuroPat v2
Dazu
werden
die
Streulichtstrukturen
20
oder
21
direkt,
ohne
zusätzliche
Maskentechnik
oder
Werkzeugvorbereitung
auf
eine
Oberfläche
18
oder
19
einer
transparenten,
als
Lichtleiter
dienenden
Platte
10
aufgebracht
und
fixiert,
wie
bereits
anhand
der
Figuren
1
und
2
beschrieben.
Thus,
the
light-scattering
structures
20
or
21
are
applied
directly,
without
additional
masking
techniques
or
tool
preparation,
to
a
surface
18
or
19
of
a
transparent
plate
10
used
as
an
optical
waveguide
and
are
fixed
as
described
in
view
of
FIGS.
1
and
2
.
EuroPat v2
Eine
reibungslose
und
effiziente
Produktion
verlangt
neben
einer
schnellen
und
professionellen
Werkzeugvorbereitung
den
Einsatz
von
qualitativ
hochwertigen
Materialien.
A
smooth
and
efficient
production
process
requires
both
a
fast
and
professional
job
preparation
and
the
use
of
first-class
diemaking
material.
ParaCrawl v7.1