Translation of "Werkzeugvermessung" in English

Das System steht für eine neue Generation hochpräziser Werkzeugvermessung und Maschineneinstellung.
The system represents a new generation of high-precision tool measurement and machine setting.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugvermessung und Erstmusterprüfung erfolgt an einem Projektor und an einer 3D-CNC-Koordinaten-Messmaschine.
Tool verification and initial sample testing takes place on a projector and on a 3D CNC coordinate measuring device.
ParaCrawl v7.1
Die TCP-Kontrolle ist eine automatische, elektronische Werkzeugvermessung in bis zu sechs Dimensionen.
The TCP check involves automatic, electronic tool calibration in up to six dimensions.
ParaCrawl v7.1
Die Werkzeugvermessung und ErstmusterprÃ1?4fung erfolgt an einem Projektor und an einer 3D-CNC-Koordinaten-Messmaschine.
Tool verification and initial sample testing takes place on a projector and on a 3D CNC coordinate measuring device.
ParaCrawl v7.1
Für die optimale Ausschöpfung des vollen Leistungspotenzials sorgen Werkzeuge, Schleifmaschinen, Werkzeugvermessung und Automatisierung.
Tools, grinders, tool measurement and automation help to exploit the full performance potential.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung geht zunächst von einem Verfahren zur Werkzeugvermessung an einer Werkzeugmaschine mit einem Messgerät aus.
The invention is firstly based on a method for measuring tools on a machine tool with a measuring device.
EuroPat v2
Lediglich die Einstellungen, die Qualitätskontrolle und die anschließende Werkzeugvermessung müssen vom Bediener durchgeführt werden.
The operator only needs to carry out the set up, the quality control and the final tool measurement.
ParaCrawl v7.1
Bei Werkzeugmaschinen, die über eine gesonderte Einrichtung zur mechanischen oder optischen Werkzeugvermessung verfügen, kann eine zusätzliche weitere Sicherheitsüberprüfung durchgeführt werden.
In the case of machine tools which posses a separate installation for the mechanical or optical mensuration of tools, an additional further safety verification can be carried out.
EuroPat v2
Mit langjähriger Markterfahrung und einzigartiger Kompetenz bieten wir Ihnen ein vielseitiges, flexibles und breites Lösungsangebot für den Bereich der Werkzeugvermessung.
With our many years of market experience and unique expertise, we offer you a versatile, flexible and broad range of solutions for tool measuring.
ParaCrawl v7.1
Hier kann manueller und automatischer Werkzeugwechsel, Werkzeugvermessung, Spannmittel, Schichtbearbeitung, parallele/serielle Mehrfachausgabe, Ausgabe ab Marke u.v.m. ausgewählt und gesteuert werden.
Here manual and automatic tool exchange, tool, gauging, tensioning means, layer processing, parallel/serial multiple output, output from mark and much more, can be selected and controlled.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verfügt die Metric MT über viele Sondermessfunktionen für die Werkzeugvermessung (Bohrer, Fräser, Gewindeschneider und Wendeschneidplatten).
Metric MT also has many special measurement functions for tool measurements (drills, milers, thread cutters and indexable inserts).
ParaCrawl v7.1
Die Komponenten des durchgängigen Systems sind die Moulder Master Software, die neue Werkzeugschleifmaschine Rondamat 1000, die Werkzeugvermessung mit OptiControl Digital und die Maschinensteuerung PowerCom.
The integrated system is comprised of the Moulder Master Software, the new Rondamat 1000 tool grinder, tool measurement with OptiControl Digital and PowerCom machine controls.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich liefert WEINIG alles rund um die Hobel- und Kehlmaschine, angefangen von den Werkzeugen über die Messerherstellung und Werkzeugvermessung bis hin zur Automatisierung oder der Projektierung von Gesamtlösungen.
In addition, WEINIG supplies everything around the planer and moulder, starting with the tools, the production of the cutters and the tool measurement, the automation right up to the planning of overall solutions.
ParaCrawl v7.1
Hierbei kann das Werkzeug jedoch nur mäßig exakt fluchtend zur Aufnahmeöffnung des Werkzeugfutters gehalten werden, so dass besonders bei langen und/oder spitzkegeligen Werkzeugen die Gefahr einer unexakte-n Werkzeugvermessung besteht.
In this case, however, exact alignment of the tool with the locating opening of the tool chuck can only be maintained to a moderate degree, so that there is the risk of an imprecise tool measurement, in particular in the case of long tools and/or tools tapering to a point.
EuroPat v2
Im Weiteren geht die Erfindung von einer Messvorrichtung mit einem Messgerät zur Werkzeugvermessung aus, bei der wesentliche Aspekt darin liegt, dass die Messvorrichtung so ausgebildet ist, dass das Messgerät über eine Spindelbewegung einer Werkzeugmaschine an einem Messort an der Werkzeugmaschine für einen Messvorgang platzierbar ist, der sich von einer Spindelaufnahme unterscheidet.
Furthermore, the invention is based at a measuring apparatus with a measuring device for measuring tools whose essential aspect is that the measuring device is embodied in such a way that the measuring device can be positioned at a measuring point on the machine tool for a measuring operation by means of a spindle movement of a machine tool, said measuring point differing from a spindle mount.
EuroPat v2
Im Weiteren geht die Erfindung von einer Messvorrichtung mit einem Messgerät zur Werkzeugvermessung aus, bei der wesentliche Aspekt darin liegt, dass die Messvorrichtung so ausgebildet ist, dass das Messgerät von einer Spindel einer Werkzeugmaschine aufgenommen werden kann und über eine Spindelbewegung der Werkzeugmaschine an einem Messort an der Werkzeugmaschine für einen Messvorgang platzierbar ist, der sich von einer Spindelaufnahme unterscheidet.
Furthermore, the invention is based at a measuring apparatus with a measuring device for measuring tools whose essential aspect is that the measuring device is embodied in such a way that the measuring device can be positioned at a measuring point on the machine tool for a measuring operation by means of a spindle movement of a machine tool, said measuring point differing from a spindle mount.
EuroPat v2
Selbst Einrichtungen wie Werkzeugvermessung oder 3D-Taster, heute eine Selbstverständlichkeit für professionelle Maschinen, sind erstmalig von AHSoft entwickelt worden.
Even facilities such as tool gauging or 3D tracer, today a matter of course for professional machines, were developed for the first time by AHSoft .
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Option handelt es sich um eine hochgenaue optischeMesseinrichtung zur automatischen Werkzeugvermessung imArbeitsraum des Bearbeitungszentrums unter Betriebsbedingungen, d.h. bei drehendem Werkzeug.
High precision optical measuring device for automatic measuring of tool in operating area of the processing machine under operating conditions, i.e. rotating tool.
ParaCrawl v7.1