Translation of "Werkzeugstähle" in English
Die
Entwicklung
moderner
Schneidstoffe
ermöglicht
auch
die
Zerspanung
vergüteter
Werkzeugstähle
mit
hohen
Schnittgeschwindigkeiten.
The
development
of
modern
cutting
tools
makes
it
possible
to
work
on
tempered
steel
with
high
cutting
speeds.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugstähle
enthalten
typischerweise
einen
höheren
Anteil
an
Kohlenstoff
als
gewöhnlicher
Stahl.
Tool
steels
typically
contain
a
higher
percentage
of
carbon
than
ordinary
steel.
ParaCrawl v7.1
Als
Werkstoff
für
den
Kern
eignen
sich
übliche
Werkzeugstähle.
Customary
tool
steels
are
suitable
as
the
material
for
the
core.
EuroPat v2
Typische
Werkzeugmaterialien,
die
beschichtet
werden,
sind
unter
anderem
Werkzeugstähle
und
Hartmetalle.
Typical
materials
to
be
coated
are,
among
other
things,
tool
steel
and
hard
metals.
EuroPat v2
Für
einfache
Zangen
werden
unlegierte
Werkzeugstähle
mit
einem
Kohlenstoffgehalt
von
0,45
%
verwendet.
For
simple
pliers
unalloyed
tool
steel
with
a
carbon
content
of
0.45
%
is
used.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Maschinenmesser
werden
unter
Verwendung
unter-schiedlichster
Werkzeugstähle
produziert.
Our
machine
knives
are
made
of
various
tool
steels.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
Entschichtungsprodukte
und
-verfahren
für
Hartmetalle
sowie
HSS
und
andere
Werkzeugstähle.
We
offer
new
decoating
products
and
processes
for
carbides
as
well
as
HSS
and
other
tool
steels.
ParaCrawl v7.1
Ist
spezialisiert
auf
Hochtemperatur-Sintern
von
weichmagnetischen,
rostfreiem
und
Werkzeugstähle.
Specializes
in
high-temperature
sintering
of
soft
magnetic,
stainless,
and
tool
steels.
ParaCrawl v7.1
Weichere
Materialien
wie
z.B.
übliche
Werkzeugstähle
können
für
den
oberen
Teil
46
Verwendung
finden.
Softer
material,
such
as
ordinary
tool
steel,
may
be
used
for
the
upper
portion
46.
EuroPat v2
Hersteller
von
Werkzeugen
für
die
verschiedensten
Branchen,
spezialisiert
auf
Wolframcarbid,
technische
Keramik
und
Werkzeugstähle.
Manufacturers
of
tooling
for
various
industries
specializing
in
tungsten
carbide,
technical
ceramics
and
tool
steels.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Werkzeugstähle
bieten
wir
an:
We
offer
the
following
tool
steels:
ParaCrawl v7.1
Werkzeugstähle
zeichnen
sich
aufgrund
ihrer
großen
Härte
und
verbesserten
Duktilität
durch
eine
hohe
Verschleißfestigkeit
aus.
Tool
steels
are
characterized
by
a
high
wear
resistance
due
to
high
hardness
and
enhanced
ductility.
ParaCrawl v7.1
Es
kommen
nur
hochwertige
Werkzeugstähle
zum
Einsatz,
die
Segmenten
und
Schlichtringen
die
erforderliche
Stabilität
verleihen.
Only
high-quality
tool
steels
are
used,
ensuring
the
segments
and
sizing
rings
feature
the
required
stability.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugstähle
sind
nach
DIN
17
300
Stähle,
die
durch
ihre
Anwendung
in
Werkzeugen
definiert
sind.
Tool
steels
in
accordance
with
DIN
17
300
are
steels
defined
by
their
use
in
tools.
EuroPat v2
Man
erkennt
beispielsweise,
dass
die
Warmarbeitsstähle
eine
höhere
Dichte
als
die
bekannten
Werkzeugstähle
aufweisen.
It
can
be
seen,
for
example,
that
the
hot-work
steels
have
a
higher
density
than
the
known
tool
steels.
EuroPat v2
Die
Division
konzentriert
sich
auf
technologisch
anspruchsvolle
Produktsegmente
und
ist
weltweit
Marktführer
für
Werkzeugstähle
und
Sonderwerkstoffe.
The
division
concentrates
on
technologically
advanced
product
segments
and
is
global
market
leader
for
tool
steel
and
special
material.
CCAligned v1
Die
Total
Materia
Datenbank
enthält
mehrere
tausende
von
Werkzeugstähle
aus
vielen
Ländern
und
Normen.
The
Total
Materia
database
contains
many
thousands
of
tool
steel
materials
across
a
large
range
of
countries
and
standards.
CCAligned v1
Die
Werkzeugstähle,
die
für
den
maßgeschneiderten
Temperprozess
geeignet
sind,
werden
anschließend
eingeführt.
The
tool
steels,
which
are
suitable
for
tailored
tempering
process
will
be
introduced
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnete
Leistung
in
verschiedenen
Arbeitsmaterialien
(rostfreie
Stähle,
Kohlenstoffstähle,
legierte
Stähle,
Werkzeugstähle
etc.)
Excellent
performance
on
various
work
materials
(Stainless
steels,
carbon
steels,
alloyed
steels,
tool
steels
etc.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schneidwerkzeuge
kommen
je
nach
Anwendungsfall
gehärtete
Werkzeugstähle,
pulvermetallurgische
Sonderstähle
oder
Hartmetalle
zum
Einsatz.
Depending
on
the
actual
application,
the
rotor
knives
are
either
of
hardened
tool
steel,
special
PM
steel
or
tungsten
carbide.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
der
Werkzeugstähle,
die
offensichtlich
am
ehesten
unseren
baulichen
und
pro
duktionstechnischen
Wünschen
entgegenkam,
war
der
AISI
H-11-Warmarbeits-
und
Chromstahl.
The
family
of
tool
steels
which
appeared
to
best
fit
our
structural
and
producibility
requirements
appeared
to
be
the
A1S1
H-l
1
chromium
hot
work
tool
steel.
EUbookshop v2
Solange
hierfür
keine
besonderen
EURONORMEN
bestehen,
sind
die
Maße
und
zulässigen
Abweichungen
für
Werkzeugstähle
bei
der
Bestellung
zu
vereinbaren.
The
dimensions
and
tolerances
for
tool
steels
are
to
be
agreed
at
the
time
of
the
enquiry
or
order
as
long
as
no
special
EURONORMS
for
them
are
available.
EUbookshop v2
Verfahren
nach
einem
oder
mehreren
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
pulvermetallurgische
Werkzeugstähle
und
Stellite
bei
Temperaturen
von
etwa
0,5
bis
0,7
m
superplastisch
umgeformt
und
dann
kontinuierlich
abgekühlt
werden.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
powder-metallurgical
tool
steels
and
stellites
are
superplastically
formed
at
temperatures
of
about
0.5
to
0.7
Tm
and
then
continuously
cooled.
EuroPat v2
Als
Substrate
eignen
sich
insbesondere
alle
Werkzeugstähle,
sowie
die
Hartmetalle
(Gruppen:
K,
P,
M).
As
substrates
especially
tool
steels
and
hard
metals
(group
K,
P,
M)
are
particularly
suitable.
EuroPat v2
Hingegen
zeigten,
wie
aus
Tabelle
2
ersichtlich
ist,
Werkzeugstähle,
erstellt
nach
dem
Stand
der
Technik,
einen
wesentlich
höheren
Gehalt
an
nichtmetallischen
Einschlüssen
mit
vergleichsweise
großem
Durchmesser.
In
contrast,
as
can
be
seen
from
Table
2,
tool
steels
produced
according
to
the
prior
art
showed
a
substantially
higher
content
of
non-metallic
inclusions
with
a
comparatively
large
diameter.
EuroPat v2
Werkzeugstähle
mit
hohen
Kohlenstoffkonzentrationen
und
hohen
Gehalten
an
karbidbildenden
Elementen
werden
für
Schneidteile
und
Komponenten
mit
hoher
Verschleißfestigkeit
eingesetzt.
Tool
steels
with
a
high
concentration
of
carbon
and
high
contents
of
carbide-forming
elements
are
used
for
cutting
parts
and
components
with
a
high
degree
of
wear
resistance.
EuroPat v2
Mit
Pulvermetallurgieverfahren
hergestellte
Bauteile
werden
bereits
gegenwärtig
in
vielen
Bereichen
wie
im
Automobilbau,
in
Haushaltsgeräten
und
in
der
Elektroindustrie
sowie
in
Sonderbereichen
wie
für
Werkzeugstähle
und
Gasturbinenbauteile
eingesetzt.
Components
produced
by
powder
metallurgical
processes
are
currently
used
in
many
applications
including
automobiles,
domestic
appliances
and
the
electrical
industry
and
in
specialized
areas
such
as
tool
steels
and
gas
turbine
components.
EUbookshop v2