Translation of "Werkzeugstufe" in English
Der
Erfindung
liegt
der
Gedanke
zugrunde,
einen
für
jede
Werkzeugstufe
eigen
angetriebenen
Transfer
so
zu
gestalten,
dass
für
Werkstücke
jeweils
eine
dem
Umformprozeß
angepaßte
optimale
Lageveränderung
durchführbar
ist.
The
invention
is
based
on
the
idea
of
configuring
a
separately
driven
transfer
for
each
die
stage
such
that
workpieces
can
undergo
an
optimum
change
in
position
adapted
to
the
forming
process
in
each
case.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
der
Kerngedanke
zugrunde,
daß
der
Transfer
in
jeder
Werkzeugstufe
einen
eigenen
Antrieb
erhält,
der
unabhängig
vom
benachbarten
Antrieb
arbeiten
kann.
The
invention
is
based
upon
the
core
concept
that
the
transfer
receives,
in
each
die
stage,
a
dedicated
drive,
which
can
work
independently
of
the
adjacent
drive.
EuroPat v2