Translation of "Werkzeugschränke" in English
Verwahre
oder
zerstöre
Werkzeugschränke
nicht,
ohne
die
Basis
zu
übernehmen.
Don't
grief
or
destroy
Tool
Cupboards
with
no
intent
to
take
over
the
base.
ParaCrawl v7.1
Meist
sind
jedoch
diese
Werkzeugschränke
fern
einer
Maschine
angeordnet,
in
welcher
diese
Werkzeuge
gebraucht
werden.
In
most
cases,
however,
these
tool
chests
are
arranged
far
from
a
machine
in
which
these
tools
are
used.
EuroPat v2
Wir
bieten
kundenspezifisches
Design
an,
daher
benötigen
wir
den
folgenden
Faktor
für
Racks
oder
Werkzeugschränke:
We
offer
design
customized,
so
need
following
rack's
or
tool
cabinet
's
factor:
ParaCrawl v7.1
Schränke
und
Schranksysteme
werden
in
vielen
Bereichen
des
Handels
und
der
Industrie
eingesetzt,
so
zum
Beispiel
als
stationäre
oder
mobile
Werkzeugschränke
im
Bereich
der
industriellen
Fertigung
oder
im
Werkstattbereich.
Cabinets
and
cabinet
systems
are
used
in
many
sectors
of
trade
and
industry,
for
example
as
stationary
or
mobile
tool
cabinets
in
the
industrial
manufacturing
sector
or
in
the
workshop
sector.
EuroPat v2
Beta
Werkzeugschränke
sind
praktisch,
wesentliche,
schöne
und
vor
allem
können
Sie
alle
Ihre
Werkzeuge
immer
in
einwandfreiem
Zustand
zu
halten
und
keine
Zeit
verlieren,...
Beta
Tool
cabinets
are
practical,
essential,
beautiful
and
above
all
allow
you
to
keep
all
your
tools
always
in
perfect
order
and
not
waste
time
when
they
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen,
verschiedenen
Unternehmen
zugeordneten
unternehmensinternen
Geräte
zum
Nachschärfen,
Nachbeschichten,
Prüfen,
Messen
oder
Bewerten
von
Werkzeugen
und/oder
Werkstücken,
mit
denen
der
Server
des
Netzwerks
vorzugsweise
über
weitere
Server
in
Verbindung
steht,
sind
bspw.
beliebige
Bearbeitungsmaschinen
zur
Wiederaufbereitung
von
Werkzeugen,
Voreinsstellsysteme,
Messgeräte,
Beschichtungsanlagen,
Beschriftungsgeräte,
Lagerorte
für
Werkzeuge
(z.B.
Konsignationslager
bzw.
Werkzeugschränke
mit
buchener
Entnahme),
oder
andere
Erfassungs-
und
Kommunikationseinrichtungen
wie
bspw.
MES/BDE
(Betriebsdatenerfassungs)-Terminals,
Mobiltelefone
und
PC-verwandte
Geräte
zum
Abruf
von
Sachinformationen
oder
Schnittdatenempfehlungen
etc.
aus
dem
Server,
also
beliebige
weitere
Datenempfänger,
-übermittler
und/oder-verwerter.
The
other
company-internal
devices,
allocated
to
different
companies,
for
resharpening,
recoating,
testing,
measuring
or
evaluating
tools
and/or
workpieces
to
which
the
server
of
the
network
is
connected
preferably
via
further
servers
are,
for
example,
any
processing
machines
for
refurbishing
tools,
presetting
systems,
measuring
instruments,
coating
systems,
labeling
devices,
storage
locations
for
tools
(e.g.
consignment
stores
or
tool
cupboards
with
book
removal),
or
other
acquisition
and
communication
facilities
such
as,
e.g.,
MES/BDE
(operating
data
detection)
terminals,
mobile
telephones
and
PC-related
devices
for
calling
up
article
information
items
or
sectional
data
recommendations
etc.
from
the
server,
that
is
to
say
arbitrary
further
data
receivers,
transmitters
and/or
users.
EuroPat v2
Dank
der
großen
Auswahl
an
Zubehör
und
dem
modularen
Aufbau
unserer
Systeme
können
Sie
die
Werkzeugschränke
genau
an
Ihren
Bedarf
anpassen.
Due
to
the
comprehensive
range
of
accessories
available,
and
the
modular
structure
of
our
system,
the
tool
cupboards
can
be
tailored
to
fit
your
unique
needs
precisely.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Werkzeugschränke
in
verschiedenen
Situationen
optimal
eingesetzt
werden
und
passen
sich
Ihrem
individuellen
Bedarf
an.
This
allows
for
the
tool
cupboards
to
be
optimally
employed
in
a
diversity
of
situations,
and
ensures
that
they
adapt
to
your
unique
requirements.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
die
feststehenden
modularen
Reifenhalter,
die
mit
einem
Basismodul
und
Zusatzmodulen
kombiniert
werden
können,
die
Werkzeugschränke,
die
dank
ihres
gelochten
Rahmens
auf
allen
Seiten
genutzt
werde
können,
und
die
verschiebbaren
Reifenhalter,
die
auch
Wagen
genannt
werden,
die
auf
entsprechenden
Schienen
gesetzt,
eine
horizontale
Bewegung
ermöglichen.
The
ranges
which
take
part
of
this
line
are:
fixed
modular
tire
holders,
which
can
be
combined
with
a
base
module
and
their
additional
modules,
the
tool
holder
cabinets,
which
allow
them
to
be
used
on
all
sides
thanks
to
their
special
perforated
frame
and
sliding
door
rubbers
also
called
trolleys,
which
positioned
on
special
rails
allow
a
horizontal
movement
ParaCrawl v7.1
Beta
Werkzeugschränke
sind
praktisch,
wesentliche,
schöne
und
vor
allem
können
Sie
alle
Ihre
Werkzeuge
immer
in
einwandfreiem
Zustand
zu
halten
und
keine
Zeit
verlieren,
wenn
sie
suchen
.
Beta
Tool
cabinets
are
practical,
essential,
beautiful
and
above
all
allow
you
to
keep
all
your
tools
always
in
perfect
order
and
not
waste
time
when
they
are
looking
for.
ParaCrawl v7.1