Translation of "Werkzeugschleifen" in English

Keramisch gebundene Schleifscheiben mit dem erfindungsgemäßen Material wurden im Trockenschliff zum Werkzeugschleifen eingesetzt.
Ceramically bound abrasive discs with the material according to the invention were used for the dry grinding of tools.
EuroPat v2
Mit langjähriger Erfahrung im Bereich Werkzeugschleifen sind wir anerkannte Partner für unsere Kunden.
Our extensive experience in the field of tool grinding made us to valued partners for our customers.
ParaCrawl v7.1
Topfschleifscheiben werden zum Schleifen von Metallen, wie z.B. beim Werkzeugschleifen, verwendet.
Cup grinding wheels are used for grinding metals like, for example, in tool grinding.
EuroPat v2
Weitere Einsatzgebiete der Erfindung betreffen das Flachschleifen, Nutenschleifen, Profilschleifen und Werkzeugschleifen.
Other areas of application for the invention include surface grinding, flute grinding, profile grinding and tool grinding.
EuroPat v2
Gewindebohrer benötigen in der Regel einen Entgratungsprozess nach dem Werkzeugschleifen.
Taps in general need a deburring process after the tool grinding.
ParaCrawl v7.1
Beim Werkzeugschleifen werden Diamantschleifscheiben in Kunstharzbindung bevorzugt.
Diamond wheels in resinoid bond are favored for tool grinding.
ParaCrawl v7.1
Weinig bietet rundum die ideale Kombination: Kehlmaschinen, Werkzeuge und die Rondamat- Serie zum Werkzeugschleifen.
Weinig offers the ideal combination all round: moulders, tools and the Rondamat series for tool grinding.
ParaCrawl v7.1
In der Darstellung wird deutlich, dass die Finite-Elemente-Methode ein geeignetes Hilfsmittel zur rechnerunterstützten Prozessauslegung beim Werkzeugschleifen ist.
It is shown that the finite element method is an appropriate tool for computer aided process design of tool grinding.
ParaCrawl v7.1
Qualitäten, die ein Bediener im zweidimensionalen Bereich durch Erfahrung noch optimieren kann, sind im simultanen 5-Achsbetrieb, wie beim Werkzeugschleifen, nur noch von einer leistungsfähigen Steuerung zu schaffen.
Qualities that an operator can optimize by experience in the two-dimensional field can only be achieved in simultaneous 5-axis operation, as in tool grinding, by a powerful control system.
ParaCrawl v7.1
Synthetischer Diamant ist ideal zum Werkzeugschleifen geeignet und wird bei der Herstellung von Schleifsteinen eingesetzt, wenn höchste Leistung gefragt ist.
Synthetic diamond is ideal for tool grinding and is used in the manufacturing of whetstones when highest performance is prioritized.
ParaCrawl v7.1
Beste Oberflächenqualitäten, die ein Bediener im zweidimensionalen Bereich durch Erfahrung noch optimieren kann, sind im simultanen 5-Achsbetrieb, wie beim Werkzeugschleifen, nur noch von einer leistungsfähigen Steuerung zu schaffen.
The best surface qualities that an operator can optimise by experience in the two-dimensional area are in simultaneous 5-axis operation, as in tool grinding, can only be created by a powerful controller.
ParaCrawl v7.1
Spezialist für Zerspanungswerkzeuge, Werkzeugschleifen und Präzisionsschleifen Fräsen, Bohren, Reiben, Senken, Drehen - am besten mit erstklassigen Werkzeugen von Barth!
Specialist for cutting tools, tool grinding and precision grinding Milling, drilling, reaming, countersinking, turning best done with first-class tools from Barth!
CCAligned v1
Die Maschinen Helitronic Mini Power, Helitronic Power und Helitronic Vision bieten also eine Vielzahl an Be- und Entladeoptionen für die automatische Zufuhr von Werkstücken – was beim Werkzeugschleifen die Werkzeuge sind.
Thus, various loading options are available on the Helitronic Mini Power, Helitronic Power and Helitronic Vision machines for ensuring the automatic supply of work pieces – for tool grinding operations these are tools.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Gelegenheit können Sie die Ernte des Sauerkrauts und seine Vorbereitung zur Lagerung (Sie können die gewünschte Menge reservieren), das Pressen von Äpfeln, die Korbwarenherstellung, die Seilherstellung, das Werkzeugschleifen oder die Vorbereitung von Roggen sehen.
On this occasion you will be able to see the graping of sauerkraut cabbage and its preparation for storage (you can reserve your desired quantity), pressing of apples, basketry, rope making, tool sharpening, or rye threshing. An exhibition of old mowers will also take place. Local artisans and producers will showcase their talents.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Leitmesse der Metallbearbeitung präsentieren die acht Marken der UNITED GRINDING Group auf 460 Quadratmetern ihre Produkte aus den Technologiegruppen Flach- und Profil-, Rund- sowie Werkzeugschleifen.
At this leading metalworking trade fair the eight brands of the UNITED GRINDING Group will showcase their products from the surface and profile, cylindrical and tool grinding technology groups on an area of 460 square meters.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Leitmesse der Metallbearbeitung präsentieren die acht Gesellschaften der UNITED GRINDING Group auf 180 Quadratmetern ihre Produkte aus den Technologiegruppen Flach und Profil-, Rund- sowie Werkzeugschleifen.
At this leading metalworking trade fair the eight companies of the UNITED GRINDING Group will showcase their products from the surface and profile, cylindrical and tool grinding technology groups on an area of 180 square meters.
ParaCrawl v7.1