Translation of "Werkzeugrevolver" in English

Der Einspannschaft könnte auch als an den Werkzeugrevolver anschraubbares Befestigungsteil ausgebildet sein.
The fixing shank could also be formed as a fixing part which can be screwed on to the tool turret.
EuroPat v2
Auch hierbei können nur relativ wenige Werkzeuge auf dem Werkzeugrevolver angeordnet werden.
Only relatively few tools can be arranged on the tool turret in this case as well.
EuroPat v2
Der Werkzeugrevolver 44 trägt an seinem Umfang Drehwerkzeuge.
Tool turret 44 has turning tools on its circumference.
EuroPat v2
Werkzeugrevolver Anzahl Werkzeugplätze 12 (alle Plätze angetrieben)
TURRET Number of tools 12(all 12 can be driven)
CCAligned v1
Bei der VTC 250 L dagegen reduziert der Werkzeugrevolver die Automations- und Peripheriekosten.
And on the VTC 250 L it is the turret that reduces the cost of automation and peripherals.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Option für den Werkzeugrevolver ist das Schnellwechselsystem TRIFIX® .
Another option for the tool turret is the TRIFIX® quick change system.
ParaCrawl v7.1
Der vollständig mit Werkzeugen 20 bestückte Werkzeugrevolver 3 ist lediglich in Fig.
The tool turret 3 completely equipped with tools 20 is shown only in FIG.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich umfasst der dritte Werkzeugträger vorzugsweise zumindest einen Werkzeugrevolver.
Alternatively or in addition, the third tool carrier preferably comprises at least one tool turret.
EuroPat v2
Diese Vorrichtung weist auch einen Werkzeugrevolver auf.
This device also has a tool turret.
EuroPat v2
Werkzeugrevolver dieser oder vergleichbarer Art sind bekannt.
Tool revolvers of this type are known in the prior art.
EuroPat v2
Der Werkzeugrevolver 72 ist aufgrund seiner kurzen Hebelarme äußerst steif ausgebildet.
The tool revolver 72 is designed to be extremely rigid owing to its short lever arms.
EuroPat v2
Dies übernimmt bei der VTC 250 L der Werkzeugrevolver", so Woitsch.
On the VTC 250 L this is done by the turret", explains Herr Woitsch.
ParaCrawl v7.1
Für automatisierte Abläufe können Werkzeugrevolver in die Aggregate integriert werden.
For automated processes revolving tools can be integrated into the sanding units.
ParaCrawl v7.1
Dies übernimmt bei der VTC 250 L der Werkzeugrevolver“, so Woitsch.
On the VTC 250 L this is done by the turret”, explains Herr Woitsch.
ParaCrawl v7.1
Integriertes Be- und Entladen: Der EMAG Werkzeugrevolver reduziert die Automations- und Peripheriekosten.
Integrated loading and unloading: the EMAG tool turret reduces automation and peripheral costs.
ParaCrawl v7.1
Spindelmotor, Hauptspindel, Werkzeugrevolver und Schaltschrank sind flüssigkeitsgekühlt.
Spindle motor, main spindle, turret and electrical cabinet are all fluid-cooled.
ParaCrawl v7.1
Der X-Schlitten 40a bzw. 40b trägt einen Werkzeugrevolver 44a bzw. 44b mit horizontaler Drehachse.
X-carriage 40a or 40b carries a tool turret 44a or 44b with a horizontal axis of rotation.
EuroPat v2
Die Arbeitsspindel 34a wird dann in die Arbeitsposition an den Werkzeugrevolver 44 des X-Schlittens 40a gefahren.
Work spindle 34a is then moved into the working position at tool turret 44 of X-carriage 40a.
EuroPat v2
Des weiteren weist der Werkzeugrevolver einen als Ganzes mit 26 bezeichneten elektrischen Antrieb auf.
The turret also has an electric drive designated as a whole as 26 .
EuroPat v2
Bei einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Werkzeugträger als Werkzeugrevolver ausgebildet ist.
In the case of a further advantageous exemplary embodiment, it is preferably provided that the tool carrier is formed as a tool turret.
EuroPat v2
Jeder Arbeitsraum ist mit einer leistungsfähigen Pick-up-Spindel und einem Werkzeugrevolver mit 12 Werkzeugplätzen ausgestattet.
Each work area is equipped with a high-performance pick-up spindle and a turret with up to 12 tool positions.
ParaCrawl v7.1
Die Versorgungsleitung 8 ist mit dem Speicher 4 und dem Werkzeugrevolver 3 verbunden und thermisch isoliert.
The supply line 8 is connected to the reservoir 4 and the tool turret 3 and is thermally insulated.
EuroPat v2
Derartige Werkzeughalter 19a können somit auch mit einem üblichen Werkzeugrevolver mit Minimalmengenschmierung betrieben werden.
Tool holders 19 a of this type can thus also be operated with a conventional tool turret with minimum quantity lubrication.
EuroPat v2
4A bis 4D deutlicher dargestellt ist, ist der Werkzeugrevolver des Werkzeugträgers 62 als Radialrevolver ausgebildet.
4A to 4D, the tool turret of the tool carrier 62 is made as a radial turret.
EuroPat v2
In dem Gestellinnenraum sind eine Koordinatenführung für die zu bearbeitenden Bleche sowie ein Werkzeugrevolver untergebracht.
A coordinate guide for the metal sheets to be processed and a tool turret are housed in the inner compartment of the frame.
EuroPat v2
Ein Werkzeugrevolver weist einen Revolverkopf 1 auf, der über das eine Ende eines Gehäuses 2 übersteht, relativ zu dem er in unterschiedliche, genau definierte Winkelstellungen drehbar ist.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION A tool turret has a turret head 1 extending over one end of a housing 2.
EuroPat v2
Der Antrieb dieser im Werkzeughalter einzuspannenden angetriebenen Werkzeuge erfolgt über eine im Grundhalter drehbar gelagerte Antriebswelle, deren aus dem Einspannschaft des Grundhalters herausragendes, eingangsseitiges Ende mit einem im Werkzeugrevolver vorgesehenen Drehantrieb kuppelbar ist.
The drive for these driven tools clamped in the tool holder is effected through a drive shaft rotatably mounted in the base holder and whose input end projecting out of the fixing shank of the base holder can be coupled to a rotary drive provided in the tool turret.
EuroPat v2
Hierdurch vergrößert sich jedoch die axiale Baulänge in Richtung der Achse des Einspannschaftes, so daß ein aus mehreren Modulen zusammengesetzter Werkzeughalter verhältnismäßig weit über den Werkzeugrevolver auskragt.
However the axial structural length in the direction of the axis of the fixing shank is thereby increased, so that a tool holder assembled from a plurality of modules projects relatively far out from the tool turret.
EuroPat v2