Translation of "Werkzeugnutzung" in English
Komplexe
Werkzeugnutzung
muss
entstehen
--
das
ist
ein
Planet
in
tausend
Galaxien.
Sophisticated
tool
use
must
develop
--
that's
one
planet
in
a
thousand
galaxies.
TED2020 v1
Ich
bringe
Menschen
aller
Gesellschaftsschichten
die
Vielfalt
der
Werkzeugnutzung
in
einer
sich
wandelnden
Welt
bei.
I
teach
people
from
all
walks
of
life
the
complexities
of
tool
usage
in
an
ever-changing
world.
OpenSubtitles v2018
Gehirn-Maschine-Schnittstellen
stellen
einen
äußerst
komplexen
Fall
der
Werkzeugnutzung
dar,
aber
sie
sind
immer
noch
nichts
weiter
als
das.
Brain-machine
interfaces
represent
a
highly
sophisticated
case
of
tool
use,
but
they
are
still
just
that.
News-Commentary v14
Dort,
wo
dieser
Verschleißmechanismus
wirkt,
kann
die
Honleiste
etwas
schmaler
und/oder
die
Honleistenaufnahmeöffnung
etwas
breiter
werden,
so
dass
das
Spiel
zwischen
diesen
Elementen
über
die
Dauer
der
Werkzeugnutzung
zunimmt.
The
honing
stick
can
become
slightly
narrower
and/or
the
honing-stick
accommodating
opening
can
become
slightly
wider
where
this
wear
mechanism
takes
effect,
such
that
the
play
between
these
elements
increases
during
the
service
life
of
the
tool.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Werkzeugnutzung
beim
Linken
des
Testbeds
sowohl
in
der
Visual
Studio
IDE
als
im
Kommandozeilenmodus
vereinfacht.
It
considerably
simplifies
the
tool
use
when
linking
the
test
bed,
both
when
done
via
Visual
Studio
IDE
and
when
done
in
command
line
mode.
ParaCrawl v7.1
Sie
untersuchen
dabei
unter
anderem
die
Frage
nach
Kultur
und
Kognition
bei
Schimpansen
und
haben
in
jahrelangen
Studien
herausgefunden,
wie
ökologische
Faktoren
die
Evolution
von
Werkzeugnutzung,
Fleischverzehr,
sozialer
Struktur
und
Kultur
beeinflussen.
Among
the
issues
that
they
study
is
the
question
of
culture
and
cognition
among
chimpanzees.
Years
of
study
have
revealed
how
environmental
factors
influence
the
evolution
of
tool
use,
meat
consumption,
social
structure
and
culture.
ParaCrawl v7.1