Translation of "Werkzeugmechaniker" in English
Werkzeugmechaniker
fertigen
Stanzwerkzeuge
und
Biegevorrichtungen
für
die
industrielle
Serienpro-
duktion
an.
Toolmakers
produce
stamping
tools
and
bending
fixtures
for
industrial
series
production.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugmechaniker
stellen
verschiedene
Werkzeuge
her,
warten
und
reparieren
diese.
Tool
engineering
technician
produce,
maintain
and
repair
various
tools.
ParaCrawl v7.1
Drei
der
in
Hamburg
beginnenden
Werkzeugmechaniker
sind
gehörlos.
Three
of
18
tool
mechanics
starting
in
Hamburg
are
deaf
trainees.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Schule
begann
er
eine
Ausbildung
zum
Werkzeugmechaniker.
After
leaving
school
he
started
an
apprenticeship
as
a
toolmaker.
ParaCrawl v7.1
Drei
der
insgesamt
18
in
Hamburg
beginnenden
Werkzeugmechaniker
sind
gehörlos.
Three
of
the
overall
18
tool
mechanics
starting
out
in
Hamburg
are
deaf
trainees.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugmechaniker
sind
echte
Profis
und
für
ein
Unternehmen
wie
Festo
ein
wichtiger
Bestandteil.
Tool
technicians
are
true
professionals
that
are
indispensable
to
a
company
such
as
Festo.
ParaCrawl v7.1
Werkzeugmechaniker
oder
Verfahrensmechaniker
für
Kunststoff-
und
Kautschuk-
technik
sind
keine
typischen
Frauenberufe.
Tool
mechanic
or
process
mechanic
for
plastics
and
rubber
technology
are
not
typical
female
occupations.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
je
nach
Bedarf
auch
Werkzeugmechaniker,
Elektroniker
und
Mechatroniker
ausgebildet.
Depending
on
need,
toolmakers,
electronics
and
mechatronics
technicians
will
also
be
trained.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
JOKARI-Krampe
GmbH
Ausbildungsbetrieb
für
Werkzeugmechaniker
und
Industriekaufleute.
According
to
that
Jokari-Krampe
GmbH
(limited)
is
training
company
for
toolmaker
and
industrial
clerks.
ParaCrawl v7.1
Einsatzbereiche
Werkzeugmechaniker
finden
Beschäftigung
in
Werkzeugbaubetrieben
und
im
Werkzeugmaschinenbau.
Areas
of
employment
Tool
mechanics
find
employment
in
tool
making
and
mechanical
engineering
companies.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
gelernter
Werkzeugmechaniker
und
die
Referenz
für
19"
Umbauten.
He
is
a
professional
tool
mechanic
and
the
right
man
for
19"
modifications.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verfahrensmechaniker
und
Werkzeugmechaniker
starten
hier
in
den
Grundlehrgang
Metall.
Our
process
technicians
and
tool
mechanics
start
here
in
the
basic
training
course
"Metal".
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendlichen
starten
in
die
Ausbildungsberufe
Werkzeugmechaniker,
Verfahrensmechaniker
in
Kunststoff-
und
Kautschuktechnik
und
Industriekauffrau.
The
young
people
start
in
three
different
apprenticed
professions:
tool
mechanic,
process
technician
in
plastic
and
rubber
technologies
and
industrial
clerk.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Manlik
und
Lukas
Conhoff
kamen
2015
zu
HOERBIGER
und
absolvieren
eine
Ausbildung
zum
Werkzeugmechaniker.
Stefan
Manlik
and
Lukas
Conhoff
joined
HOERBIGER
in
2015
and
are
completing
apprenticeships
as
tool
mechanics.
CCAligned v1
Herr
König
wurde
bei
der
LEIBER
Group
zum
Werkzeugmechaniker
ausgebildet
und
arbeitet
heute
im
Betriebsmittelbau.
Mr.
König
trained
as
a
toolmaker
with
the
LEIBER
Group
and
today
works
in
equipment
construction.
ParaCrawl v7.1
Neben
manuellen
Bearbeitungsmethoden
setzen
Werkzeugmechaniker
CNC-Werkzeugmaschi-
nen
ein,
die
sie
ggf.
selbst
programmieren.
In
addition
to
manual
processing
methods,
toolmakers
also
use
CNC
machine
tools
that
they
must
program
themselves,
as
required.
ParaCrawl v7.1
In
vier
Ausbildungsberufen
sind
die
neuen
Mitarbeiter
künftig
tätig:
Elektroniker
(drei
Auszubildende),
Mechatroniker
(zwei),
Werkzeugmechaniker
(zwei)
und
Verfahrensmechaniker
(zwei).
The
new
trainee
employees
will
receive
training
for
four
future
job
areas:
Electronics
engineers
(three
trainees);
mechatronics
engineers
or
technicians
(two);
tool
mechanics
(two)
and
process
engineers
(two).
WMT-News v2019
Während
des
Studiums
in
den
USA
begann
der
gelernte
Werkzeugmechaniker
mit
Recherchen
und
Literaturstudium,
um
eigene
Mundstücke
zu
entwickeln.
During
his
time
spent
studying
in
the
USA,
the
trained
toolmaker
embarked
on
research
and
literature
studies
in
order
to
develop
his
own
mouthpieces.
WikiMatrix v1
Die
Ausbildungsversuche
„Anlagenelektriker",
„Maschinenmechaniker"
und
„Werkzeugmechaniker"
wurden
1989
in
Tirol
und
Vorarlberg
begonnen
und
können
seit
1992
österreichweit
angeboten
werden.
Pilot
training
projects
leading
to
the
titles
'installations
electrician',
'machine
mechanic'
and
'tool
mechanic'
were
launched
in
Tyrol
and
Vorarlberg
in
1989
and
have
been
run
nationwide
since
1992.
EUbookshop v2
Vor
den
Auszubildenden
liegt
eine
abwechslungsreiche
und
anspruchsvolle
Berufsausbildung
in
den
Ausbildungsberufen
Industriemechaniker,
Fertigungsmechaniker,
Elektroniker
für
Betriebstechnik
sowie
Werkzeugmechaniker.
A
varied
and
challenging
vocational
training
in
the
training
trades
of
industrial
mechanics,
production
mechanics,
electronics
technicians
as
well
as
tool
mechanics,
are
waiting
for
them.
ParaCrawl v7.1
Am
1.
September
2016
begrüßte
die
Kunststoff
Helmbrechts
AG
mit
Elias
Friedrich
ihren
300.
Auszubildenden
seit
Bestehen
des
Unternehmens
–
und
sieben
weitere
junge
Mitarbeiter,
die
künftig
ihre
Berufe
Verfahrensmechaniker
für
Kunststoff-
und
Kautschuktechnik
(VM
KK),
Werkzeugmechaniker
(WZM),
Mechatroniker
und
Industriekauffrau
hier
sowie
beim
Tochterunternehmen
KH
Foliotec
(Sparneck)
erlernen
werden.
On
1
September
2016
Kunststoff
Helmbrechts
AG
welcomed
apprentice,
Elias
Friedrich,
its
300th
apprentice
since
the
founding
of
the
company
-
and
a
further
seven
young
employees
who
will
be
learning
occupations
such
as
process
mechanic
for
plastics
and
rubber
technology,
toolmaker,
mechatronics
technician
and
industrial
clerk
both
here
as
well
as
at
the
subsidiary,
KH
Foliotec
(Sparneck).
ParaCrawl v7.1
Am
3.
Juli
2009
hat
Michael
Breuckmann
seine
Grundausbildung
zum
Werkzeugmechaniker,
Fachrichtung
Werkzeugtechnik,
in
der
Gemeinschaftslehrwerkstatt
als
Bester
seiner
Ausbildungsgruppe
abgeschlossen.
On
July
3rd
2009,
Michael
Breuckmann
completed
his
basic
training
as
a
toolmaker
specialising
in
tooling
technology
at
the
community
training
workshop.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsames
Ziel
der
Bildungsgesellschaft
mbH
Pritzwalk
und
der
Unternehmen
ist
es,
die
jungen
Leute
über
eine
anspruchsvolle
Berufsausbildung
zu
einem
anerkannten
Berufsabschluss
in
den
Berufen
Werkzeugmechaniker,
Elektroniker
für
Automatisierungs-technik
und
Industriekaufmann
zu
führen.
The
common
goal
of
Bildungsgesellschaft
mbH
Pritzwalk
and
the
companies
is
to
lead
young
people
through
a
demanding
training
to
recognized
professional
qualifications
as
toolmakers,
electronics
for
automation
technology
and
industrial
sales
representative.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Motto
"Zukunft
mit
uns"
startete
am
01.08.2013
erstmalig
der
Standort
Wilnsdorf,
nach
dem
Vorbild
des
Standortes
Gera,
die
Ausbildung
junger
Menschen,
in
den
Ausbildungsberufen
Werkzeugmechaniker,
Maschinen-
und
Anlagenführer
und
Industriemechaniker.
For
the
first
time
the
location
Wilnsdorf
started
on
the
1st
of
August
in
2013
under
the
motto
"Future
with
us"
the
following
example
of
the
location
Gera,
the
training
of
young
people
in
the
trades
toolmakers,
machine
and
plant
operators
and
industrial
mechanics.
ParaCrawl v7.1