Translation of "Werkzeugkonzept" in English

Unter Einbeziehung aller prozessrelevanten Kriterien und Abteilungen erstellen wir das Werkzeugkonzept.
Taking into account all process-relevant criteria and departments, we create a tooling concept.
CCAligned v1
Zudem wird die Geometrie vereinfacht, was das Werkzeugkonzept vereinfacht.
Additionally the geometry is simplified, which simplifies the tool design.
EuroPat v2
Das hocheffiziente Maschinen- und Werkzeugkonzept gewährleistet ein optimales Handling der Einzelplatinen.
The highly efficient machine and tool concept ensures optimal handling of the individual blades.
ParaCrawl v7.1
Mit welchem Werkzeugkonzept kann ein Bauteil mit den geforderten Dimensionen und Oberflächenqualitäten effizient hergestellt werden?
Which mold concept will lead to a part with the requested dimensions and quality?
CCAligned v1
Ein neues Werkzeugkonzept von ELMET ist auf das Vernetzen von Flüssigsilikonkautschuk mit kaltem UV-Licht ausgelegt.
A new ELMET mold technology is designed for curing LSR with cold UV light.
ParaCrawl v7.1
Je nach Werkzeugkonzept lassen sich mehrere Verfahrensschritte in einem Fertigungsschritt beziehungsweise einem Werkzeug realisieren.
Depending on the mold concept, a plurality of method steps can be realized in one manufacturing step or one mold.
EuroPat v2
Die Körper können je nach Werkzeugkonzept im offenen oder geschlossenen Zustand ins Spritzgusswerkzeug eingelegt werden.
Depending on the tool concept, the bodies may be placed in the injection-molding tool in the open or closed state.
EuroPat v2
Das Werkzeugkonzept des Vorspritzlings (Submoduls) wird nicht durch das Durchführen von Kontaktstreifen erschwert.
The mold concept of the pre-molded part (sub-module) is not made more difficult by running contact strips through it.
EuroPat v2
Nach Analyse Ihrer Anfrage bieten wir Ihnen das aus unserer Sicht sinnvollste Werkzeugkonzept an und sprechen dieses mit Ihnen durch.
After analysis of your request, we quote you the die concept we find the most practical, and talk it over with you.
CCAligned v1
Um diese Bearbeitung deutlich zu vereinfachen und in viel kürzerer Zeit zu realisieren hat MAPAL ein Werkzeugkonzept entwickelt, das die drei Fasen am Ventilsitzring mit jeweils drei fest eingelöteten PcBN-Schneiden in nur einem Schritt bearbeitet.
To simplify this process considerably and to perform it in a much shorter time, MAPAL has developed a tool concept which processes the three angles on the valve seat ring, each with three brazed PcBN cutting edges, in just one step.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Folgeverbund -, Transfer- oder Einlege-Werkzeuge - wir sind für alle Kundenanforderungen offen und versuchen bei jedem Werkzeugkonzept jedes einzelne Teil mit gleichbleibender Präzision herzustellen.
All the same whether subsequent group -, transfer - or inserting tools - we are open for all customer requirements and try to manufacture with each tool concept each individual part with continuous precision.
ParaCrawl v7.1
Mehr noch als bei konventionellen Werkstoffen gilt für den Leichtbau: die anwendungsoptimale Lösung ist zu erarbeiten und in ein wirtschaftlich tragfähiges Werkzeugkonzept umzusetzen.
Even more so than with conventional materials, the following applies for lightweight construction: The solution that is optimal for the application must be developed and implemented as an economically feasible tool concept.
ParaCrawl v7.1
Dieses Maschinen- und Werkzeugkonzept ermöglicht eine positionskorrigierende materialabtragende Bearbeitung der Innenfläche der Bohrung 122, um mittels Honen die Bohrungsposition im Rahmen der Toleranzen in ihre Soll-Position zu bringen.
This machine and tool concept makes position-correcting, material-removing machining of the inner surface of the bore 122 possible, in order by means of honing to bring the position of the bore to its target position within the tolerances.
EuroPat v2
Mit der Kombination aus neuem Wendeschneidplatten-Gewindefräser T2713 und neuer Gewindefräsplatte mit D61-Geometrie stellt die Walter AG ein Werkzeugkonzept vor, das nach eigener Aussage bislang unerreichte Ergebnisse erzielt.
With the combination of the new T2713 indexable-insert thread milling cutter and the new thread milling cutter insert with D61 geometry, Walter AG is introducing a tool concept that, as the company puts it, achieves unparalleled results.
CCAligned v1
Im Werkzeugkonzept und einer hochwertigen Ausführung der Formen liegt der Schlüssel für die Qualität Ihrer Produkte und der Wirtschaftlichkeit Ihrer Produktion.
The tooling concept and top quality mould production are the keys to the quality of your products and the efficiency of your production department.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse von Einsatzversuchen zeigen schließlich die Vorteile, die das neuartige Werkzeugkonzept gegenüber konventionellen Vollhartmetallbohrern bei der Bearbeitung von Gusswerkstoffen aufweist.
Finally, the advantages of the new tool concept in comparison to conventional cemented carbide drills are proven by the results of experimental tests.
ParaCrawl v7.1
Der erste Preis wird aufgrund der hohen Funktionsintegration des Teils, realisiert über ein hoch komplexes Werkzeugkonzept, verliehen.
The first prize was awarded to a part containing a large number of integrated functions, which was achieved by means of a highly complex die concept.
ParaCrawl v7.1
Die Schneidstoffe GC4344, GC3334 und GC2334 ermöglichen signifikante Standzeitverbesserungen und bessere Vorhersagbarkeit des Verschleißes und überzeugen weiterhin durch die hohen Vorschubraten und Produktivität, für die das Werkzeugkonzept bekannt ist.
GC4344, GC3334 and GC2334 have been developed to offer significant tool life improvements and more predictable wear patterns, all while maintaining the high penetration rates and productivity for which the concept is renowned.
ParaCrawl v7.1
Das komplette Werkzeugkonzept, mit allen Komponenten und Temperierungselementen wurde in die Simulation mit Sigmasoft® eingebracht und genauso wie in der Realität wurden über mehrere Zyklen virtuell Bauteile hergestellt.
The complete mold design, with all parts and tempering elements, was introduced in Sigmasoft® and run virtually, just as in the injection molding machine, for several cycles.
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeugkonzept derDIHART®MicroSet System ist in Sonder- und Stufenwerkzeugen nutzbar und eine Alternative zu den in den unterschiedlichsten Ausprägungen vorhandenen, fertig auf Maß geschliffenen Reibwerkzeugen wie den Reamax®oder den Monomax® Produktreihen der MarkeDIHART® .
The tool concept of theDIHART®MicroSet Systemcan be used in special and multiple dies and provides an alternative to the many different existing formats of custom finish-ground reamers such as the Reamax®or the Monomax® product lines of the brandDIHART® .
ParaCrawl v7.1
Angeregt durch das Pressen von Steckverzahnungen, wo zur Gewährleistung der Genauigkeiten es üblich ist, die Kerne umzupressen, um durch minimale Veränderung der Bohrungsmaße auf Einflüsse des Materials oder Wärmebehandlungsprozesse reagieren zu können, wurde eine Werkzeugkonzept entwickelt, mit dem die Bohrung bis zu 0,06mm flexibel, ohne Veränderung der Vorspannung, einstellbar ist.
Inspired by forging splines, where operators normally remould the cores to guarantee levels of accuracy in order to make minute changes to the drilling measurements to respond to effects caused by the material or heat treating processes, a tool concept was developed, with which the drill hole can be flexibly adjusted by up to 0.06 mm without altering the initial stress levels.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage TrimStar von KraussMaffei kombiniert die Vorteile einer hochpräzisen Stanzeinrichtung mit einem kompakten, integrierten Werkzeugkonzept.
The TrimStar system from KraussMaffei combines the advantages of high-precision punching equipment unit with a compact, integrated tooling concept.
ParaCrawl v7.1
Speziell für sterile Medizinprodukte unter dem Aspekt der Fertigung im Reinraum oder unter reinraumähnlichen Bedingungen, haben wir unter dem Begriff des MEDformING ein besonderes Werkzeugkonzept erarbeitet, welches den besonderen Anforderungen hinsichtlich der besonderen Werkzeugbeschaffenheit Rechnung trägt.
Especially for sterile medical devices, under the aspect of manufacture in clean room or similar conditions, using the term MEDformING we have developed a special tool concept which satisfies the special demands which apply to the quality and conditions of tools..
ParaCrawl v7.1
Somit besteht die Herausforderung darin, ein Werkzeugkonzept zu entwickeln, das beiden Kundenanforderungen – prozesssicheres Erreichen der Genauigkeiten und kurze Bearbeitungszeit - gerecht wird.
The challenge is therefore to develop a tool concept which satisfies both of the customer's demands – reliable achievement of the required precision during the process and short machining times.
ParaCrawl v7.1
Die beste Maschine kann nur dann ihre volle Leistung bringen, wenn Werkzeugkonzept und Teiledesign aufeinander abgestimmt sind.
The best machine is only able to work at peak performance levels if the tool concept and casting design are aligned.
ParaCrawl v7.1
Das Werkzeugkonzept, das diese Anforderungen bei gleichzeitig reduzierten Kosten erfüllt, muss über den am besten geeignetsten Schneidstoff und über die entsprechende Präzision verfügen.
The tool concept that meets these requirements while reducing costs at the same time must make use of the most suitable cutting material and have corresponding precision.
ParaCrawl v7.1