Translation of "Werkzeugindustrie" in English

Für die Werkzeugindustrie sind wir in der Lage, Rohstoffe und Standardkomponenten anzubieten.
For the tool industry we are able to offer raw materials and standard components.
CCAligned v1
Die Hartwarenbranche und die traditionelle Werkzeugindustrie stehen also vor erheblichen Herausforderungen.
The hardware industry and the traditional tooling industry thus face considerable challenges.
ParaCrawl v7.1
Die Wurzeln der Remscheider Werkzeugindustrie lagen an den Bächen im Tal.
The roots of the Remscheid tool industry lay in the streams running along the valley.
ParaCrawl v7.1
Feinmechanik und die Bearbeitung von Oberflächen sind die beiden Wurzeln der Werkzeugindustrie.
Precision mechanics and surface treatment are the two roots of the tool industry.
ParaCrawl v7.1
Jene Erfindungen revolutionierten sowohl die Fertigungsabläufe als auch die Werkzeugindustrie.
Those inventions revolutionized both the manufacturing process and the tool industry.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Umsätze in der Werkzeugindustrie nahmen deutlich zu.
In particular, sales to the machine tool industry increased significantly.
ParaCrawl v7.1
Derzeit beschäftigt die deutsche Werkzeugindustrie rund 28.500 Mitarbeiter (+ 1,8 %).
At present the German tool manufacturing industry employs about 28,500 persons (+ 1.8 %).
ParaCrawl v7.1
Aus der STUBAI Werkzeugindustrie kristallisierten sich zwei Tochterfirmen heraus:
From the Stubai tool industry two subsidiaries emerged:
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Werkzeugindustrie ist untrennbar mit neuer Technologie,
The development of the tool industry is inseparable from the addition of new technology,
ParaCrawl v7.1
Die Maschine ist speziell auf die Anforderungen der Werkzeugindustrie zugeschnitten underzielt dank automatisierter Beladung deutliche Kostenvorteile.
This machine is specially tailored to the requirements of the toolmaking industry and its automated loading system delivers clear cost benefits.
ParaCrawl v7.1
Chinas fortschrittliche Werkzeugindustrie, Chinas Druckgussform Produkte wurden von inländischen und ausländischen Unternehmen anerkannt.
China's progressive die industry,china's die casting mold products have been recognized by domestic and foreign businesses.
CCAligned v1
Wir fabrizieren alle Arten von maschinelle Zubehöhr in der Werkzeugindustrie nach Ihren oder unseren Dokumentation...
We are manufacturing all sorts of the equipment for machines in tool industry according to your or our own documentation...
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommen Maschinen und Anlagen von JUNKER vor allem in der Automobil- und Werkzeugindustrie.
Machines and equipment are mainly used in the automotive and tooling industries.
ParaCrawl v7.1
Huangshi ist führend in der chinesischen Werkzeugindustrie, die 50 Prozent der gesamten Produkte.
Huangshi is the leader in China's tooling industry, producing 50 percent of the total products.
ParaCrawl v7.1
In der innovativen Werkzeugindustrie sind moderne Techniken zur Herstellung von Diamant- und Bornitridwerkzeugen richtungweisend.
In the innovative tool manufactur ing industry, modern technologies for the production of diamond and boron nitride tools are setting trends.
ParaCrawl v7.1
In dieser Schicht, die maximal einige zehn Meter mächtig ist, befinden sich Eisenerzlagerstätten, die bedeutendste davon wurde südlich des "Burgstalls" abgebaut und war Grundlage der auch heute noch vorhandenen Werkzeugindustrie im Stubaital.
In this layer, which is at most a few tens of metres thick, are iron ore deposits, the most important of which were quarried south of the "Burgstall" and was the basis of the tool industry in the Stubaital that still exists today.
Wikipedia v1.0
Am 23. Oktober 2003 hatte die Kommission eine eingehende Untersuchung der geplanten Transaktion eingeleitet, weil sie befürchtete, dass sich INA durch die Beseitigung des Wettbewerbs zwischen dem größten und zweitgrößten Anbieter von Präzisionskugellagern für die Werkzeugindustrie in Westeuropa eine beherrschende Stellung verschaffen würde.
On 23 October 2003, the Commission had opened an in-depth inquiry into the proposed transaction owing to concerns that the elimination of competition between the first and second-largest suppliers of precision machine tool bearings in Western Europe would give INA a dominant position.
TildeMODEL v2018
Jedoch ist eine Intensivierung der Beziehungen zur EU-Industrie (insbesondere zur italienischen Werkzeugindustrie) bei Teilen mit niedriger Wertschöpfung festzustellen.
However, there are increasing links with EU industry (notably Italian tool-making industry) for low value-added parts.
TildeMODEL v2018
Am 1. Dezember 1923 gründete der Kaufmann Adolf Häfele zusammen mit Hermann Funk das Geschäft „Erzeugnisse der Eisenwaren- und Werkzeugindustrie“ in Aulendorf.
On December the 1st of 1923, the merchant Adolf Häfele, together with Hermann Funk, founded the business "Products of the hardware and tool industry" in Aulendorf.
WikiMatrix v1
In dieser Schicht, die maximal einige zehn Meter mächtig ist, befinden sich Eisenerzlagerstätten, die bedeutendste davon wurde südlich des Burgstalls abgebaut und war Grundlage der auch heute noch vorhandenen Werkzeugindustrie im Stubaital.
In this layer, which is at most a few tens of metres thick, are iron ore deposits, the most important of which were quarried south of the Burgstall and was the basis of the tool industry in the Stubaital that still exists today.
WikiMatrix v1
Diese Konstruktion-Hochtemperatur-Werkstoffe, Feuerfestmaterialien, Antifriktions- und Werkzeugmaterialien, Sonderwerkstoffe mit hoher elektrischer Festigkeit und Stabilität der dielektrischen Kenndaten in einem umfassenden Bereich, mit wärmeisolierenden und im Gegenteil mit wärmeleitenden Eigenschaften kommen zum Einsatz im Maschinenbau, in der Werkzeugindustrie, in der Metallurgie, Raketentechnik, Elektronik, Elektro- und Radiotechnik und in anderen Zweigen.
These construction high-temperature materials, refractories, antifriction and tool materials, special materials with a high electric strength and stable dielectric properties within a wide range of conditions, with heat-insulating and heat-conducting properties are widely used in engineering, tool industry, metallurgy, rocket engineering, electronics, electrical and radio engineering, and in other branches of industry.
EuroPat v2
Aufgrund seiner weitreichenden Handelsbeziehungen im Bereich der Metall- und Werkzeugindustrie nach Übersee nennt sich unser neuer Standort in Remscheid volkstümlich-traditionell schon seit den 1880er Jahren die „Seestadt auf dem Berge“.
Because of its far-reaching trade relations in the field of metal and tool industry overseas, our new location in Remscheid, is folk-traditionally called the "maritime city on the hill" since the 1880s.
CCAligned v1
Die Kommissionsmitglieder haben einen Beschluss gefasst, die Ausarbeitung des Gesetzes zu initiieren, das auf die Entwicklung der Instrumenten- und Werkzeugindustrie der Stadt gerichtet ist, sowie die Änderungen ins Zielprogramm von Sankt Petersburg „Wissenschaft.
The Commission’s members took a decision to come up with a proposal to develop laws directed to development of the machine-tool industry of the city and to initiate amendments to the target program of St Petersburg “Science.
ParaCrawl v7.1