Translation of "Werkzeugfehler" in English
Zudem
werden
Fehlerursachen
(z.
B.
Werkzeugfehler)
unmittelbar
behoben.
Users
can
also
immediately
correct
defect
causes
(e.g.
tool
faults).
ParaCrawl v7.1
Dies
bedingt
eine
sehr
genaue
Einhaltung
der
unteren
Endstellung
des
Biegestempels
und
die
genaue
Kompensation
der
Maschinen-
und
Werkzeugfehler.
This
imples
a
very
precise
retention
of
the
bottom
terminal
position
of
the
bending
punch
and
precise
compensation
for
the
machine
and
tool
tolerances.
EuroPat v2
Auch
kann
der
Verschleißgrad
des
Werkzeugs
oder
ein
Werkzeugfehler
wie
etwa
ein
Bruch
anhand
der
entsprechenden
charakteristischen
Merkmale
festgestellt
und
identifiziert
werden.
The
degree
of
wear
of
the
tool
or
a
tool
defect
such
as
a
fracture
also
can
be
determined
and
identified
based
on
the
corresponding
characteristic
features.
EuroPat v2
Auch
kann
der
Verschleißgrad
des
Werkzeugs
oder
ein
Werkzeugfehler
wie
etwa
ein
Bohrerbruch
anhand
der
entsprechenden
charakteristischen
Merkmale
festgestellt
und
identifiziert
werden.
The
level
of
wear
of
the
tool
or
a
tool
fault,
such
as
a
fractured
drill,
can
also
be
determined
and
identified
using
the
corresponding
characteristic
features.
EuroPat v2
Für
die
Ansteuerung
der
Farben
hat
die
Leuchte
eine
gemeinsame
Masse
und
je
einen
Anschluss
für
die
drei
Grundfarben.Ihr
größter
Vorteil:
die
SIGNALED
wird
direkt
an
die
SPS-
Steuerung
der
Maschine
angeschlossen
und
zeigt
damit
automatisiert
jeden
Maschinenzustand,
wie
zum
Beispiel
Maschinenstopp,
Werkzeugfehler
oder
Nachfüllbedarf
an.
For
the
control
of
the
colours
the
lamp
has
a
common
ground
and
each
one
connection
for
the
three
primary
colours.Its
greatest
advantage
is
that
SIGNALED
is
connected
directly
to
the
PLC
control
system
of
the
machine,
which
means
it
can
automatically
indicate
any
machine
condition,
such
as
a
machine
stop,
tool
fault
or
replenishment
requirement.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ansteuerung
der
Farben
hat
die
Leuchte
eine
gemeinsame
Masse
und
je
einen
Anschluss
für
die
drei
Grundfarben.Ihr
größter
Vorteil:
die
Leuchte
wird
direkt
an
die
SPS-
Steuerung
der
Maschine
angeschlossen
und
zeigt
damit
automatisiert
jeden
Maschinenzustand,
wie
zum
Beispiel
Maschinenstopp,
Werkzeugfehler
oder
Nachfüllbedarf
an.
For
the
control
of
the
colours
the
lamp
has
a
common
ground
and
each
one
connection
for
the
three
primary
colours.Its
greatest
advantage
is
that
the
machine
lamp
is
connected
directly
to
the
PLC
control
system
of
the
machine,
which
means
it
can
automatically
indicate
any
machine
condition,
such
as
a
machine
stop,
tool
fault
or
replenishment
requirement.
ParaCrawl v7.1