Translation of "Werkzeugerkennung" in English
Durch
Werkzeugerkennung
wird
die
Produktion
optimiert.
Due
to
tool
recognition
the
production
can
be
optimized.
CCAligned v1
Eine
RFID-gestützte
Werkzeugerkennung
trägt
zum
Vermeiden
von
Fehlbedienungen
bei.
RFID-supported
tool
detection
helps
to
avoid
incorrect
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
automatische
Werkzeugwechsler
mit
automatischer
Werkzeugerkennung
sorgt
für
geringen
Rüstaufwand
und
maximale
Flexibilität.
The
automatic
tool
changer
with
automatic
tool
detection
ensures
minimal
setup
and
maximum
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Quantum
Werkzeugerkennung
ist
ein
neues
System
zum
Werkzeugmanagement
und
Teil
der
Quqntum
Plattform.
Quantum
Tool
Recognition
is
a
new
work
tool
management
system
and
a
part
of
the
new
Quantum
control
system
platform.
ParaCrawl v7.1
Eine
endlos
drehbare
siebte
Achse
mit
Energie-
und
Datenübertragung
sowie
ein
integrierter
Schnellwechselmechanismus
mit
Werkzeugerkennung,
Energie-
und
Datenanschluss
erlauben
die
selbständige
Rekonfiguration
für
komplexe
Aufgabenfolgen.
An
infinitely
rotatable
seventh
axis
with
energy
and
communication
transmission
and
an
integrated
quick-change
mechanism
with
tool
recognition,
energy
and
data
interface
allow
the
autonomous
reconfiguration
within
complex
task
sequences.
ParaCrawl v7.1
Darunter
fallen
auch
drei
völlig
neue
Module,
die
zur
Qualitätssicherung
des
Härteprozesses
beitragen:
eine
Werkzeugerkennung
per
RFID-Chip,
die
laufende
Messung
der
Spannung
am
Induktor
und
die
Überwachung
des
Abschreckmittels
mithilfe
eines
Sensors.
These
include
three
entirely
new
modules
that
help
to
assure
the
quality
of
the
hardening
process:
tool
identification
by
RFID
chip,
continuous
measurement
of
the
induct
voltage,
and
monitoring
of
the
quenching
medium
with
a
sensor.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
automatischen
Werkzeugerkennung
und
der
digitalen
und
mechanischen
Druck-
und
Tiefenkontrolle,
ist
es
möglich,
in
einer
ganzen
Reihe
von
Materialien,
äußerst
präzis
zu
schneiden.
Automatic
tool
recognition,
combined
with
digital
and
mechanical
depth
and
or
pressure
control,
insures
precision
cutting
on
a
wide
variety
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Das
Schalten
zwischen
diesen
beiden
Betriebszuständen
bzw.
den
unterschiedlichen
Spannungswerten
garantiert
eine
optimale
Werkzeugerkennung
und
einen
optimalen
Betrieb
der
Beleuchtungsvorrichtung.
Switching
between
these
two
operating
states
and/or
the
different
voltage
values
can
help
to
guarantee
optimal
tool
recognition
and
optimal
operation
of
the
illumination
device.
EuroPat v2
Nach
Abschluss
der
Werkzeugerkennung
wird
zuerst
die
Wechselspannung
auf
den
niedrigen
Spannungswert
geschaltet
und
anschließend
die
Gleichspannung
auf
den
hohen
Spannungswert
geschaltet.
After
the
conclusion
of
tool
recognition,
the
AC
voltage
is
first
switched
to
the
low
voltage
value
and
then
the
DC
voltage
is
switched
to
the
high
voltage
value.
EuroPat v2
Über
die
gemeinsame
elektrische
Leitung
11
wird
zumindest
während
der
Werkzeugerkennung
eine
Mischspannung,
bestehend
aus
überlagerter
Gleichspannung
und
Wechselspannung,
geleitet.
At
least
during
tool
recognition,
a
mixed
voltage
consisting
of
a
superimposed
DC
voltage
and
AC
voltage
can
be
conducted
over
the
shared
electric
line
11
.
EuroPat v2
Zur
Auswertung
der
Wechselspannungssignale
und
zur
Werkzeugerkennung
kann
die
Auswerteeinheit
6
an
das
eingangsseitige
oder
an
das
ausgangsseitige
Ende
der
Spule
5
angeschlossen
sein.
For
evaluation
of
the
AC
voltage
signals
and
for
tool
recognition,
the
evaluation
unit
6
can
be
connected
to
the
input
end
of
the
coil
5
or
to
the
output
end.
EuroPat v2
Durch
die
automatische
Werkzeugerkennung
wird
eine
Verbesserung
und
Flexibilisierung
der
früher
zum
Einsatz
kommenden
sogenannten
Platzkodierung
erzielt,
bei
der
jedem
Werkzeug
genau
ein
Platz
zugewiesen
ist,
an
dem
es
abgelegt
wird.
Through
automated
tool
recognition
the
previously
used
so-called
space
encoding
is
improved
and
rendered
flexible
which
involves
the
assignment
to
each
tool
of
precisely
one
space
where
it
is
deposited.
EuroPat v2
Die
automatische
Werkzeugerkennung
ermöglicht
bei
entsprechendem
Ankoppeln
des
Werkzeugs
am
Bagger
die
Ausgabe
einer
Warnung,
wenn
das
Werkzeug
sich
für
den
jeweiligen
Bagger
oder
die
auszuführende
Arbeit
nicht
eignet.
On
a
corresponding
coupling
of
the
tool
to
the
excavator,
the
automatic
tool
recognition
permits
the
output
of
a
warning
when
the
tool
is
not
suitable
for
the
respective
excavator
or
for
the
work
to
be
done.
EuroPat v2
Die
neue
Quantum
Plattform
mit
Werkzeugerkennung
von
SVAB
wird
erstmals
im
Rahmen
der
Messe
MaskinExpo
in
Stockholm
vom
18.
bis
20.
May
2017
vorgestellt.
The
Quantum
Tool
Recognition
platform
from
SVAB
will
first
be
displayed
at
the
MaskinExpo
fair
in
Stockholm,
May
18-20,
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugerkennung
ist
Teil
der
Quantum
Plattform
und
besteht
aus
einer
batteriebetriebenen
Einheit,
die
mit
einem
Empfängermodul
in
der
Kabine
kommuniziert
.
The
tool
recognition
part
of
the
Quantum
platform
consists
of
wireless
battery
powered
tool
units
that
communicate
with
a
communication
module
in
the
cabin.
ParaCrawl v7.1