Translation of "Werkzeugentlüftung" in English
Auf
diese
Weise
reduziert
die
Software
deutlich
das
Risiko
von
Qualitätsmängeln,
sorgt
für
eine
optimale
Werkzeugentlüftung,
schützt
das
Werkzeug
vor
Überspritzen
und
erhöht
die
Energieeffizienz.
In
this
way,
the
software
significantly
reduces
the
risk
of
quality
deficiencies,
ensures
optimal
mould
ventilation,
protects
the
mould
against
overfilling
and
boosts
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Während
iQ
weight
control
das
eingespritzte
Schmelzevolumen
über
den
gesamten
Spritzgießprozess
konstant
hält,
ermittelt
iQ
clamp
control
die
Werkzeugatmung,
um
die
Schließkraft
für
eine
gute
Werkzeugentlüftung
einzustellen.
While
iQ
weight
control
keeps
the
injected
melt
volume
consistent
throughout
the
injection
moulding
process,
iQ
clamp
control
determines
mould
breathing
in
order
to
set
the
correct
clamping
force
for
good
mould
venting.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
prozesstechnisch
interessante
Optionen
wie
das
„aktive
Atmen“
oder
die
Unterstützung
der
Werkzeugentlüftung.
This
provides
interesting
process
options
such
as
“active
breathing”
or
supported
mould
venting.
ParaCrawl v7.1
Zur
weiteren
Ausstattung
der
SilcoSet-Maschine
auf
der
Swiss
Plastics
gehören
unter
anderem
ein
wassertemperierter
Zylinder,
ein
elektrisch
beheiztes
Werkzeug
sowie
eine
Vakuumpumpe
zur
Werkzeugentlüftung.
Other
equipment
features
of
the
SilcoSet
machine
at
Swiss
Plastics
include
a
water-cooled
cylinder,
an
electrically
heated
mold
and
a
vacuum
pump
for
mold
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Eine
zu
kleine
Werkzeugatmung
infolge
einer
zu
hohen
Schließkraft
verhindert
eine
ausreichende
Werkzeugentlüftung
und
kann
zu
Brennern
führen.
Too
little
mould
breathing
due
to
a
too
high
clamping
force
prevents
sufficient
mould
venting
and
can
lead
to
burners.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergeben
sich
prozesstechnisch
interessante
Optionen
wie
das
"aktive
Atmen"
oder
die
Unterstützung
der
Werkzeugentlüftung.
This
provides
interesting
process
options
such
as
"active
breathing"
or
supported
mould
venting.
ParaCrawl v7.1