Translation of "Werkzeugbereitstellung" in English

Somit kann die Werkzeugbereitstellung an der Werkzeugmaschine weiter verbessert werden.
It is thereby possible to further improve the tool provision on the machine tool.
EuroPat v2
Durch die beiden vertikalen Streben sind SystemMobile T die idealen Wagen für die Material- und Werkzeugbereitstellung.
The two vertical struts make SystemMobiles T the ideal trolleys for small parts picking and tool provisioning.
ParaCrawl v7.1
Dies erklärt die sehr kurzen Zeiten für die Werkzeugbereitstellung mit dem Werkzeugwechsler 14, wodurch entsprechend kurze Taktzeiten resultieren.
This explains the very short times required for making the tool available with tool changer 14, which leads to correspondingly short cycle times.
EuroPat v2
Die beschriebene, aus dem Rahmengestell und den Werkzeugmagazinen 10 bestehende Lager- und Transporteinheit stellt eine sehr flexible Lösung der Werkzeugbereitstellung und des Werkzeugtransportes dar und kann an die verschiedensten Verhältnisse angepasst werden.
The described storage and transportation unit comprising the frame rack and tool magazines 10 constitutes a very flexible solution for making available and transporting tools and can be adapted to the most varied conditions.
EuroPat v2
Für die Schiffs- und andere Ausrüstung, wie z.B. Geländer, Griffe, Stühle, Leiter usw. verwenden wir die CNC-Biegemaschine, die ohne zusätzliche Werkzeugbereitstellung die Multiradius-Teile herstellen kann.
For marine (and other) equipment such as railings, handles, chairs, ladders … we use a CNC bending machine, which can make multi-radius parts without additional tooling.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Investitionen, die 2011 getätigt wurden, betreffen den Bereich IKT sowie die Werkzeugbereitstellung für das Outsourcing von Komponenten.
The major investments made in 2011 relate to ICT as well as tooling for out sourcing of components.
ParaCrawl v7.1
Anhand von vorbestimmten Regeln wählt die Funktion automatische Werkzeugbereitstellung die Werkzeuge aus, die bei diesem Teil verwendet werden sollen.
Based on predefined rules, the Auto Tooling function selects the tools to be used on the part.
ParaCrawl v7.1
Es legt fest dass der zertifizierte Instandhaltungsbetrieb gemäß des Service Bulletin der Firma, TM TAE 000-0003, mit spezieller Werkzeugbereitstellung geschult und ausgerüstet wird.
It will also put the certified maintenance shop in compliance with factory Service Bulletin, TM TAE 000-0003, which states that the maintenance facility will be trained and equipped with specific tooling.
ParaCrawl v7.1
Somit kann die Werkzeugbereitstellung an der Werkzeugmaschine verbessert werden sowie eine weitere wesentliche Verbesserung der Flexibilität bezüglich der Steuerung der relativen Bewegungen zwischen den Werkzeugen und den in den Arbeitsspindeln aufgenommenen Werkzeugen ermöglicht werden.
This thus makes it possible to improve the supply of tools to the machine tool and to provide a further significant improvement to flexibility in the control of the relative movements between the tools and the tools received in the work spindles.
EuroPat v2
Da jeder Revolver dazu eingerichtet ist, eine Mehrzahl von Werkzeugen bereitzustellen, kann die Werkzeugbereitstellung an der Werkzeugmaschine hierdurch noch weiter verbessert werden.
Since each turret is arranged to provide a plurality of tools, the provision of tools on the machine tool can be further improved hereby.
EuroPat v2
Somit kann vorteilhaft eine Vielzahl von Werkzeugen bei kompakter Bauweise effizient zwischen den Arbeitsspindeln mit nur einem Werkzeugrevolver bereitgestellt werden, so dass ohne weites Verfahren des zweiten Werkzeugschlittens eine Werkzeugbereitstellung für beide Arbeitsspindeln ermöglicht werden kann.
It is thereby possible to advantageously provide a plurality of tools efficiently between the work spindles, with a compact construction and with only one tool turret, so that it is possible to provide a tool for both work spindles without moving the second tool slide by a great distance.
EuroPat v2
Durch die beiden zentralen vertikalen Streben sind SystemMobile T die idealen Wagen für die Material- und Werkzeugbereitstellung.
The two central vertical struts make SystemMobiles T the ideal trolleys for small parts and tool supply.
ParaCrawl v7.1
Das WEINIG System Plus ist ein einzigartiges System zur papierlosen Verknüpfung der Arbeitsvorbereitung im Büro oder Schleifraum mit der Werkzeugbereitstellung und den Kehlmaschinen in der Werkstatt.
The WEINIG System Plus is a unique system for paperless networking of work preparation in the office or grinding room with tooling and the moulders in the workshop.
ParaCrawl v7.1
Mit dem item toolpanel® System lässt sich jetzt der Aspekt der Werkzeugbereitstellung gemäß aktuellster ergonomischer Prinzipien passgenau integrieren.
With the item toolpanel® System, it is now possible to integrate tool stowage perfectly in accordance with the latest ergonomic principles.
ParaCrawl v7.1
Durch die verbesserte Qualität der Werkzeugbereitstellung und die sichere sowie frühzeitige Erkennung beschädigter Werkzeuge wird die Zahl der Ausschussteile deutlich gesenkt und die Qualität erhöht.
With improved tool allocation and reliable early detection of damaged tools, the number of rejected pieces is significantly reduced while quality is also improved.
ParaCrawl v7.1
Zeigle merkt außerdem an, dass mit dem Objet Connex Fehler bei der Werkzeugbereitstellung, die den Zeitplan der Produkteinführung um Wochen oder Monate verzögern können, deutlich verringert wurden.
Zeigle notes that the Objet Connex has also helped significantly reduce tooling mistakes that can add weeks or months to a product launch schedule.
ParaCrawl v7.1
Eventuell wird das Projekt weitere Investitionen in Maschinen, Werkzeugbereitstellung und mögliche zusätzliche Bauarbeiten umfassen, die noch bestätigt werden müssen.
The project might include further investments in machinery, tooling and any additional civil works, which are still to be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Seit der Einführung des Flow Composites Machining Center (CMC) im Jahr 1991 haben wir die maschinelle Bearbeitung und Werkzeugbereitstellung in der Luft- und Raumfahrtindustrie weiter revolutioniert.
Since the introduction of Flow’s Composites Machining Center (CMC) in 1991, we have continued to revolutionize the aerospace machining and tooling industry.
ParaCrawl v7.1
Deren Ziel ist es, Händler mithilfe von Whitepapers über Themen wie CRO, A/B-Tests, Test-Prozesse, Werkzeugbereitstellung, Customer-Journey-Mapping und Personalisierung zu informieren.
Their goal is to inform retailers through white papers on topics such as CRO, A/B testing, Testing processes, Tooling, Customer journey mapping and Personalisation.
ParaCrawl v7.1