Translation of "Werkzeugart" in English
Aus
diesem
Grunde
ist
diese
weitere
Werkzeugart
für
grössere
Drehmomente
nicht
geeignet.
This
known
type
of
tool
bit
is
unsuitable
for
higher
torques.
EuroPat v2
An
der
Verdichterwalze
können
ausschließlich
Walzenwerkzeuge
derselben
Werkzeugart
vorgesehen
sein.
Roller
tools
of
the
same
type
can
be
exclusively
provided
on
the
compactor
roller.
EuroPat v2
Die
bekannten
Behandlungsinstrumente
sind
bezüglich
ihrer
Schwingungsfunktion
auf
eine
bestimmte
Werkzeugart
oder
auf
eine
bestimmte
Bearbeitung
abgestimmt.
The
known
treatment
instruments
are
coordinated
with
reference
to
their
vibration
function
to
a
certain
type
of
tool
or
to
a
certain
treatment.
EuroPat v2
Dies
hat
den
Vorzug,
daß
zur
Herstellung
der
rillenförmigen
Vertiefungen
20
und
zur
Herstellung
der
Mulden
oder
Lagunen
17
die
gleichen
Halte-
und
Vorschubvorrichtungen,
die
gleiche
Werkzeugart
und
das
gleiche
Materialabtragungsverfahren
Anwendung
finden
können.
This
has
the
advantage
that
the
same
holders
and
feed
mechanism,
the
same
type
of
tool
and
the
same
material
removing
processing
can
be
used
to
create
the
groove-shaped
recesses
20
and
to
create
the
troughs
or
lagoons
17
.
EuroPat v2
Vorteilhaft
werden
zur
Berechnung
vom
Mikrocontroller
zusätzlich
weite
geeignete
Kennwerte
wie
Drehzahl,
Drehmoment,
Stromaufnahme
und
Gerätebeschleunigung
sowie
optional
Werkzeugart-
und
-grösse
bestimmt
und
für
einen
optimalen
und
sicheren
Betrieb
entsprechend
des
vom
Mikrocontroller
lesbaren
Betriebsdatenkennfeldes
berücksichtigt.
Advantageously,
the
calculation
is
effected
in
accordance
with
further
suitable
characteristic
values
such
as
rotational
speed,
torque,
current
and
acceleration.
Optionally,
the
tool
type
and
size
also
can
be
taken
into
consideration
for
achieving
an
optimal
and
reliable
operation
in
accordance
with
the
readable
by
the
controller,
performance
diagram.
EuroPat v2
Diese
Trennung
besteht
bei
der
weiteren,
sehr
verbreiteten
Werkzeugart
mit
nur
wenigstens
einer
axial
geschlossenen
Längsnut
nicht.
This
separation
of
functions
is
not
available
in
the
common
type
of
tool
bit
with
only
at
least
one
closed-ended
axially
extending
slot.
EuroPat v2
Ungünstig
hierbei
ist,
daß
der
Verwender
der
einen
Werkzeugart
auf
die
entsprechende
Spindelbauweise
bzw.
Steilkegelbauweise
festgelegt
ist
und
die
Hersteller
von
Werkzeugmaschinen,Steilkegeln
und
Werkzeugen
beide
Arten
bereithalten
müssen,
nämlich
solche,
die
die
Paßbohrung
aufweisen
und
solche,
die
den
einstückigen
Paßzapfen
tragen.
An
undesirable
effect
is
that
the
user
of
one
tool
type
is
confined
to
the
corresponding
spindle
or
taper
end
structure,
and
the
manufacturer
of
machine
tools,
taper
ends,
and
tools
must
have
both
types
available,
namely
those
that
have
the
engagement
fit
bore
and
those
that
have
the
integral
engagement
fit
peg.
EuroPat v2
Für
das
Profilieren
von
Schleifscheiben
und
Schleifschnecken
finden
dabei
je
nach
den
erforderlichen
Randbedingungen
wie
Abrichteinheit,
Werkzeugart
(Schnecke,
Scheibe)
oder
geforderten
Profilkorrekturen
unterschiedliche
Profilierwerkzeuge
ihren
Einsatz.
In
this
respect
and
depending
on
the
required
conditions
such
as
the
dressing
unit,
the
type
of
tool
(worm
wheel,
wheel)
or
the
required
profile
corrections,
different
profiling
tools
are
used
for
the
profiling
of
grinding
wheels
and
worm
grinding
wheels.
EuroPat v2
Handstücke
der
vorliegenden
Art
gibt
es
in
unterschiedlichen
Ausgestaltungen
bezüglich
der
Formgebung
und
Konstruktion,
der
Werkzeugart
und
-
bewegung
und/oder
der
Antriebsart.
Handpieces
of
the
kind
concerned
here
exist
in
various
configurations
with
regard
to
shaping
and
construction,
the
kind
of
tool
and
tool
movement
and/or
the
kind
of
drive.
EuroPat v2
Unser
Produktfinder
ermöglicht
Ihnen
durch
einfache
Auswahl
von
Werkzeugart
und
Leitungstyp
schnell
das
gesuchte
Werkzeug
zu
identifizieren.
Our
product
finder
allows
you
to
quickly
identify
the
tool
you
are
looking
for,
through
a
easy
selection
of
tool
type
and
cable
type.
ParaCrawl v7.1