Translation of "Werkzeuganpassung" in English
Eine
weiterführende
Betreuung
und
Werkzeuganpassung
sichert
Ihnen
ein
optimales
Ergebnis
auch
bei
den
schwierigsten
Anforderungen.
Continuing
support
and
tool
adaptation
ensure
you
an
optimum
result
even
for
the
most
demanding
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wird
z.B.
bei
einer
Vermessung
wiederholt
festgestellt,
dass
das
produzierte
Stück
nicht
den
Vorgaben
entspricht
(z.B.
aufgrund
eines
Werkzeugfehlers)
so
kann
dadurch
schnell
eine
aufwändige
und
zeitintensive
Werkzeuganpassung
erforderlich
werden.
If
it
is
repeatedly
established
during
a
survey,
for
example,
that
the
produced
piece
does
not
correspond
to
the
specifications
(for
example,
because
of
a
tool
flaw),
a
complex
and
time-consuming
tool
adaptation
can
thus
be
rapidly
required.
EuroPat v2
Während
des
Produktentwicklungsprozesses
diskutieren
und
definieren
erfahrene
Ingenieure
die
Maßnahmen
zur
Werkzeuganpassung,
was
normalerweise
aufwändige
Fräsbearbeitung
des
Werkzeugs
beinhaltet.
During
the
product
development
process,
experienced
engineers
discuss
and
define
the
measures
for
tool
adjustments,
which
usually
include
the
re-milling
of
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Simulationsergebnisse,
wie
optimierte
Beschnittlinien
und
Rückfederung,
können
dann
zur
Werkzeuganpassung
an
Cimatron
exportiert
werden.
The
results
generated,
such
as
optimized
trim
lines
and
springback,
can
then
be
exported
back
to
Cimatron
for
tool
adaptations.
ParaCrawl v7.1