Translation of "Werkstückzähler" in English
Sobald
die
am
Werkstückzähler
48
eingestellte
Anzahl
von
WerkstQcken
bearbeitet
ist,
wird
zu
dem
gespeicherten
FertigmaB
der
am
Eingabeglied
47
voreingestellte
Verschleißwert
addiert
und
als
"neues"
Fertigmaß
in
der
Zustellsteuerung
25
gespeichert.
As
soon
as
the
number
of
workpieces
set
at
the
workpiece
counter
48
have
been
machined,
the
wear
value
preset
at
the
input
element
47
is
added
to
the
stored
finished
size,
and
is
stored
as
the
"new"
finished
size
in
the
displacement
or
feed
control
mechanism
25.
EuroPat v2
Sobald
die
am
Werkstückzähler
48
eingestellte
Anzahl
von
Werkstükken
bearbeitet
ist,
wird
zu
dem
gespeicherten
Fertigmaß
der
am
Eingabeglied
47
voreingestellte
Verschleißwert
addiert
und
als
"neues"
Fertigmaß
in
der
Zustellsteuerung
25
gespeichert.
As
soon
as
the
number
of
workpieces
set
at
the
workpiece
counter
48
have
been
machined,
the
wear
value
preset
at
the
input
element
47
is
added
to
the
stored
finished
size,
and
is
stored
as
the
"new"
finished
size
in
the
displacement
or
feed
control
mechanism
25.
EuroPat v2