Translation of "Werkstoffprüfer" in English
Wir
können
zusätzliche
Prüfungen
durch
unabhängige
Werkstoffprüfer
durchführen
lassen:
We
can
have
additional
tests
performed
by
independent
material
testers:
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
besteht
aus
Techniker,
Konstrukteure,
Werkstoffprüfer,
Prüftechniker,
Quality
Coordinator.
Our
team
consists
of
engineers,
designers,
material
testers,
test
engineers,
quality
coordinator.
CCAligned v1
Im
August
wird
ein
vierter
Auszubildener
im
Ausbildungsberuf
„Werkstoffprüfer“,
Fachrichtung
Metalltechnik
hinzukommen.
In
September,
a
fourth
trainee
will
be
added
in
the
“materials
tester”
training
vocation
specialising
in
metals
technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Azubis
können
beispielsweise
unter
elf
verschiedenen
Berufen
wählen
und
werden
z.
B.
zum
Modellbauer,
Industriemechaniker,
Werkstoffprüfer
oder
Gießerei
mechaniker
ausgebildet.
For
example,
our
apprentices
and
trainees
have
a
choice
of
eleven
different
trades
and
professions
and
can
be
trained
as
model-builders,
industrial
mechanics,
materials
testers
or
foundry
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Die
BUTTING-Lehrlinge
haben
mit
ihren
hervorragenden
Ergebnissen
in
drei
verschiedenen
Berufen
ihr
Können
unter
Beweis
gestellt:
als
Anlagenmechaniker,
Fachinformatiker
und
Werkstoffprüfer.
The
BUTTING
trainees
demonstrated
their
ability
with
their
outstanding
results
in
three
different
professions:
systems
mechanic,
IT
specialist
and
materials
tester.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Abschluss
in
Bauingenieurwesen-Technologie
werden
die
Studierenden
befähigt
werden,
eine
Karriere
als
Projektmanager,
Projektingenieur
Konstruktion,
designer,
Schätzer,
Werkstoffprüfer,
Feldingenieur
oder
Vermessungsingenieur
beginnen.
With
a
degree
in
civil
engineering
technology,
students
will
be
qualified
to
begin
a
career
as
a
project
manager,
construction
project
engineer,
designer,
estimator,
material
tester,
field
engineer,
or
surveyor.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
moderner
Technologie
können
die
Werkstoffprüfer
von
Kremsmüller
Fehler
im
Metall
noch
präziser
und
noch
zeiteffizienter
festmachen.
Using
modern
technology,
materials
testers
from
Kremsmueller
can
detect
defects
in
the
metal
even
more
precisely,
and
even
more
efficiently
in
terms
of
time.
ParaCrawl v7.1
Eintägige
Betriebserkundungen
bieten
einen
ersten
Blick
hinter
die
Kulissen
der
deutschen
Arbeitswelt,
einwöchige
Kurzpraktika
in
Berufsfeldern
wie
Industriemechaniker,
Mechatroniker
oder
Werkstoffprüfer
helfen
bei
der
beruflichen
Orientierung.
One-day
company
tours
offer
a
first
look
behind
the
scenes
of
the
German
working
world.
Short,
one-week
internships
in
professions
such
as
industrial
mechanic,
mechatronics
engineer,
and
materials
tester
help
provide
career
orientation.
ParaCrawl v7.1
Werkstoffprüfer
(Fachrichtung
Metalltechnik)
prüfen
mit
Schublehre,
Mikroskop,
Röntgenstrahlen
und
Ultraschall
die
Eigenschaften
der
Werkstoffe
Metall
und
Kunststoff.
Materials
testers
(specialising
in
metals
technology)
use
sliding
gauges,
microscopes,
x-rays
and
ultrasound
to
test
the
properties
of
metal
and
plastic
materials.
ParaCrawl v7.1
Von
Anlagen-
und
Zerspanungmechanikern
über
Produktdesigner
und
Werkstoffprüfer
bis
zum
Dualen
Studiengang
bietet
BUTTING
eine
breite
Vielfalt
an
Ausbildungsberufen.
From
systems
mechanics
and
precision
mechanics
through
technical
product
designers
and
material
testers
to
dual
bachelor
courses,
BUTTING
offers
a
wide
range
of
training
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Interview
mit
Reinhold
Matthes,
Werkstoffprüfer
für
Qualitätsmanagement
bei
der
Liebherr-Aerospace
Lindenberg
GmbH,
beschreibt
seine
Erfahrung
mit...
Interview
with
Reinhold
Matthes,
materials
tester
for
quality
management
at
Liebherr-Aerospace
Lindenberg
GmbH,
describing
his
experience
with
the...
ParaCrawl v7.1
Tobias
Tretschok
verwies
die
anderen
Lehrlinge
zum
Werkstoffprüfer
auf
die
Plätze
und
erlangte
ebenfalls
den
ersten
Platz.
Tobias
Tretschok
was
able
to
beat
the
other
materials
tester
trainees
and
was
also
awarded
first
place.
ParaCrawl v7.1
Nach
seiner
Ausbildung
zum
Werkstoffprüfer
und
einer
Weiterbildung
zum
Maschinenbautechniker
unterstützte
er
erst
die
Abnahme
I,
in
Anschluss
die
Abnahme
II
in
der
Qualitätssicherung.
Danach
wechselte
er
in
den
Verkauf.
After
his
apprenticeship
as
a
materials
tester
and
further
training
as
a
civil
engineering
technician,
he
worked
first
in
Acceptance
I,
and
then
in
Acceptance
II,
in
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1