Translation of "Werkstofflabor" in English
Diese
entwickeln
wir
in
unserem
modernen
Werkstofflabor
für
unsere
Kunden
stetig
weiter.
We
permanently
develop
these
materials
for
our
customers
in
our
modern
material
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
während
der
gesamten
Zeit
in
unserem
Werkstofflabor
eingesetzt.
You
will
work
in
our
materials
laboratory
for
the
entire
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
vom
Werkstofflabor
des
VGB-PowerTech
e.V.,
koordiniert.
The
project
is
being
co-ordinated
by
VGB
Material
Test
Laboratory.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
nach
DIN
EN
ISO
572
im
unternehmenseigenen
Werkstofflabor.
Measured
according
to
DIN
EN
ISO
572
in
the
company's
own
materials
laboratory
ParaCrawl v7.1
Gemessen
nach
DIN
EN
ISO
62
im
unternehmenseigenen
Werkstofflabor.
Measured
according
to
DIN
EN
ISO
62
in
the
company's
own
material
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfungen
wurden
im
unternehmenseigenen
Werkstofflabor
auf
einem
in
Kooperation
mit
Wissenschaftlern
entwickelten
Tribologie-Prüfstand
durchgeführt.
The
tests
were
carried
out
in
the
company's
own
materials
lab
on
a
tribology
test
apparatus
developed
in
cooperation
with
scientists.
ParaCrawl v7.1
Das
hierfür
nötige
technische
Know-how
steht
uns
im
eigenen
Werkstofflabor
und
Messraum
zur
Verfügung.
The
necessary
technical
know-how
is
available
to
us
in
our
own
materials
laboratory
and
measurement
facility.
ParaCrawl v7.1
Weitere
technische
Funktionen
im
Gebäude
sind
Werkzeugkonstruktion
und
Werkzeugbau,
Technikum,
Werkstofflabor
und
die
Automatisierungstechnik.
More
technical
functions
concentrated
in
the
building
will
be
mold
making
and
mold
design,
the
technical
center,
material
laboratories,
and
automation
engineering.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil
der
Gießerei
ist
ein
Werkstofflabor
sowie
ein
Sandlabor,
in
denen
Aufzeichnungen
über
chemische
und
physikalische
Eigenschaften
der
jeweiligen
Werkstoffe
und
Formmischungen
ausgewertet
und
langfristig
aufbewahrt
werden,
Standard
ist
eine
Spektrometrieanalyse
und
ein
Ultraschallprüfverfahren.
The
Foundry
also
includes
a
material
laboratory
and
a
sand
laboratory,
which
evaluate
and
archive
records
of
the
chemical
and
physical
properties
of
the
individual
materials
and
moulding
mixtures
and
standardly
perform
spectrometric
analyses
and
ultrasound
tests.
ParaCrawl v7.1
Sehr
hohe
Kugeldruckhärte:
Die
Kugeldruckhärte
gemessen
nach
DIN
EN
ISO
2039-1
im
unternehmenseigenen
Werkstofflabor
liegt
mit
275
MPa
über
den
Werten
der
Vergleichswerkstoffe
und
unterstützt
die
präzise
Zerspanung.
Very
high
ball
indentation
hardness:
At
275
MPa,
the
ball
indentation
hardness
measured
according
to
DIN
EN
ISO
2039-1
in
the
company's
own
material
laboratory
is
impressively
higher
than
the
values
of
comparable
materials
and
allows
precise
machining
of
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlage
basiert
auf
der
Erfahrung
von
Hunderten
erfolgreicher
Installationen
im
Werkstofflabor
und
bildet
den
Großteil
des
typischen
Arbeitsablaufes
ab.
The
template
is
based
on
the
experience
of
hundreds
of
successful
installations
in
the
materials
laboratory
and
represents
the
bulk
of
the
typical
workflow.
ParaCrawl v7.1
Die
Kugeldruckhärte
gemessen
nach
DIN
EN
ISO
2039-1
im
unternehmenseigenen
Werkstofflabor
liegt
mit
275
MPa
über
den
Werten
der
Vergleichswerkstoffe
und
unterstützt
die
präzise
Zerspanung.
At
275
MPa,
the
ball
indentation
hardness
measured
according
to
DIN
EN
ISO
2039-1
in
the
company's
own
material
laboratory
is
impressively
higher
than
the
values
of
comparable
materials
and
allows
precise
machining
of
components.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Vielzahl
von
Standardmaterialien
für
hohe
Festigkeit,
verschleiß-
und
korrosionbeständige
Anwendungen
unterhält
Indo-MIM
auch
ein
anspruchsvolles
Werkstofflabor,
um
eine
maßgeschneiderte
Lösung
für
Ihre
anspruchsvollen
Produkte
entwickeln
zu
können.
Besides
a
vast
array
of
off
the
shelf
material
solutions
for
high
strength,
wear
and
corrosion
applications,
Indo-MIM
maintains
a
world-class
materials
laboratory
to
develop
a
custom
solution
for
your
most
demanding
products.
ParaCrawl v7.1
Die
damit
verbundenen
Arbeiten
führen
wir
sowohl
bei
unseren
Kunden
vor
Ort
als
auch
in
unserem
modern
ausgestatteten
Werkstofflabor
durch.
We
perform
the
associated
work
both
on
site
with
our
customers
and
in
our
state
of
the
art
in-house
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Klein,
Productmanagement
Polystone®
P
CubX®,
erklärt:
"Tests
in
unserem
unternehmenseigenen
Werkstofflabor
haben
gezeigt,
dass
eine
Platte
aus
Polystone®
P
CubX®
mit
einer
Dicke
von
57
mm
eine
höhere
Biegesteifigkeit
als
eine
Vollkunststoffplatte
aus
PP
mit
einer
Dicke
von
35
mm
hat,
allerdings
nur
halb
so
schwer
ist.
Matthias
Klein,
Product
Management
Polystone®
P
CubX®,
explains:
"Tests
in
our
company's
own
materials
laboratory
have
demonstrated
that
a
sheet
made
of
Polystone®
P
CubX®
with
a
thickness
of
57
mm
has
greater
bending
rigidity
than
a
solid
plastic
sheet
made
of
PP
with
a
thickness
of
35
mm,
even
though
it
is
only
half
the
weight.
ParaCrawl v7.1
Tests
in
unserem
unternehmenseigenen
Werkstofflabor
zeigen:
Eine
Platte
aus
Polystone®
P
CubX®
mit
einer
Dicke
von
57
mm
bietet
die
gleiche
Steifigkeit
wie
eine
Vollkunststoffplatte
aus
PP
mit
einer
Dicke
von
35
mm,
ist
allerdings
nur
halb
so
schwer.
Tests
in
our
in-house
material
laboratory
show:
A
Polystone®
P
CubX®
sheet
with
a
thickness
of
57
mm
has
the
same
stiffness
as
a
solid
plastic
sheet
made
of
PP
with
a
thickness
of
35
mm,
but
weighs
only
half
as
much.
ParaCrawl v7.1