Translation of "Werkstoffdaten" in English
Die
charakterischen
Werkstoffdaten
sind
ebenfalls
in
der
Tabelle
1
zusammengefaßt.
Characteristic
material
data
are
again
compiled
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
charakteristischen
Werkstoffdaten
sind
ebenfalls
in
der
Tabelle
1
zusammengefasst.
Characteristic
material
data
are
again
compiled
in
Table
1.
EuroPat v2
Jede
Berechnung
basiert
dabei
auf
realen
Werkstoffdaten.
Each
of
these
calculations
is
based
on
real
materials
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnahme
von
Werkstoffdaten
in
Material
Data
Center
ist
grundsätzlich
frei.
The
integration
of
material
data
into
Material
Data
Center
is
free
of
charge
for
producers.
ParaCrawl v7.1
Material
Data
Center
erlaubt
die
direkte
Integration
von
Werkstoffdaten
in
CAE
Software.
Material
Data
Center
also
allows
direct
integration
of
data
into
CAE
software.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Werkstoffdaten
in
Material
Data
Center
aufgenommen
werden?
How
can
material
data
be
integrated
into
Material
Data
Center?
ParaCrawl v7.1
Werkstoffdaten
sind
während
aller
Entwicklungsphasen
für
Konstrukteure
von
großer
Bedeutung.
During
all
stages
of
their
work,
designers
depend
on
material
information.
ParaCrawl v7.1
An
der
Stelle
werden
stattdessen
Werkstoffdaten
und
Beschreibung
ausgegeben.
This
place
is
filled
with
material
data
and
description
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstoffdaten
sind
kostenlos
und
ohne
jede
Registrierung
oder
Nutzerverfolgung
verfügbar.
All
data
is
available
for
free
and
without
any
registration
or
user
tracing.
ParaCrawl v7.1
Neu
bei
WN3
ist
die
direkte
Eingabemöglichkeit
von
Werkstoffdaten
für
die
Paßfeder.
New
in
WN3
is
the
possibiliy
for
direct
input
of
material
data
for
the
sliding
key.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstoffdaten
nach
DIN
und
ASTM
sind
nicht
ohne
weiteres
vergleichbar.
Material
data
to
DIN
and
ASTM
are
not
comparable
directly.
ParaCrawl v7.1
In
der
Quick3-Ansicht
wurde
die
Tabelle
mit
Werkstoffdaten
und
die
Federrate
ergänzt.
Table
with
material
data
and
spring
rate
has
been
added
to
Quick3
view
in
FED13.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
ist
tolerant
gegen
Schwankungen
der
Werkstoffdaten
und
anderer
den
Prozeß
beeinflussenden
Umweltbedingungen.
This
method
is
tolerant
of
fluctuations
in
material
data
and
other
environmental
conditions
influencing
the
process.
EuroPat v2
Werkstoffdaten
stellen
ein
extrem
komplexes
Feld
dar
und
verlangen
sehr
spezifische
Formate
und
Relationen.
Material
data
is
an
extremely
complex
field
and
requires
very
special
formats
and
contexts.
ParaCrawl v7.1
Die
Datei
"PRESSUNG.DBF"
mit
den
Werkstoffdaten
für
die
Klemmstücke
wurde
erweitert
um
neue
Werkstoffe.
A
new
material
has
been
added
to
the
file
"PRESSUNG.DBF"
with
the
material
data
for
the
clamping
piece.
ParaCrawl v7.1
Aber
nur
in
dem
Fall,
daß
Werkstoffdaten
einzeln
eingegeben
und
nicht
von
Datenbank
gewählt
wurden.
But
only
in
the
case
that
material
data
was
entered
individually
and
not
selected
by
database.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Fenster
kann
man
Werkstoffdaten
für
Welle
und
Nabe
eingeben
oder
jeweils
aus
Datenbank
auswählen.
You
can
now
enter
material
data
for
the
shaft
and
nub
in
one
window,
or
select
them
from
the
data
base.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstoffdaten
für
die
Klemmstücke
kann
man
jetzt
auch
direkt
eingeben,
ohne
Datenbank.
Material
data
can
now
be
entered
directly,
without
material
database.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Werkstoffdaten
zu
allen
Metallgruppen
sowie
zu
den
Keramik-,
Polymer-,
Verbund-
und
Naturwerkstoffen.
There
are
data
on
materials
from
all
the
metal
groups
and
for
ceramics,
polymers,
composites
and
natural
materials.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
der
Werkstoffdaten
ist
kostenlos
und
ohne
Registrierung
für
jedermann
frei
zugänglich.
Most
data
is
available
for
free
without
registration.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
für
diese
wichtigen
Werkstoffdaten
sind
bei
den
zur
Zeit
erhältlichen
Siliciumnitridbauteilen,
die
zu
einem
Anteil
von
ca.
10
Gew.-%
aus
oxidischen
Sinterhilfsmitteln
bestehen,
aufgrund
der
beim
Sintern
sich
an
den
Korngrenzen
bildenden
oxidischen
Glasphasen
für
hohe
thermische
Belastungen
noch
nicht
ausreichend.
In
the
silicon
nitride
structures
at
present
available,
which
contain
about
10%
by
weight
of
oxidic
sintering
additives,
the
values
of
these
important
material
data
are
still
insufficient
for
high
thermal
stresses
on
account
of
the
oxidic
glass
phases
which
form
at
the
grain
boundaries
when
sintering
takes
place.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
werden
die
jeweiligen
Abstände
der
Quer-
und
Längsträger
sowie
der
Stützen
zueinander
entsprechend
der
maximal
zu
betonierenden
Deckenstärke,
die
unter
Berücksichtigung
der
Geometrie
und
Werkstoffdaten
der
Schalungsplatten,
Quer-
und
Längsträger
sowie
der
Stützen
berechnet
wird,
festgelegt.
Advantageously,
the
respective
spacings
of
the
transverse
and
longitudinal
carriers
as
well
as
of
the
supports
are
determined
in
accordance
with
the
maximum
ceiling
thickness
to
be
concreted
which
is
calculated
in
consideration
of
the
geometry
and
material
data
of
the
formwork
panels,
the
transverse
and
longitudinal
carriers
and
the
supports.
EuroPat v2
Die
exakte
Geometrie
der
Profilierung,
die
die
optimale
Schwingungsform
nach
FIG
3
ergibt,
hängt
von
den
mechanischen
Werkstoffdaten
und
Außenabmessungen
des
piezoelektrischen
Wandlerelements
1
und
des
Anpassungskörpers
2
ab,
wodurch
auch
die
Größenordnung
der
gewünschten
Betriebsfrequenz
vorbestimmt
wird.
The
exact
geometry
of
the
profiling
which
produces
the
optimum
form
of
oscillation
according
to
FIG.
3
depends
on
the
mechanical
material
data
and
the
external
dimensions
of
the
piezoelectric
transducer
element
1
and
of
the
matching
element
2,
as
a
result
of
which,
the
order
of
magnitude
of
the
desired
operating
frequency
is
also
predetermined.
EuroPat v2
Sie
muß
für
jede
Kombination
von
Werkstoffdaten
und
Außenabmessungen
sowie
für
die
gewünschte
Auslenkungsform
neu
abgestimmt
und
optimiert
werden.
The
transducer
must
be
tuned
and
optimized
anew
for
each
combination
of
material
data
and
external
dimensions,
as
well
as
for
the
desired
form
of
deflection.
EuroPat v2
Darüberhinaus
ist
es
jedoch
selbstverständlich
möglich,
dass
entsprechende
Datenbanken
mit
weiteren
Bearbeitungsdaten
wir
z.B.
Werkstoffdaten,
Schneidstoffdaten
oder
Werkzeugpositionsdaten
entsprechend
in
Verbindung
mit
der
vorliegenden
Erfindung
genutzt
werden.
Moreover,
it
is
possible
that
corresponding
databases
are
used
accordingly
with
other
machining
data,
such
as
material
data,
cutting
material
data,
or
tool
position
data,
in
conjunction
with
the
present
invention.
EuroPat v2
Ein
neuronales
Netz
parametrisiert
die
Mitgliedsfunktionen
eines
Regelwerks,
auf
dessen
Basis
die
an
die
aktuellen
Werkstoffdaten
angepaßten
Bondungen
durchgeführt
werden.
A
neural
network
310
parameterizes
the
member
functions
of
a
control
mechanism,
on
the
basis
of
which
the
bondings
adapted
to
the
current
material
data
are
performed.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
daß
bei
stabilen
Werkstoffdaten
und
einem
geeigneten
Prozeßfenster
der
Bondprozeß
bei
einer
zeitlich
fest
vorgegebenen
Folge
von
Ultraschall-Pegeln
konstant
gute
Bondergebnisse
liefert.
It
is
known
that,
with
stable
material
data
and
a
suitable
process
window,
the
bonding
process
supplies
consistently
good
bonding
results
at
a
temporarily
closely
specified
sequence
of
ultrasonic
levels.
EuroPat v2
So
ermittelt
HPM
für
Kunden
wichtige
Werkstoffdaten
–
etwa
dehnratenabhängige
Materialkennwerte
in
aufwändigen
High
Speed-Zugversuchen,
die
wichtige
Größen
zur
Simulation
des
Crash-Verhaltens
von
Bauteilen
sind.
HPM
determines
important
material
data
for
customers,
such
as
strain-rate-dependent
material
values
in
complex
high-speed
tensile
tests,
which
are
key
indicators
for
the
simulation
of
the
crash
behavior
of
components.
ParaCrawl v7.1
Aus
Drehmoment,
Werkstoffdaten
(wählen
aus
Datenbank)
und
Anwendung
berechnet
WN6
die
Mindestgröße
eines
geeigneten
P3G
Profils.
Enter
torque,
select
material
and
application:
WN6
calculates
minimum
size
required
for
a
P3G
shaft-hub
joint.
ParaCrawl v7.1