Translation of "Werkstoffbearbeitung" in English

Die automatisierte Werkstoffbearbeitung Werkstückbearbeitung umfasst nicht nur Maschinenbeschickung und Bearbeitung, sondern auch…
Automated workpiece machining not only includes machine feeding and machining but also…
CCAligned v1
Bei der spanenden Werkstoffbearbeitung geht es beispielsweise darum, Kühlschmierstoffaerosole abzuscheiden.
Machining processes require the need, for example, to separate cooling lubricant aerosols.
ParaCrawl v7.1
Flaschengase für die Werkstoffbearbeitung mit Laserverfahren werden bei Messer künftig unter dem Markennamen Lasline geführt.
Messer will sell cylinder gases for laser material processing under the brand name Lasline in future.
ParaCrawl v7.1
Neben seinen uhrenspezifischen Fertigkeiten und Kenntnissen besitzt der Uhrmacher eine solide Ausbildung in der Werkstoffbearbeitung.
Next to his watch-specific skills and knowledge the watchmaker has solid training in material processing.
ParaCrawl v7.1
Besonders beim Kaltwalzen, das heißt bei der Werkstoffbearbeitung durch Walzen ohne Wärmezufuhr, tritt neben der Verformung eine besondere Verfestigung des Materials auf.
Particularly in the case of cold rolling, ie. in the case of material machining by rolling without heat input, a particular hardening of the material occurs in addition to the deformation.
EuroPat v2
Insbesondere im Werkzeug- und Formenbau erhält man gegenüber konventioneller Werkstoffbearbeitung dabei wesentliche Vorteile wie eine Verringerung der Bearbeitungszeit, der Fertigungskosten und der Durchlaufzeiten.
In particular, the construction of tools and molds has experienced significant advantages, such as reduced machining time, lower machining costs and shorter throughput times as compared to conventional machining of materials.
EuroPat v2
Auch wenn die Herstellung von EUV-Optiken aufgrund der enormen Anforderungen nicht einfach ist, lohnt sich der Aufwand, denn der Einsatz von EUV-Strahlung für hochauflösende Bildverarbeitung, Spektroskopie und Werkstoffbearbeitung bietet einen hohen Nutzen.
While producing EUV optics is not easy due to their demanding requirements, it is worth the effort because of the benefits of utilizing EUV radiation for high resolution imaging, spectroscopy, and materials processing. EUV Radiation Sources
ParaCrawl v7.1
Die Zukunft sieht immer höhere Geschwindigkeiten für rotierende Anwendungen vor, zum Beispiel für Bohrer in der Medizintechnik, Spindeln in der Werkstoffbearbeitung oder Kompressoren in der Automobiltechnologie.
The first prototypes are in operation.In future, applications involving rotating parts will require ever higher speeds, for example drills used in medical technology, spindles used in material processing, or compressors in the automotive sector.
ParaCrawl v7.1
Bohren und Fräsen, Schleifen und Honen, Schneiden und Sägen, Reinigen und Entfetten sowie Nachbehandlung – wir bieten Ihnen eine ganze Palette an Lösungen für die Werkstoffbearbeitung.
Drilling and milling, grinding and honing, cutting and sawing, cleaning and degreasing, as well as post-treatment – we offer you a whole range of solutions for materials processing.
ParaCrawl v7.1
Die manuelle und maschinelle Werkstoffbearbeitung, das Zusammenbauen von mechanischen, elektro-mechanischen, elektrischen und elektronischen Komponenten, das Montieren von Anlagen und die Instandhaltung dieser Anlagen bzw. Anlagenteile gehören zum Schwerpunkt dieses Schnittstellenberufes.
Manual and mechanical material processing, the assembly of mechanical, electromechanical, electrical and electronic components, system installation and maintenance as well as maintenance of system parts, are also part of this multi-faceted profession.
ParaCrawl v7.1
Dieses Relief kann durch Techniken bspw. der Werkstoffbearbeitung hergestellt werden, die an sich bekannt und kostengünstig anwendbar sind.
This relief can be manufactured through techniques, for example, of material processing, which are per se known and can be used cost effectively.
EuroPat v2
Schneideinsätze für die Werkstoffbearbeitung, insbesondere für die zerspanende Metallbearbeitung, bestehen aus einem Substratkörper aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeitsstahl, der in den meisten Fällen zur Verbesserung der Schneid- und/oder Verschleißeigenschaften mit einer ein- oder mehrlagigen Hartstoffbeschichtung versehen ist.
Cutting inserts for material machining, in particular for cutting metal machining, comprise a substrate body of carbide, cermet, ceramic. steel or high speed steel which in most cases is provided with a single-layer or multi-layer carbide coating for improving the cutting and/or wearing properties.
EuroPat v2
Schneideinsätze für die Werkstoffbearbeitung, insbesondere für die zerspanende Metallbearbeitung, bestehen aus einem Hartmetall-, Cermet-, oder Keramiksubstratkörper, der in den meisten Fällen zur Verbesserung der Schneid- und/oder Verschleißeigenschaften mit einer ein- oder mehrlagigen Oberflächenbeschichtung versehen ist.
Cutting inserts for material working, in particular for cutting metal working, comprise a hard metal, cermet or ceramic substrate body which in most cases is provided with a single-layer or multi-layer surface coating to improve the cutting and/or wear properties.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die Anzahl der zur Werkstoffbearbeitung zur Verfügung stehenden Schneidecken (verglichen mit einem Schneideinsatz, bei dem nur die obere Oberfläche zur Werkstückbearbeitung dient) verdoppelt.
In this case, the number of cutting corners available for material machining (compared with a cutting insert in which only the top surface serves for material machining) is doubled.
EuroPat v2
Die Strahlungsanteile, die vom halbdurchlässigen Spiegel beim ersten Auftreffen der Strahlung reflektiert werden, und die Strahlungsanteile, die beim erneuten Auftreffen auf den halbdurchlässigen Spiegel transmittieren, gehen erstens der Werkstoffbearbeitung verloren und werden zweitens in die Strahlungsquelle zurückreflektiert.
The beam components that are reflected by the semitransparent mirror when the beam first impinges and the beam components that are transmitted when impinging again on the semitransparent mirror are wasted in terms of machining the workpiece in the first place and are reflected back into the radiation source in the second place.
EuroPat v2
In vielen Bereichen umfasst die Komponentenfertigung längst nicht mehr nur die Werkstoffbearbeitung und Montage, sondern auch Produktentwicklung, Testing, Qualitätssicherung, Just-in-Sequence-Lieferung, Vorhaltung von Ersatzteilen und Reparaturleistungen.
In many areas, fabrication and assembly no longer just involve materials processing and assembly, but also product development, testing, quality assurance, just-in-sequence delivery and the provision of spare parts and repair services.
ParaCrawl v7.1
Dieser bietet ein hohes Innovationspotenzial für Anwendungen im medizinischen Bereich, in der Werkstoffbearbeitung sowie der Grundlagenforschung.
This laser source offers a high innovation potential for applications in the medical sector, in material processing and in basic research.
ParaCrawl v7.1
Technisch erfahren sind die Patentanwälte von Kroher Strobel insbesondere auf den Gebieten Spezial maschinenbau, Medizin technik, Tele kommu nikation, IT, Elektro technik, Mess technik, Elektronik, Software, erneuerbare Energien, Verpackungs technik, Textil technik, Werkstoffbearbeitung, angewandte Physik, Chemie, Pharma und Biotechnologie.
Kroher Strobel patent attorneys are especially versed in technology for special machinery, medical engineering, telecommunications, IT, electrical engineering, measurement techno logy, electronics, software, renewable energies, packaging technology, textile techno logy, materials processing, applied physics, chemistry, pharma and biotechnology.
ParaCrawl v7.1