Translation of "Werkstattzeichnung" in English
Sobald
die
Treppe
modelliert
ist,
wählt
der
Anwender
eine
Vorlage
für
die
Werkstattzeichnung.
Once
the
stair
is
modeled,
the
user
may
select
a
template
for
the
workshop
drawing.
ParaCrawl v7.1
In
FIG
3
ist
eine
Werkstattzeichnung
eines
teilweise
zylindrischen
und
teilweise
kegelstumpfförmigen
Drehteils
mit
den
notwendigen
Geometrie-
und
Technologieangaben
dargestellt.
Represented
in
FIG.
3
is
a
workshop
drawing
of
a
partly
cylindrical
and
partly
frustoconical
turned
part
with
the
necessary
geometrical
and
technological
details.
EuroPat v2
Diese
Werkstattzeichnung
wird
vom
Endanwender
der
Werkzeugmaschine
als
Vorlage
für
die
Eingabe
über
die
Mensch-Maschine-Schnittstelle
MMC
verwendet,
wobei
die
Eingabe
über
die
Eingabemittel
EM,
beispielsweise
über
eine
Tastatur,
erfolgt.
This
workshop
drawing
is
used
by
the
final
user
of
the
machine
tool
as
a
master
for
input
via
the
man-machine
interface
MC,
the
input
being
performed
using
the
input
means
EM,
for
example
via
a
keyboard.
EuroPat v2
Obwohl
aus
der
Werkstattzeichnung
das
Doppeldreiecksymbol
für
Schlichten
eingegeben
wurde,
wird
die
Ablaufsteuerung
A
zunächst
automatisch
in
Verbindung
mit
der
vorab
konfigurierten
Erfahrungsbasis
die
Technologiemethode
T1
für
die
Oberflächenbearbeitung
"Schruppen"
aufrufen,
da
dieser
Bearbeitungsschritt
vorher
ausgeführt
werden
muß.
Although
the
double-triangle
symbol
for
finishing
has
been
input
from
the
workshop
drawing,
the
sequence
control
A,
together
with
the
pre-configured
empirical
base,
initially
calls
up
automatically
the
technology
method
T1
for
"roughing"
surface
machining,
since
this
machining
step
has
to
be
executed
first.
EuroPat v2
Die
Werkstattzeichnung
AutoCAD
kann
eine
Menge
solcher
Brettschaltungen,
die
von
den
Blättern
[layouts]
genannt
werden
enthalten.
Working
drawing
AutoCAD
can
contain
set
of
such
breadboard
models
named
[layouts].
ParaCrawl v7.1
David
Cole
vom
Nine
Eleven
Accountability
Team
entdeckte
im
Februar
2012,
dass
die
Werkstattzeichnung
Nr.
9114
von
Frankel
Fabrication
Verstärkungen
für
einen
Träger,
der
angeblich
geknickt
ist,
zeigte.
Mr.
David
Cole
of
the
Nine
Eleven
Accountability
Team
discovered,
in
February
2012,
that
Frankel
Fabrication
Shop
Drawing
#9114
showed
stiffeners
providing
support
to
a
girder
that
had
allegedly
buckled.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Unterstützung
meiner
geschätzten
Kollegen
Prof.Richard
Seraphinoff
und
Markus
Raquet
haben
wir
das
Original
eingehend
untersucht,
vermessen,
fotografiert
und
dokumentiert.
Richard
Seraphinoff
fertigte
danach
eine
Werkstattzeichnung
1:1
an,
die
als
Vorlage
für
den
Nachbau
dient.
With
the
assistance
of
my
esteemed
colleagues
Prof.
Richard
Seraphinoff
and
Markus
Raquet
the
original
was
thoroughly
inspected,
measured,
and
photographed,
and
Richard
Seraphinoff
then
produced
a
full
scale
workshop
drawing
which
served
as
the
pattern
for
the
reproduction
of
the
instrument.
ParaCrawl v7.1