Translation of "Werkstattwagen" in English

Ein Werkstattwagen muss große Lasten tragen können und dabei gut laufen.
A workshop trolley must be able to carry heavy loads and run well.
ParaCrawl v7.1
Vom Werkstattwagen bis hin zum Kleinbus mit variablen Sitzen ist alles möglich!
Starting from service trucks up to mini buses with variable seating everything is possible!
ParaCrawl v7.1
Entsprechend wurden die alten Beiwagen der Dampfstraßenbahn zuletzt als Salz- und Werkstattwagen eingesetzt.
Analogously, the old coaches of the steam tram remained active as salt wagons or workshop wagons.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Produkt aus dem Tirax-Sortiment, der multifunktionale Werkstattwagen bietet viel Platz.
A new product in the Tirax range, the multifunctional workshop trolley offers a lot of space.
ParaCrawl v7.1
Unsere Montageteams stehen jederzeit mit vollständig ausgerüstetem Werkstattwagen bereit.
Our assembly teams are always ready with a fully equipped workshop trolley.
ParaCrawl v7.1
Dieser vereinigt alle Werkzeuge, die Sie benötigen, in einem einzigen Werkstattwagen.
It incorporates all the tools you need in one workstation.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Ausbildung ist bei sehr schweren und ggf. auch sehr breiten Werkstattwagen von Vorteil.
Such a construction is advantageous with very heavy and possibly also very wide workshop trolleys.
EuroPat v2
Darüber hinaus liegt ein selbstklebender Klettstreifen zum Fixieren der textilen Box an Werkstattwand oder Werkstattwagen bei.
In addition, a self-adhesive Velcro strip is included for fixing the textile box to the workshop wall.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstattwagen ist auf der Basis des Jettrax 1x4 aufgebaut und wurde mit einfacheren Achsen versehen.
The service cart is based on the JetTrax 1x4 but has simpler axles.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination aus C-Track-Ständer und Werkstattwagen liefert die Komplettlösung für die Qualitätssicherung des Fertigungsprozesses in Echtzeit.
Along with the workstation, it provides a complete solution for a real-time manufacturing quality control process.
ParaCrawl v7.1
Der Werkstattwagen Tirax rundet das Programm mit kugelgelagerten Rädern und Feststellbremse sowie robustem pulverbeschichtetem Gehäuse ab.
The Tirax workshop trolley tops the entire program with ball-bearing wheels and parking brake and robust powder-coated housing.
ParaCrawl v7.1
Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken, nicht hauptsächlich zur Personen- oder Güterbeförderung gebaut (z. B. Abschleppwagen, Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage)
Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (e.g. breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
DGT v2019
Der Begriff umfasst nicht Rennwagen, verkehrsferne Fahrzeuge (z.B. Schnee- und Golfmobile), Motorräder, Anhänger, land- und forstwirtschaftliche Traktoren, Wohnwagen, Spezial-Lkw und -lieferwagen (z.B. Spritzen- und Werkstattwagen), Muldenkipper, Kraftkarren (z.B. Last-, Stapel- und Portalkraftkarren) und Militärfahrzeuge.
It does not include racing cars, vehicles intended for off-road use (for example, vehicles designed for use on snow or for carrying persons on golf courses), motorcycles, trailers, agricultural and forestry tractors, caravans, special purpose vehicles (for example, firefighting vehicles, mobile workshops), dump trucks, works' trucks (for example, fok lift trucks, straddle carrier trucks and platform trucks) and military vehicles intended for armies.
DGT v2019
Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken, nicht hauptsächlich zur Personen- oder Güterbeförderung bestimmt (z. B. Abschleppwagen, Kranwagen, Feuerwehrwagen, Betonmischwagen, Straßenkehrwagen, Straßensprengwagen, Werkstattwagen, Wagen mit Röntgenanlage)
Special-purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire-fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road-sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units)
DGT v2019