Translation of "Werkstatttermin" in English

Innerhalb von drei Stunden vereinbaren wir mit Ihnen einen Werkstatttermin bei einer Partnergarage.
We'll arrange repairs at a partner garage's workshop within three hours.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer oder Flottenbetreiber kann sofort informiert und rechtzeitig ein Werkstatttermin vereinbart werden.
The driver or fleet operator can be notified immediately and an appointment made with the workshop in good time.
ParaCrawl v7.1
Der Autofahrer möchte schließlich sicher sein, dass seine persönlichen Daten zwar den Werkstatttermin erleichtern, aber vor Blicken unberechtigter Dritter sicher sind.
Ultimately, drivers want to be sure that while their personal information makes it easier to schedule servicing, it is protected against access by unauthorized third parties.
ParaCrawl v7.1
Es wird also alles getan, damit zum vereinbarten Werkstatttermin alles vorhanden ist, was für einen störungsfreien Reparaturablauf nötig ist.
Thus, everything necessary is done to guarantee a trouble-free repair process on the agreed workshop appointment.
ParaCrawl v7.1
Kunden der AGRAVIS-Technik-Gesellschaften können so ihren Maschinenpark digital visualisieren und online verwalten, den nächsten Werkstatttermin vereinbaren oder der Werkstatt Maschinendaten übermitteln.
Customers of AGRAVIS Technik companies can view their machine fleet digitally and manage it online, arrange the next workshop appointment or transfer machine data to the workshop.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren profitiert und partizipiert die neue Baureihe mitunter vom professionellen MAN-Service: Dieser ist unter anderem bekannt durch seine unkomplizierte Hilfe auch ohne Werkstatttermin, seine schnelle Hilfe im Notfall auch am Wochenende und nachts sowie durch seine sehr langen Öffnungszeiten.
Excellent service Furthermore, the new series benefits from the professional service offered by MAN: This is known for its uncomplicated help even without an appointment at the workshop, its fast help for weekend and night-time emergencies, as well as the extensive opening hours.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Kauft profitieren Besitzer natürlich im vollen Umfang vom professionellen MAN Service: Dieser ist unter anderem bekannt durch seine unkomplizierte Hilfe – auch ohne Werkstatttermin, seine schnelle Unterstützung – im Notfall auch am Wochenende und nachts.
And purchasing their vehicle, owners of course also fully benefit from the professional MAN Service: It is renowned for providing uncomplicated assistance, often without the need to arrange a service centre appointment, and fast help in emergencies, including at weekends and at night.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren profitiert und partizipiert die neue Baureihe vom professionellen MAN-Service: Dieser ist unter anderem bekannt für seine unkomplizierte Hilfe oftmals ohne Werkstatttermin, seine schnelle Hilfe im Notfall auch am Wochenende und nachts sowie seine sehr langen Öffnungszeiten.
The new model series additionally benefits from the professional backup of MAN Service: It is renowned for providing uncomplicated assistance, often without the need to arrange a service centre appointment, fast help in emergencies, including at weekends and at night, and very long opening times.
ParaCrawl v7.1
Bei Wartung und Service profitieren auch Minibus-Kunden vom professionellen MAN-Service: Dieser ist unter anderem bekannt durch seine unkomplizierte Hilfe auch ohne Werkstatttermin, seine schnelle Hilfe im Notfall auch am Wochenende und nachts sowie durch seine sehr langen Öffnungszeiten.
With regard to maintenance and service, minibus customers can also benefit from the professional MAN service. Among other things, this is known for its simple assistance without the need for workshop appointments, its fast emergency support (including on weekends and at night) and its extensive opening hours.
ParaCrawl v7.1