Translation of "Werkstattsystem" in English
Was
spricht
für
ein
Werkstattsystem?
Why
choose
a
workshop
system?
CCAligned v1
Auch
das
Werkstattsystem
TrailerSTATION
von
EUROPART
erhielt
anlässlich
der
Leserwahl
"Beste
Marke"
hohe
Anerkennung.
Also,
the
workshop
system
TrailerSTATION
of
EUROPART
gained
recognition
on
the
occasion
of
the
readers'
choice
"Best
Brand".
ParaCrawl v7.1
In
einem
Schritt
55
kann
der
Werkstattauftrag
dann
abgeschlossen
werden
und
die
Daten
und
Ergebnisprotokolle
des
Werkstattdurchlaufs
in
einem
zentralen
Werkstattsystem
zur
Wiederverwendung
bei
einem
erneuten
Werkstattbesuch
des
Kunden
bzw.
des
Fahrzeugs
10
gespeichert
werden.
In
a
step
55,
the
repair
shop
order
may
then
be
completed,
and
the
data
and
the
result
protocols
of
the
repair
shop
visit
may
be
stored
in
a
central
repair
shop
system
for
repeated
use
during
a
future
repair
shop
visit
of
the
customer
or
vehicle
10
.
EuroPat v2
Werkstattsystem
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Ereignis
das
Unterschreiten
einer
Versorgungsspannung
der
ersten
Diagnose-
und/oder
Programmier-Vorrichtung
ist.
The
workshop
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
event
is
the
undershooting
of
a
power
supply
voltage
of
the
first
diagnostic
and/or
programming
device.
EuroPat v2
Werkstattsystem
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Ereignis
das
Unterschreiten
einer
Versorgungsspannung
des
Bordnetzes
desjenigen
Fahrzeuges
ist,
das
von
der
ersten
Diagnose-
und/oder
Programmier-Vorrichtung
untersucht
und/oder
programmiert
wird.
The
workshop
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
event
is
an
undershooting
of
a
power
supply
voltage
of
a
vehicle
electrical
system
of
a
vehicle
that
is
being
tested
and/or
programmed
by
the
first
diagnostic
and/or
programming
device.
EuroPat v2
Werkstattsystem
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Hinweis
dann,
wenn
es
sich
um
ein
Ereignis
mit
einer
ersten
hohen
Dringlichkeit
zum
Eingreifen
handelt,
an
sämtlichen
Diagnose-
und/oder
Programmier-Vorrichtungen
ausgegeben
wird.
The
workshop
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein
at
least
the
first
diagnostic
and/or
programming
device
is
programmed
to
output
the
warning
to
all
of
the
plurality
of
diagnostic
and/or
programming
devices
when
the
warning
concerns
an
event
having
a
high
urgency
for
workshop
employee
intervention.
EuroPat v2
Werkstattsystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Ereignis
das
Unterschreiten
der
Programmierspannung
mindestens
eines
Steuergeräts
desjenigen
Fahrzeuges
ist,
das
von
der
ersten
Diagnose-
und/oder
Programmier-Vorrichtung
untersucht
und/oder
programmiert
wird.
The
workshop
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
event
is
the
undershooting
of
a
programming
voltage
of
at
least
one
control
unit
of
a
vehicle
that
is
being
tested
and/or
programmed
by
the
first
diagnostic
and/or
programming
device.
EuroPat v2
Esitronic
Web
funktioniert
auf
jedem
Werkstattsystem
und
auch
auf
Tablets,
die
über
eine
Internetverbindung
verfügen
und
auf
denen
ein
Browser
installiert
ist.
Esitronic
Web
works
on
all
workshop
systems
including
tablet
computers,
as
long
as
they
are
connected
to
the
Internet
and
have
a
browser
installed.
ParaCrawl v7.1