Translation of "Werkstattprinzip" in English
In
den
1960er-Jahren
griff
die
Casablanca
School
die
Synthese
der
Künste
und
das
Werkstattprinzip
des
Bauhauses
auf.
In
the
1960s,
the
Casablanca
School
took
up
the
synthesis
of
the
arts
and
the
workshop
principle
of
the
Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
Bislang
wurde
bei
der
Instandhaltung
bzw.
Wartung
von
Gasturbinen,
insbesondere
Flugzeugtriebwerken,
nach
dem
sogenannten
Werkstattprinzip
vorgegangen.
To
date,
maintenance
and
servicing
of
gas
turbines,
in
particular
of
aircraft
engines,
have
been
performed
according
to
the
workshop
principle.
EuroPat v2
Die
Instandhaltung
bzw.
Wartung
von
Gasturbinen,
insbesondere
von
Flugzeugtriebwerken,
nach
dem
sogenannten
Werkstattprinzip
verfügt
jedoch
über
den
Nachteil,
dass
die
Instandhaltung
keiner
definierten
Prozessstruktur
folgt.
However,
the
maintenance
or
servicing
of
gas
turbines,
in
particular
of
aircraft
engines,
according
to
the
workshop
principle
has
the
disadvantage
that
maintenance
does
not
follow
a
defined
process
structure.
EuroPat v2
Eine
Wartung
von
Gasturbinen
nach
dem
sogenannten
Werkstattprinzip
verfügt
demnach
Über
die
Nachteile,
dass
einerseits
keine
klare
Prozessstruktur
besteht
und
dass
andererseits
lange
Zeiten
für
die
Wartung
bzw.
Instandhaltung
benötigt
werden.
Therefore,
maintenance
of
gas
turbines
according
to
the
workshop
principle
has
the
disadvantage
that
not
only
is
there
no
clear
process
structure,
but
also
long
times
are
needed
for
servicing
and
maintenance.
EuroPat v2
Die
Instandhaltung
bzw.
Wartung
von
Gasturbinen,
insbesondere
von
Ftugzeugtriebwerken,
nach
dem
sogenannten
Werkstattprinzip
verfügt
jedoch
über
den
Nachteil,
dass
die
Instandhaltung
keiner
definierten
Prozessstruktur
folgt.
However,
the
maintenance
or
servicing
of
gas
turbines,
in
particular
of
aircraft
engines,
according
to
the
workshop
principle
has
the
disadvantage
that
maintenance
does
not
follow
a
defined
process
structure.
EuroPat v2
Die
Änderungen
der
Arbeitsorganisation
sind
ebenfalls
beachtlich:
Die
Herstellung
von
Werkzeugmaschinen
war
bis
vor
kurzem
noch
als
handwerkliche
Produktion
organisiert,
die
auf
dem
Werkstattprinzip
beruhte,
während
die
wachsende
Integration
von
Prozessen
eine
andere
Gestaltung
der
Fabriken
und
eine
komplexere
Organisation
bedeutet.
The
changes
in
work
organization
are
also
noticeable:
machine
tool
pro
duction
was,
until
recently,
largely
or
ganized
as
artisan
production,
based
on
the
workshop
principle,
whereas
the
growing
integration
of
processes
im
plies
a
different
layout
of
factories
and
a
more
complex
organization.
EUbookshop v2