Translation of "Werkstattfertigung" in English
Müssen
die
Teile
bei
der
klassischen
Werkstattfertigung
immer
von
einer
Maschine
zur
anderen
transportiert
und
wieder
in
die
Maschinen
eingespannt
werden,
so
erfolgt
dies
bei
der
VLC-Plattform
alles
in
einer
Maschine.
Where
the
classical
production
makes
it
necessary
to
transport
the
workpieces
from
machine
to
machine
and
involves
multiple
reclamping
operations,
the
VLC
does
all
the
work
on
one
machine.
ParaCrawl v7.1
Siemens
bietet
dank
seines
langjährigen
Branchen-Know-hows
die
passende
Lösung
für
eine
wirtschaftliche
Komponentenfertigung
in
den
Bereichen
Automotive,
Aerospace,
Power
Generation
und
Electronics
oder
Werkzeug-
und
Formenbau
sowie
Werkstattfertigung.
Thanks
to
its
long-term
industry
know-how,
Siemens
offers
the
suitable
solution
for
cost-effective
component
production
in
the
sectors
Automotive,
Aerospace,
Power
Generation
and
Electronics
respectively
tool
and
mold
making
and
jobshop
production.
ParaCrawl v7.1
Bislang
wurden
alle
Komponenten
nacheinander
nach
dem
Prinzip
der
Werkstattfertigung
bearbeitet
und
mussten
nach
jedem
einzelnen
Arbeitsschritt
in
Zwischenlagern
gepuffert
werden.
Previously,
all
components
were
machined
one
after
the
other
on
the
workshop
production
principle
and
had
to
be
buffered
in
intermediate
stores
after
each
processing
step.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
arbeitsteiligen
Unternehmensstruktur
ist
die
IT-Unterstützung
darüber
hinaus
ein
wichtiger
Bestandteil
der
geplanten
Automatisierung
der
Fertigungsprozesse,
die
sowohl
eine
Fließfertigung
bei
einfachen
Laufradsätzen
wie
auch
eine
Werkstattfertigung
bei
Treibradsätzen
umfassen.
In
the
framework
of
a
corporate
structure
with
a
division
of
labour,
the
IT
support
is
also
an
important
component
in
the
planned
automation
of
the
production
processes
that
consist
of
both
the
assembly
line
production
of
the
simple
wheel
sets
and
the
workshop
production
of
drive
wheel
sets.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
in
Firmen,
die
Werkstücke
nach
dem
Prinzip
der
Werkstattfertigung
an
verschiedenen
Arbeitsstationen
bearbeiten,
wurde
ein
adaptives
neuronales
System
entwickelt,
welches
die
Durchlaufzeiten
und
Bestände
steuert.
An
adaptive
neural
network
system
was
developed
to
be
used
in
firms
that
follow
the
workshop
principle
-
handling
workpieces
at
different
work
stations.
This
system
controls
the
throughput
time
and
the
buffer
inventory.
ParaCrawl v7.1