Translation of "Werkstatteinrichtung" in English

Die kleinen Einnahmen investiert er in Material und Werkstatteinrichtung.
He invests the small income in material and workshop equipement.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Ihr kompetenter Partner, wenn es um Ihre Werkstatteinrichtung geht.
We are your competent partner when it comes to your workshop equipment.
ParaCrawl v7.1
Speziallehrgänge der Techniker und Angestellten wurden von Ferrari genauso verlangt wie hochqualitative Werkstatteinrichtung.
Special courses of the technicans and office workers were required by Ferrari as well as the best car workshop equipment.
ParaCrawl v7.1
Als international führender Werkstattausrüster steht MAHA für High-Tech in den Bereichen Kraftfahrzeugprüfung und Werkstatteinrichtung.
As a leading international workshop equipment supplier, MAHA stands for high-tech in the areas of vehicle testing and workshop equipment.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie nach dem Kauf Ihres neuen Jumpy seine Effizienz und seinen Wert mit einer personalisierten mobilen Werkstatteinrichtung.
After buying your new Jumpy, increase its efficiency and value with a customised mobile workshop outfitting.
ParaCrawl v7.1
Jeder Arbeitstag bei Voith ist spannend und abwechslungsreich, so unterstütze ich mal die Kollegen in China bei der Beschaffung der Werkstatteinrichtung für eine neue Produktionshalle, führe mit einzelnen Standorten Workshops zur Lieferantenreduzierung durch oder entwickle gemeinsam mit Lieferanten Maßnahmenpläne, um Lieferengpässen aufgrund von Marktgegebenheiten entgegenzuwirken.
On one day I support our colleagues in China with the procurement of workshop equipment for a new production hall, the next day I carry out teaching workshops with individual locations or develop measures with our suppliers to counteract bottlenecks caused by specific market situations.
ParaCrawl v7.1
Für interessante Neuigkeiten und Highlights rund um den Bereich Werkstatteinrichtung für die Orthopädietechnik und Orthopädieschuhtechnik besuchen Sie bitte die neue Website von Ottobock Planen und Einrichten :
For interesting news and highlights in the area of workshop equipment for orthopaedic technicians & orthopaedic footwear technicians please visit the new Ottobock planning and equipping website:
CCAligned v1
Die richtige Werkstatteinrichtung und Materialien sind unabdingbar für alle, die orthopädische Produkte herstellen wollen, die den Anforderungen der Anwender gerecht werden.
The right workshop equipment and materials are indispensable for everyone who wants to fabricate orthopaedic products that meet users’ requirements.
CCAligned v1
Seit 2005 begleitet die sozialtherapeutische Werkstatteinrichtung „Blagoe Delo“ in einem Dorf 70 Kilometer nördlich von Jekaterinburg Menschen mit Behinderungen.
Since 2005, the social therapeutic facility “Blagoe Delo”, situated in a village 70 kilometers north of Yekaterinburg, supports handicapped people.
ParaCrawl v7.1
Die Werkstatteinrichtung wie Werkbänke, Werkstattschränke, Handmaschinen, Messmittel, Handwerkzeuge, Maschinenwerkzeuge und Handling Equipment spielen hier eine wesentliche Rolle.
Workshop equipment such as work benches, workshop cupboards, hand-held machines, measuring equipment, hand tools, machine tools and handling equipment also play an important roll.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen die Vorgaben des VW-Konzerns an ihre Werkstatteinrichtung ab 1. Juli 2017 erfüllen, um künftig Serviceleistungen am neuen VW "Crafter" durchführen zu dürfen.
These partners must ensure that the VW Group's specifications for workshop equipment are complied with by 1Â July 2017 if they wish to perform service work on the new VW Crafter.
ParaCrawl v7.1
Als einer der leistungsfähigsten Hersteller bietet das Unternehmen Werkstatteinrichtung an und deckt dabei die komplette Bandbreite von Prüfständen über Fahrzeug-Hebebühnen bis hin zu diversen Prüfgeräten für Pkws, Nutzfahrzeuge, Motorräder und Spezialfahrzeuge ab.
As one of the most powerful manufacturers, the company offers factory equipment and covers the entire range of test stands from vehicle lifts to various test equipment for cars, commercial vehicles, motorcycles and special vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das neue Porsche Autohaus in Nürnberg beinhaltet neben einer Ausstellungsfläche für Neu- und Gebrauchtfahrzeuge ebenfalls eine Service- und Werkstatteinrichtung.
The new Porsche car dealership in Nuremberg includes a service and workshop facility in addition to floor space for new and used vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das Land NRW fördert dabei neben der Anschaffung der Fahrzeuge auch die für den Betrieb nötigte Ladeinfrastruktur und die spezielle Werkstatteinrichtung für die Elektrobusse.
In addition to the purchase of the vehicles, the state of North Rhine-Westphalia is also subsidising the charging infrastructure required for operation and the special workshop equipment for the electric buses.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund diverser Entwicklungen und eines Neubaus verfügen wir derzeit über eine moderne Firmenwagenwerkstatt mit allen erforderlichen Ausstattungen und einer modernen adäquaten Werkstatteinrichtung.
As a result of various developments and new construction, we currently have a modern commercial vehicle workshop with every necessary amenity as well as adequate modern workshop equipment.
ParaCrawl v7.1
Diese müssen die Vorgaben des VW-Konzerns an ihre Werkstatteinrichtung ab 1. Juli 2017 erfüllen, um künftig Serviceleistungen am neuen VW „Crafter“ durchführen zu dürfen.
These partners must ensure that the VW Group’s specifications for workshop equipment are complied with by 1July 2017 if they wish to perform service work on the new VW Crafter.
ParaCrawl v7.1
Als einer der leistungsfähigsten Hersteller bietet das Unternehmen Werkstatteinrichtung und deckt dabei die komplette Bandbreite von Prüfständen über Fahrzeug-Hebebühnen bis hin zu diversen Prüfgeräten für Autos, Nutzfahrzeuge, Motorräder und Spezialfahrzeuge ab.
As one of the most productive manufacturers, the company supplies workshop fitting that covers the entire range from test benches and vehicle lifts to various inspection devices for cars, utility vehicles, motorbikes and special-purpose vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die HVLE verfügt in Berlin-Spandau über eine große Lokhalle, die mit 2 Gleisen je 60 m und einer modernen Werkstatteinrichtung ausgestattet ist. Als Kunde haben Sie hier die Möglichkeit, ihre Lokomotiven und Güterwagen von unseren qualifizierten Servicetechnikern technisch untersuchen, instand setzen und warten zu lassen.
HVLE has a large locomotive hall in Berlin-Spandau, with two 60m-long tracks and modern workshop equipment. Our customers can have their locomotives and freight wagons inspected, repaired and maintained by our qualified service technicians here.
CCAligned v1
Store Van schlägt Ihnen gerne die geeignete mobile Werkstatteinrichtung vor, die Ihren Peugeot Expert 2016 noch zweckdienlicher gestaltet. Das perfekte Gleichgewicht zwischen den kompakten äußeren Dimensionen und der maximalen Ladekapazität der Kategorie, die dieses Fahrzeug bietet, erfüllt die wichtigsten professionellen Anforderungen in puncto Komfort, Sicherheit und Leistungen.
Store Van can convert your Peugeot Expert 2016 van into a mobile workshop – making it even more functional, and ensuring perfect balance between compact external dimensions and top load capacity for its category, in order to meet the primary professional requirements of comfort, safety and performance.
ParaCrawl v7.1