Translation of "Werkstattbereich" in English

Allein sieben qualifizierte Techniker beschäftigt WOMA in dem modern eingerichteten Werkstattbereich.
Very seven qualified technicians employed WOMA in the modern workshop area .
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist der komplette Werkstattbereich auf die Generalüberholung von Schwerlastausrüstung ausgelegt.
Of course, the entire workshop area is designed for the general overhaul of heavy load equipment.
CCAligned v1
Versuchswerkzeuge können in einem integrierten Werkstattbereich nachgearbeitet und angepasst werden.
Testing instruments can be adjusted and adapted in an integrated workshop area.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig sind "Do-it-yourself"-Workshops sowie Leihgeräte in dem Werkstattbereich geplant.
In the medium term, "do-it-yourself" workshops and rental equipment in the workshop area are planned.
ParaCrawl v7.1
Das Herz unserer reifen.com-Filiale in Frankfurt-Fechenheim befindet sich im Werkstattbereich.
The heart of our reifen.com branch in Frankfurt-Fechenheim is in the workshop area.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Werkstattbereich Anforderung für die Installation der gesamte Produktionslinie?
What's the workshop area request for installation the whole production line?
ParaCrawl v7.1
Im ersten Obergeschoss ist ein weiterer Werkstattbereich untergebracht.
A further workshop area is situated on the first floor.
ParaCrawl v7.1
Solche Taster kommen vor allem im Werkstattbereich zum Einsatz.
Such sensors are used mainly in workshops.
EuroPat v2
Gabe große Mengen, besetzt einen kleinen Werkstattbereich.
Handing large quantities,occupy a small workshop area.
CCAligned v1
Das Sortiment deckt praktisch alle Tätigkeiten im Transport- und Werkstattbereich ab.
The range covers practically all activities in the transport and workshop sectors.
ParaCrawl v7.1
Es gibt endlich einen trockenen Werkstattbereich und unterm Dach ist Platz zum Übernachten.
There is finally a dry workshop area and under the roof there is a space to sleep.
ParaCrawl v7.1
Im Werkstattbereich ist die Abteilung der Positionierung zu sehen.
In the workshop area, the positioning department may be viewed.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur im Werkstattbereich wurden die Arbeitsbedingungen optimiert.
Not only in the conditions in the workshop were optimized.
ParaCrawl v7.1
Und neben einer Bürofläche haben wir auch einen Werkstattbereich gebraucht.
In addition to office space, we also needed a workshop area.
ParaCrawl v7.1
Die Fläche zwischen Werkstattbereich und Reinigungsanlage soll als Leercontainer-Lagerfläche genutzt werden.
The area between the workshop and the cleaning facility can store empty containers.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland ist „extra“ inzwischen das größte Prämiensystem im Werkstattbereich.
In Germany, “extra” has in the meantime become the largest reward system in the workshop area.
ParaCrawl v7.1
Sie eignet sich hervorragend im Handwerk, in der Industrie und im Werkstattbereich.
It is excellently suitable for use in industry, craft and in workshops.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ideal geeignet im Handwerk, in der Industrie und im Werkstattbereich.
It is ideally suitable for industry, craft and in workshops.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Sonderausstellungshalle in Dahlem wurde hierzu in einen Depot- und Werkstattbereich umfunktioniert.
The main hall for special exhibitions in Dahlem has been converted into a storage and workshop area for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Das portable Rauheitsmessgerät TR-100 wurde für den prak-tischen Einsatz im Werkstattbereich konzipiert.
The portable Surface Roughness Tester TR-100 was designed for practical use in the workshop.
ParaCrawl v7.1
In unserem Werkstattbereich unterhalten wir drei Hebebühnen für Kfz, sowie eine Achsvermessungsanlage .
We have three lifting platforms for motor vehicles as well as a wheel alignment platform in our workshop area.
ParaCrawl v7.1
Die Montage von Reifen findet in unserem Werkstattbereich statt.
The fitting of the tyres takes place in our workshop area.
ParaCrawl v7.1
Unser Werkstattbereich ist MU 2000,
Our workshop area is 2000 mu,
CCAligned v1
Die CUTi 90 eignet sich hervorragend im Handwerk, in der Industrie und im Werkstattbereich.
The CUTi 90 is ideally suited for use in industry, craft and in workshops.
ParaCrawl v7.1
Zunächst führt er uns in das Zentrum des Trucks: den Werkstattbereich im Heck.
First we journey into the main artery of the truck: the workshop space at the back.
ParaCrawl v7.1
Das wäre ein netter Werkstattbereich.
This would make a nice workshop area.
ParaCrawl v7.1
Dieser gliedert sich in einen Verwaltungs- und Personaltrakt, einen Werkstattbereich und eine Fahrzeughalle mit Remise.
This is divided into an administrative and personnel tract, a workshop area and a vehicle depot with carriage house.
ParaCrawl v7.1
Auch die Marbach-Logistiklösungen – samt dem Lagersystem MDSS für Stanzwerkzeuge – werden im Werkstattbereich präsent sein.
Also, Marbach’s logistic solutions – including the storage system for cutting dies MDSS – will be presented in this area.
ParaCrawl v7.1