Translation of "Werkstattausstattung" in English

Wir verfügen über die aktuellsten Diagnosegeräte und qualifizierte Werkstattausstattung.
We have the newest diagnostic tools and a modern garage.
CCAligned v1
Fünf Eigenschaften, die die Werkstattausstattung der Serie Master wirklich einzigartig machen:
Five features that make the workshop furniture of the Master series truly unique:
CCAligned v1
Sowohl BMW als auch GM haben eine „Önungsklausel“ in ihre Kundendienstverträge aufgenommen, was bedeutet, dass es Vertragswerkstätten freisteht, ihre gesamte Werkstattausstattung, Werkzeuge, IT-Hardware und -Soware auch von anderen als den benannten Zulieferern zu beziehen (sofern eine gleichwertige Funktionalität und Qualität der alternativen Produkte gewährleistet ist).
BMW and GM also both introduced an ‘opening clause’ to their servicing contracts which means that authorised repairers are free to source all equipment, tools and IT hardware and soware from other than the designated suppliers (provided that the alternative products are of equivalent functionality and quality).
EUbookshop v2
Dies realisieren wir mittels moderner Software und Werkstattausstattung, durch den Einsatz aktueller Technologien wie 5-, 3-Achs- und HSC-Fräsen, Senk- und Drahterodier- sowie CNC-Drehmaschinen.
We use state-of-the-art software and workshop equipment as well as cutting-edge technologies such as 5-axis, 3-axis and HSC milling machines, sinker and wire EDM machines, and CNC lathes.
CCAligned v1
Diese Reihe enthält alle standardmässigen Produkte für die Werkstattausstattung: Werkbank, Schubladenschrank, Werkstattwagen und einen großen Werkstattschrank.
This series contains all the standard products for the workshop equipment: workbench, drawer cupboard, workshop troley and a big workshop cupboard.
ParaCrawl v7.1
Flexibilität wird andererseits sichergestellt durch eine Werkstattausstattung, mit der auf individuelle Anforderungen der Kunden reagiert werden kann.
On the other hand, flexibility is ensured by workshop equipment that can respond to individual customer requirements.
ParaCrawl v7.1
Gresinis Boxen-Crew kann auf der Stelle auf jedes vorstellbare Teil der Werkstattausstattung zugreifen, von einem zwei Millimeter Schraubendreher bis zu einem zwei Kilo schweren Hammer.
Gresini’s pit crew are able to instantly lay their hands on every piece of garage equipment imaginable from a two millimetre screwdriver to a two kilogramme hammer.
ParaCrawl v7.1
Für das Gelingen des Projektes geben wir nicht nur unser Wissen und unsere Begeisterung rund ums Fahrrad weiter, wir stellen auch einen guten Teil der Werkstattausstattung sowie Fahrräder und Bauteile zum rumschrauben".
For the success of the project we not only share our knowledge and our enthusiasm all around the bicycle, but we also make available a good portion of the workshop equipment as well as of the bicycles and components necessary for screwing".
ParaCrawl v7.1
Einen wesentlichen Sortimentsanteil stellen Spezialwerkzeuge wie hochwertige Kompressmeter, Abzieher, Zangen und weitere nützliche Hilfsmittel in der Werkstattausstattung dar.
Special tools such as high quality compression meters, clamps, pliers and other tools essential for workshops form an important part of the range.
ParaCrawl v7.1
Für das Gelingen des Projektes geben wir nicht nur unser Wissen und unsere Begeisterung rund ums Fahrrad weiter, wir stellen auch einen guten Teil der Werkstattausstattung sowie Fahrräder und Bauteile zum rumschrauben“.
For the success of the project we not only share our knowledge and our enthusiasm all around the bicycle, but we also make available a good portion of the workshop equipment as well as of the bicycles and components necessary for screwing“.
ParaCrawl v7.1
Sowohl BMW als auch GM haben eine „Öffnungsklausel” in ihre Kundendienstverträge aufgenommen, was bedeutet, dass es Vertragswerkstätten freisteht, ihre gesamte Werkstattausstattung, Werkzeuge, IT-Hardware und ?Software auch von anderen als den benannten Zulieferern zu beziehen (sofern eine gleichwertige Funktionalität und Qualität der alternativen Produkte gewährleistet ist).
BMW and GM also both introduced an “opening clause” to their servicing contracts which means that authorised repairers are free to source all equipment, tools and IT hardware and software from other than the designated suppliers (provided that the alternative products are of equivalent functionality and quality).
TildeMODEL v2018