Translation of "Werkstattausrüstung" in English

Dies kann mit einer üblichen einfachen Werkstattausrüstung an Werkzeug und normalen Inspektionsgeräten geschehen.
This may be achieved by utilizing simple standard workshop tools or common inspection equipment for vehicles.
DGT v2019
Die Unternehmen von ATR beliefern Kfz-Werkstätten und Autoteilefachhändler mit Originalersatzteilen und Werkstattausrüstung.
ATR companies provide auto shops and spare parts dealers with original spare parts and garage equipment.
WikiMatrix v1
Produktkatalog Produkte AUTOPSTENHOJ bietet ein umfangreiches Produktportfolio im Bereich der Werkstattausrüstung.
Products AUTOPSTENHOJ offers a comprehensive range of products in the field of workshop equipment.
ParaCrawl v7.1
Verkauf von Werkstattausrüstung mit 1A Verarbeitung, gefertigt,
Sale of workshop equipment with 1A processing, manufactured,
CCAligned v1
In Zusammenarbeit mit den Automobilherstellern kann Kfz-Werkstätten die optimale Werkstattausrüstung angeboten werden.
Working in conjunction with automotive manufacturers, vehicle workshops can offer the best possible workshop fitting.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Stereoanlage halte ich für einen wesentlichen Bestandteil der Werkstattausrüstung.
A good hi-fi system I regard as a substantial component of the workshop equipment.
ParaCrawl v7.1
Aktualisierte Informationen werden durch alle Werkstattausrüstung verwendet.
Updated information is utilized by all workshop equipment.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 480.000 Produkte aus dem Bereich der Werkstattausrüstung sind weltweit zuverlässig im Einsatz.
More than 480,000 workshop equipment products are reliably in use worldwide.
ParaCrawl v7.1
Handpumpen zählen zu den Einstiegsgeräten der Werkstattausrüstung und eignen sich für die Abgabe kleiner Mengen.
Hand pumps are among the entry-level instruments of shop equipment and are suitable for the delivery of small quantities.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere das Geschäft mit anspruchsvoller Werkstattausrüstung wie Abgastestgeräten und Scheinwerfereinstellgeräten hat das Umsatzwachstum unterstützt.
In particular, the business with sophisticated workshop equipment such as emissions testing devices and beamsetters supported sales growth.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das Dienstleistungsunternehmen in der Lage, seinen Kunden einen Komplettservice für die Werkstattausrüstung anzubieten.
This allows the service provider to offer its customers complete service for workshop equipment.
ParaCrawl v7.1
Für die Anlieferung und Montage neuer Werkstattausrüstung kommen moderne Lkw aus dem unternehmenseigenen Fuhrpark zum Einsatz.
Cutting-edge lorries from the company's own fleet are used for the delivery and installation of new workshop equipment.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebiet der Herstellung von Werkstattausrüstung und Draht-Produkte an Kunden gewährleistet Qualität und Zuverlässigkeit.
In the field of production of shop equipment and wire products to customers ensures quality and reliability.
CCAligned v1
Seit nun mehr als 32 Jahren Ihr zuverlässiger Ansprechpartner, wenn es um Werkstattausrüstung geht.
More then 32 years your reliable partner for workshop euqipment.
CCAligned v1
Anfang April konnte der Produktbereich Bahntechnik / Werkstattausrüstung (V2) mehrere Einzelaufträge verbuchen.
In early April, the product division Railway Engineering / Workshop Equipment (V2) filed several individual orders.
ParaCrawl v7.1
Die Automechanika 2012 in Frankfurt ist die weltgrößte Fachmesse rund um das Thema Ersatzteile und Werkstattausrüstung.
Automechanika 2012 in Frankfurt am Main is one of the largest International Trade Fairs in the world of automotive spare parts and maintenance equipment.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptlieferant für Werkstattausrüstung für dieses Projekt war unser bulgarischer Partner, Dalko Motors.
The leading supplier of garage equipment for this project was our partner in Bulgaria, Dalko Motors.
ParaCrawl v7.1
Verriegelungen an die örtliche Lade- oder Werkstattausrüstung bilden die NITEQ-Systeme einen integrierten Bestandteil des Prozesses.
Via interlocks to the local loading or workshop equipment the NITEQ systems form an integrated part of the process.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Maschinenausstattung und Werkstattausrüstung vertrauen namhafte Unternehmen der unterschiedlichsten Branchen auf unsere Mobilitätslösungen.
In the field of machinery and workshop equipment, renowned companies from a wide variety of industries rely on our mobility solutions.
ParaCrawl v7.1
Instandsetzungen und Reparaturen werden bei uns mit moderner Werkstattausrüstung sach- und fachgerecht kurzfristig ausgeführt.
Repairs at MIESEN are professionally accomplished with modern and special workshop equipment and with short notice.
ParaCrawl v7.1
Wir investieren kontinuierlich in unsere Werkstattausrüstung, um den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden.
We continuously invest in our workshop equipment in order to meet our customers' needs.
ParaCrawl v7.1
Die MECA Group ist ein führender Anbieter auf dem Aftermarket für Autoersatzteile, Werkzeuge und Werkstattausrüstung.
The MECA Group is a leading player in the aftermarket for automobile parts, tools, and shop equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine großzügige Geldspende des Heritage Lottery Fund ermöglichte die Wiederherstellung sowohl der originalen Lokomotiven, als auch den Bau von Repliken der originalen Personenwagen sowie die Anschaffung erforderlicher Werkstattausrüstung.
A major grant from the Heritage Lottery Fund permitted restoration of both original locomotives together with several coaches and original wagons, and provision of new workshop facilities, ready for the line's centenary.
WikiMatrix v1