Translation of "Werkssiedlung" in English
Kalama
war
praktisch
eine
Werkssiedlung
der
Northern
Pacific.
Kalama
was
entirely
a
Northern
Pacific
railroad
creation.
WikiMatrix v1
Dieser
Film
erzählt
die
bewegende
Geschichte
der
Wiedergeburt
der
schönsten
Werkssiedlung
Deutschlands.
This
report
tells
the
moving
story
of
the
rebirth
of
the
finest
working
community
in
Germany
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
die
älteste
noch
erhaltene
Werkssiedlung
und
wichtiges
bauliches
Zeugnis
des
deutschen
Industriebaus
in
Brandenburg.
It
is
the
oldest
preserved
workers‘
housing
settlement
and
an
important
architectural
testament
to
German
industrial
construction
in
Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Im
Westteil
und
Ostteil
ersetzten
neue
Plattenbauten
die
alten
Backsteinhäuser,
und
die
Kolonie
begann
ihren
alten
Charakter
einer
Werkssiedlung
zu
verlieren.
In
the
western
part
and
East
part
new
disk's
buildings
replaced
the
old
brick
houses,
and
the
colony
began
to
lose
their
old
character
of
a
company-owned
housing
estate.
Wikipedia v1.0
Ihre
Partnerschaft
endete
1941,
Alfred
Wells
behielt
die
Obstplantage
und
Azwell
wurde
eine
Werkssiedlung
mit
einigen
ganzjährig
ansässigen
Einwohnern.
Their
partnership
was
discontinued
in
1941,
Alfred
Wells
kept
the
orchard
and
Azwell
became
a
company
community
with
several
year
round
residents.
WikiMatrix v1
Obwohl
eine
Serie
von
Waldbränden
1902
die
lokale
Forstwirtschaft
ruinierte,
blieb
Lester
als
Werkssiedlung
für
die
Northern
Pacific
bestehen.
While
a
series
of
forest
fires
in
1902
devastated
the
local
logging
industry,
Lester
continued
to
thrive
as
a
company
town
for
Northern
Pacific.
WikiMatrix v1
Wellington
(später
Tye
genannt)
war
ein
kleines
gemeindefreies
Gebiet
und
eine
Werkssiedlung
der
Great
Northern
Railway
im
nordöstlichen
King
County
(Washington)
im
Pazifischen
Nordwesten
der
USA.
Wellington
(later
known
as
Tye)
was
a
small
unincorporated
community
and
railroad
community
in
the
northwest
United
States,
on
the
Great
Northern
Railway
in
northeastern
King
County,
Washington.
WikiMatrix v1
Zwischen
1914
und
1918
kam
es
zu
Überschwemmungen
im
Einzugsgebiet
von
Tacoma
(im
Gebiet
von
Nagrom),
die
Abwässer
und
kontaminiertes
Wasser
aus
der
Werkssiedlung
in
die
Wasserversorgung
der
Stadt
Tacoma
schwemmten.
Between
1914
and
1918,
flooding
rivers
and
streams
in
the
City
of
Tacoma's
watershed
which
was
located
in
and
around
the
town
of
Nagrom,
swept
sewage
and
contaminated
water
from
the
company
settlement
into
the
City's
water
supply.
WikiMatrix v1
Als
die
einzig
verbliebene
Werkssiedlung
einer
Sägemühle
im
King
County
ist
sie
im
National
Register
of
Historic
Places
sowie
in
der
Liste
der
Sehenswürdigkeiten
im
King
County
aufgeführt.
As
the
sole
surviving
company
mill
town
in
King
County,
it
is
listed
on
the
National
Register
of
Historic
Places
and
as
a
King
County
landmark.
WikiMatrix v1
Im
Juni
1996
wurde
die
Werkssiedlung
»Kolonie«
als
EXPO-Projekt
bestätigt,
seitdem
werden
umfangreiche
Erneuerungsmaßnahmen
an
den
Gebäuden
und
im
öffentlichen
Raum
realisiert.
In
June
1996,
the
Colony
housing
estate
was
acknowledged
as
an
EXPO
project.
Since
then
extensive
renewal
measures
have
been
carried
out
on
both
the
buildings
and
public
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Falun
Gong-Praktizierende,
Frau
Liu
Huijun,
70
Jahre
alt,
war
eine
pensionierte
Angestellte
der
Werkssiedlung
der
Stadt
Yushu
in
der
Provinz
Jilin.
Practitioner
Ms.
Liu
Huijn,
70,
was
a
retired
employee
of
the
Yushu
City
Housing
Company
in
Jilin
Province.
ParaCrawl v7.1
Das
Gelände
des
Messingwerks
in
Eberswalde
mit
dazugehöriger
Werkssiedlung
ist
für
eine
Umnutzung
zum
Sportboothafen
mit
Übernachtungsmöglichkeiten
für
Wasserwanderer
vorgesehen.
The
municipality
of
Eberswalde
is
going
to
develop
the
area
of
brass
factory
and
its
workers’
housing
as
a
pleasure
craft
harbor
with
overnight
accommodation
for
the
tourists.
ParaCrawl v7.1