Translation of "Werksnummer" in English

Sie war 1886 mit der Werksnummer 205 von Murray & Paterson im schottischen Coatbridge hergestellt worden.
It had been built in 1886 with works number 205 by Murray & Paterson in Coatbridge, Scotland.
WikiMatrix v1
John Fowler & Co., aus Leeds, England lieferte außer der Fowler-Schmalspur-Dampflokomotive mit der Werksnummer 4085 ein Komplettpaket mit 4248 Eisenbahnschwellen, Eisenbahnschienen, Kurven und Weichen, Eisenwaren und anderen Produkten sowie mehreren Tonnen Kohle.
John Fowler & Co., based in Leeds, England, delivered a complete package of 4,248 railway sleepers, rails, bends and switches, hardware and other products, as well as several tons of coal, in addition to the Fowler narrow gauge steam locomotive with works No 4085.
WikiMatrix v1
Eine Dampflokomotive der Klasse 5 wurde im Februar 1908 von Burnham, Williams & Co mit der Werksnummer 32678 für die Cairns–Mulgrave-Tramway hergestellt.
A Class 5 steam locomotive was built in February 1908 by Burnham, Williams & Co with works number 32678 for the Cairns-Mulgrave Tramway.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1882 erwarb die Plantage von den Hohenzollern-Werken eine weitere Lokomotive, die in Düsseldorf mit der Werksnummer 284 gebaut worden war und Kilauea genannt wurde.
In 1882, the plantation acquired by the Hohenzollern Locomotive Works another locomotive, which was built in Dusseldorf with the factory number 284 and Kilauea was called.
WikiMatrix v1
Die Porter-Dampflokomotive mit der Werksnummer C/N 1421 wurde 1892 für die Berner’s Bay Mining & Manufacturing Co. als deren Nr. 1 gebaut.
The H.K. Porter steam locomotive with works number 1421 was made in 1892 for Berner's Bay Mining & Manufacturing Co. as their No 1.
WikiMatrix v1
Nach Abschluß des Incircuit-Tests wird das Prüfungsergebnis der dekodierten Werksnummer zugeordnet, wobei eine defekte Baugruppe mittels der Bandtransportelemente 11 und 13 ohne weitere Prüfung aus der Prüfzone 8 in den zweiten Pufferbereich 15 zwecks Ausschleusung geführt wird, während eine sich bis dahin als einwandfrei erwiesene Baugruppe mittels Bandtransportelement 11 der zweiten Prüfstation 12 zur Durchführung eines Funktionstests der Gesamtleiterplatte zugeführt wird.
Following completion of the incircuit test, the test result is assigned to the decoded job number, whereby a defective module is guided by means of the conveyor belt elements 11 and 13 without further testing from the test area 8 into the second buffer region 15 for the purpose of sorting out, whereas a module that has proven to be faultless is guided by means of the conveyor belt element 11 of the second test station 12 in order to conduct a function test of the entire printed circuit board.
EuroPat v2
Die verunglückte Boeing 737-200 mit dem Luftfahrzeugkennzeichen HS-TBC und der Werksnummer 22267/685 wurde im Jahr 1980 gebaut und war somit zum Zeitpunkt des Absturzes 7 Jahre und 1 Monat alt.
The aircraft involved was a seven-year-old Boeing 737-200 with registration HS-TBC and the plant number 22267/685 was built in 1980 and was delivered to Thai Airways in the same year.
WikiMatrix v1
Annie mit der Werksnummer 1922 von 1911 war von Anfang an eine 0-4-2T mit seitlichen Wasserkästen.
"Annie", works No. 1922 also of 1911, was built a 0-4-2T side tank.
WikiMatrix v1
Die Lokomotive mit einer Spurweite von wahrscheinlich 2 Fuß 6 Zoll (762 mm) wurde von Manning, Wardle & Co in Hunslet, England mit der Werksnummer 859 aus dem Jahr 1883 hergestellt und nach Neuseeland exportiert.
The locomotive with a gauge of probably 2 ft 6 in (762 mm) had been imported from Manning, Wardle & Co in Hunslet, England with works number 859 from 1883.
WikiMatrix v1
Die Dampflokomo­tive Fiji (Colonial Sugar Refining Company Nr. 11) und eine zweiachsige Hudswell-Clarke-Lokomotive mit der Werksnummer 1056 von 1914 (Colonial Sugar Refining Company Nr. 19) sind bei der Statfold Barn Railway erhalten.
The Hudswell Clarke 0-6-0 locomotive with works number 972 of 1912 named Fiji (Colonial Sugar Refining Co. No. 11) and a Hudswell Clarke 0-4-0ST with works number 1056 of 1914 (Colonial Sugar Refining Co. No. 19) are preserved at Statfold Barn Railway.
WikiMatrix v1
Schon bald darauf wurde die sowjetische Werksnummer 84 zu einer neuen Fertigungslinie und die Serienproduktion der DC-3 begann.
Soviet Factory Number 84 soon successfully converted to a new production line and began serial production of the DC-3.
ParaCrawl v7.1
Beech hat heute, am 9. Februar 1977 die 10.000ste Model 35 Bonanza gebaut und als tatsächliche Werksnummer D-l0000 aus der Halle gerollt.
Beech built the 10,000th Model 35 Bonanza, c/n D-l0000, on February 9, 1977.
ParaCrawl v7.1
N2778V, diese Beechcraft Bonanza Model 35, wurde im April 1947 gebaut und mit der Werksnummer D-170 erstmals an einen Getreideproduzenten in Kansas ausgeliefert.
N2778V, this Beechcraft Bonanza Model 35, was build in April 1947 and has been delivered as serial number D-170 to a Grain Company in Kansas.
ParaCrawl v7.1
Mittels Laser erhalten programmierte oder anderweitig bearbeitete Bauteile direkt im Anschluss eine Beschriftung oder Markierung, die es z.B. ermöglicht, anhand einer Werksnummer den programmierten Softwarestand von außen sichtbar zu machen.
Subsequently, programmed components or parts otherwise processed obtain directly an inscription or marking via laser enabling e.g. the outer visualization of the programmed software version based on a works number.
ParaCrawl v7.1
Beech stellt die Produktion der V-Leitwerk-Bonanza ein: Das letzte Modell, eine V35B mit Werksnummer D-10403, wurde am 11. November an die Abteilung für Flugerprobung gegeben und im May 1984 an einen Beechcraft-Händler ausgeliefert.
Beech discontinued production of the V-tail: The last Model 35 built was V35B c/n D-10403, delivered to Beech production flight test department on November 11, 1982 and delivered to a Beech dealer in May, 1984.
ParaCrawl v7.1