Translation of "Werksnorm" in English

Diese Bezeichnungen werden auch in der neuen Werksnorm von General Motors verwendet.
This nomenclature is in conformance with the new standards of General Motors.
ParaCrawl v7.1
Die Becher werden entsprechend unserer Werksnorm gefertigt.
The buckets are manufactured according to DIN or our works standard.
ParaCrawl v7.1
Diese LV ABC Kabel Sicherungshalter Werksnorm und Niederspannungskabel Produkte entsprechen Prüfumfang.
This LV ABC cable fuse holder conform to factory standard and low voltage cable products test scope.
ParaCrawl v7.1
Für LWL-Kabel nach der Werksnorm BayCom LWL 01 gilt:
The following applies to FO cables acc. to the company standard BayCom LWL01:
ParaCrawl v7.1
Gehärtete Platten nach Werksnorm gefertigt,
Hardened plates manufactured in accordance with factory standard,
CCAligned v1
Um höchste Sicherheit und Qualität zu gewährleisten haben wir hierfür eigens eine eigene Werksnorm entwickelt.
To guarantee absolute safety and quality, we have developed our own company standard.
ParaCrawl v7.1
Das Bremskraftverteilergetriebe verteilt die Bremsbetätigungskraft über den Waagebalken und die Seilzüge derart, daß die Bremswirkung der Radbremsen ausreichend die Gesetzes- und/oder Werksnorm zur Bremswirkung auf ungleich griffiger Fahrbahn erfüllt.
The braking force distribution linkage distributes the brake actuation force, via the balance arm and the control cables, in such a way that the braking action of the wheel brakes sufficiently meets legal and/or factory standards for braking action on a road surface with differing nonskid properties.
EuroPat v2
Im Rahmen von KOWIND wurde die Möglichkeit geschaffen, die Anforderungen an eine extrudierte PA-12-Umhüllung detailliert in einer Werksnorm festzulegen, mit der unseren Kunden nun eine technische Lieferbedingung und Vertragsgrundlage zur Verfügung steht.
Within the framework of KOWIND, it has been possible to define the requirements on an extruded PA12 coating in a detailed mill standard, which is now available to our customers as a technical delivery condition, and that constitutes a contractual basis.
ParaCrawl v7.1
Mit der praxisnahen Prüfmethode IHD Werksnorm des eph Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH Dresden wird bei einer Schichtstärke von 0,3 mm einer thermoplastischen Masse mit einer Abdeckung mit einem Papier von 30 g/m 2 eine Gehschallreduzierung von 10 dB erreicht.
Using the practice-based test method of the IHD Works Standard of the Entwicklungs- und Prüflabor Holztechnologie GmbH, Dresden [eph—Development and Testing Laboratory for Wood Technology; IHD—Institut für Holztechnologie Dresden GmbH], a noise reduction of 10 dB was achieved with a layer thickness of 0.3 mm of a thermoplastic compound with a covering of paper of 30 g/m 2 .
EuroPat v2
Die für den Einsatz in Medien erforderlichen Tests die zum Beispiel bei Verwendung als Zylinderkopfdichtung (ZKD) oder Nebenaggregatedichtungen für Motoren vorgeschrieben sind, wurden durch Medienlagerungstests in kochendem Wasser (Sandoz Test) sowie durch Lagerung in heißen Kühlflüssigkeitsmedien (Toyota-A) nach Toyota Werksnorm (120°C, 100 Stunden sowie 150°C, 50 Stunden) mit anschließendem Kreuzschnittest durchgeführt.
The tests required for use in media are stipulated for use as a cylinder head seal (ZKD) or gaskets for auxiliary equipment for engines, for example, have been performed in the form of media storage tests in boiling water (Sandoz test) and by storage in hot liquid coolant media (Toyota A) according to the Toyota factory standard (120° C., 100 hours and 150° C., 50 hours) with a subsequent cross-cut test.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein technisches Klebeband der eingangs genannten Art zu schaffen, das bei erhöhten Temperaturbelastungen, insbesondere in den Klassen A bis D der erwähnten Werksnorm, eine signifikant verringerte Eigenver- bzw. -entfärbung sowie auch Verfärbung der zu umwickelten Materialien und damit eine verbesserte Kompatibilität mit den zu verklebenden Materialien, insbesondere Kabelsätzen, aufweist.
SUMMARY The present invention has for its object to provide such an industrial adhesive tape of the kind mentioned at the beginning as exhibits at elevated thermal loads, in particular in temperature classes A to D of the works standard mentioned, a significantly reduced intrinsic discoloration or decolorization and also discolorization of the wrapped materials and hence improved compatibility with the materials to be adhered, in particular cablesets.
EuroPat v2
Prüfverfahren folgt unserer Werksnorm.
Testing method follows our company standard .
CCAligned v1
Darüber hinaus nutzen wir einen speziellen, 2013 neu eingeführten Produktkonfigurator dafür, Produkte direkt aus der AMF-Bruns Werksnorm zu konfigurieren.
Furthermore, we use a special product configuration tool launched in 2013 to configure products directly from the AMF-Bruns company standard.
ParaCrawl v7.1
In Ihrer Anfrage können Sie auch gerne kombinieren, z. B. „FE Standard“ mit zusätzlicher Restschmutzpartikelprüfung nach Ihrer Werksnorm“.
In your request you are welcome to combine, e.g. "FE Standard with additional residual dirt particle test, according to your factory standard".
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturdaten sind nach BINDER Werksnorm und gemäß DIN 12880:2007 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 10 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums.
The temperature data is determined to BINDER factory standard following DIN 12880, observing the recommended wall clearances of 10 % of the height, width, and depth of the inner chamber.
ParaCrawl v7.1
Neben Spannfuttern aller gängigen Arten finden Sie Steilkegeladapter, die im Zusammenbau mit den Vorsatzflanschen nach MAPAL Werksnorm eine erhöhte Rundlaufgenauigkeit sichern.
Along with chucks of all common types, you will find steep taper adapters that in combination with the flange adapters in accordance with MAPAL works standard ensure increased radial run-out accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die üblichen Schindelformen und Abmessungen sowie die Qualitätsansprüche sind in der DIN 68119 und der Theo Ott Werksnorm enthalten.
The usual shapes and dimensions of shingles, as well as the quality standards are contained in DIN 68119 and the Theo Ott factory standard.
ParaCrawl v7.1
Der BINDER Service kalibriert Ihr Gerät nach unserer Werksnorm mit Hilfe zertifizierter und kalibrierter Messgeräte gemäß den Richtlinien der DAkkS (Deutsche Akkreditierungsstelle).
BINDER Service calibrates your unit according to our factory standard with the help of certified and calibrated measuring devices in accordance with the DAkkS (German accreditation body) guidelines.
ParaCrawl v7.1
Mit einer hydraulischen Presse fertigen wir Ringrohlinge, die wir auf unserem Ringwalzwerk RAW 63/63–NC 1.600/380 mit sehr geringen Toleranzen nach unserer Werksnorm zu nahtlosen Ringen walzen in den Abmessungen:
Using an hydraulic press, we produce ring blanks which we then roll into seamless rings to very close tolerances on our RAW 63/63–NC 1.600/380 ring rolling mill in accordance with our in-house standard, in the following dimensions:
ParaCrawl v7.1
Die Temperaturdaten sind nach BINDER Werksnorm und in Anlehnung an DIN 12880:2007 ermittelt und orientieren sich an den empfohlenen Wandabständen von 10 % der Höhe, Breite und Tiefe des Innenraums.
The temperature data is determined in accordance to BINDER factory standard following DIN 12880, observing the recommended wall clearances of 10 % of the height, width, and depth of the inner chamber.
ParaCrawl v7.1
In Anlehnung an die Werksnorm MBN 10455 hat Mahr eine Softwareoption entwickelt, um periodisch auftretende Welligkeiten in Rundheitsprofilen zu ermitteln.
In line with the works standard MBN 10455, Mahr has developed a software option to identify intermittent ripples in roundness profiles.
ParaCrawl v7.1