Translation of "Werkskundendienst" in English

Der Truma Werkskundendienst kontrolliert die Gasanlagen und stellt Prüfbescheinigung aus.
Truma’s customer service division is responsible for inspections and the issuing of test certificates.
ParaCrawl v7.1
Am besten, Sie wenden sich an den Bosch Werkskundendienst.
The best solution is to contact Bosch Home Appliances Service.
ParaCrawl v7.1
Der Siemens Werkskundendienst ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für alle Arten von Reparaturen an Ihren Siemens Hausgeräten.
Siemens Service is your trusted service provider for all kind of repairs to your Siemens home appliances.
ParaCrawl v7.1
Den Werkskundendienst erreichen Sie hier!
The service team can be reached here!
CCAligned v1
In Deutschland bietet Bosch den Werkstätten für alle Werkstattausrüstungsprodukte einen flächendeckenden Werkskundendienst sowie Service Partner.
In Germany, Bosch offers workshops a nationwide plant after-sales service and a service partner for all workshop equipment products.
ParaCrawl v7.1
Unser mobiler Werkskundendienst steht für Sie bereit, damit Sie sich jederzeit bei uns gut aufgehoben fühlen. Ein Vorteil, der sich auszahlt.
Our mobile on-site customer service is there to help you so that you know that you are always in good hands at Meiller. A benefit that is really worth it.
CCAligned v1
Unser Werkskundendienst ist ein Service für unsere Kunden: Mit unserer Erfahrung und unserer Technik-Kompetenz unterstützen wir Ihre Monteure, wenn es drauf ankommt.
Our factory service centre is a service for our customers: when things get difficult our experience and technological competence give support to your fitters.
ParaCrawl v7.1
Von der Brennstoffanalyse über die Wirtschaftlichkeitsberechnung bis zu Abnahme und Wartung steht Nolting Ihnen mit Kompetenz, jahrzehntelanger Erfahrung und eigenem Werkskundendienst sowie verschiedenen Servicefirmen in den Bundesländern zur Seite.
From the analysis of the fuel, economy calculation to the inspection and maintenance, Nolting supports you with expertise, decades of experience and our own factory customer service offering also a network of nationwide   service companies.
ParaCrawl v7.1
Bei kniffligen Installationen und technischen Fragen stehen unsere erfahrenen Mitarbeiter vom Werkskundendienst den Kran- und Anlagenbauern vor Ort zur Verfügung.
For tricky installations and technical questions, the experienced staff of our customer service centre are at the disposal of the crane and systems builders on site.
ParaCrawl v7.1
Hinter allen Produkten von ULTRADENT steht ein hoch qualifiziertes und perfekt eingespieltes Team, das reibungslose Abläufe gewährleistet: von der Entwicklungsarbeit über die handwerkliche Vervollkommnung unserer Erzeugnisse bis zum Vertrieb, Service und Werkskundendienst.
Behind every ULTRADENT product is a highly qualified and perfectly coordinated team that ensures smooth processes: from development work, the finishing manufacturing touches to our products through to sales, services and after-sales.
ParaCrawl v7.1
Deshalb leisten wir den wohl umfassendsten Werkskundendienst der Branche: "Wenn Sie uns brauchen, sind wir für Sie da."
That is why we provide what may be the most comprehensive factory customer service in the industry: "If you need us, we are there for you."
ParaCrawl v7.1
Beanstandungen an DIBL' Produkten werden unkompliziert innerhalb und auch außerhalb der Werksgarantiezeit gerne durch den DIBL' Werkskundendienst oder durch autorisierte Fachpartner innerhalb von 72 Stunden in Absprache mit dem Kunden erledigt.
Complaints on DIBL’ products will be solved uncomplicated by our DIBL’ customer service or by an authorized DIBL’ partner within the period of guarantee and also after this time. Upon consultation with the customer the complaint will be repaired during 72 hour.
ParaCrawl v7.1
Zwischen zehn und immerhin 45 Jahren gehören die Jubilare bereits zur MAHA-Gruppe und sind größtenteils bei MAHA direkt, aber auch bei AutomoTec, dem Werkskundendienst von MAHA, sowie bei MAHA-AIP angestellt.
The employees have been part of the MAHA Group for between 10 and no less than 45 years, most of them working for MAHA directly, but some employed at AutomoTec (MAHA's workshop service) and at MAHA-AIP.
ParaCrawl v7.1
Von der Brennstoffanalyse über die Wirtschaftlichkeitsberechnung bis zur Abnahme und Wartung stehen wir Ihnen mit Kompetenz, langjähriger Erfahrung und einem eigenen Werkskundendienst zur Seite.
From fuel analysis and profitability forecasting to acceptance and maintenance, we support you with expertise, lengthy experience and our own factory customer service.
ParaCrawl v7.1