Translation of "Werksbahn" in English

Auftraggeber war die Werksbahn eines ungarischen Eisenwerks.
Its customer was the industrial railway of a Hungarian steelworks.
Wikipedia v1.0
Die Güter mussten zunächst auf eine schmalspurig ausgeführte Werksbahn umgeladen werden, bis diese später in eine normalspurige umgewandelt wurde.
At first the freight had to transferred on a narrow-gauge track to the glass works, but it later converted into a standard gauge track.
Wikipedia v1.0
Anfangs gab es eine Dampflokomotive WP1-805-27, die aufgrund der ungewöhnlichen Nummerierung zuvor wohl bei einer Werksbahn eingesetzt worden war.
Initially the trains were moved by the steam locomotive WP1-805-27, which had previously probably belonged to an industrial railway, according to the unusual number.
WikiMatrix v1
Die Hellingly Hospital Railway war eine 2 km lange normalspurige Werksbahn des East Sussex County Council, mit der Baumaterialien, Kohle und Passagiere vom Bahnhof Hellingly an der Cuckoo Line der London, Brighton and South Coast Railway zum Hellingly Hospital, einer psychiatrischen Anstalt bei Hailsham, gebracht wurden.
The Hellingly Hospital Railway was a light railway owned and operated by East Sussex County Council, used for transporting coal and passengers to Hellingly Hospital, a psychiatric hospital near Hailsham, from the London, Brighton and South Coast Railway's Cuckoo Line at Hellingly railway station.
WikiMatrix v1
Darunter befinden sich unter anderem das Sauerstoffwerk II, ehemalige Zwangsarbeiterlager und Haltepunkte der ehemaligen Peenemünder Werksbahn.
The sites include Oxygen Factory II (Sauerstoffwerk II), two former forced labour camps and a halt on the old Peenemünde industrial railway.
WikiMatrix v1
Die B.A.T. Co. erwarb eine gebrauchte 12 t schwere Dampflok, die zuvor von Lewis Thomas auf seiner etwa 3 Kilometer (2 Meilen) langen Werksbahn von Aberdare Colliery in Blackstone zum Bahnhof der staatlichen Eisenbahn in Bundamba bei Ipswich in Queensland eingesetzt worden war.
B.A.T. Co. purchased a used 12 t steam locomotive, which Lewis Thomas had previously used on his 3 km (2 mi) longe industrial railway from Aberdare Colliery in Blackstone to the station of the governemt railways in Bundamba near Ipswich in Queensland.
WikiMatrix v1
Die Brunton and Shields Railway oder der Seaton Burn Wagonway war von 1826 bis 1920 eine teilweise von Pferden gezogene und teilweise seilbetriebene Werksbahn mit einer Spurweite von 4 Fuß 6 Zoll (1.372 mm) bei Newcastle upon Tyne.
The Brunton and Shields Railway or Seaton Burn Wagonway was from 1826 to 1920 a partially horse-drawn and partially rope-operated industrial railway with a gauge of 4 feet 6 inches (1,372 mm) near Newcastle upon Tyne.
WikiMatrix v1
Die Schienentrasse für die Werksbahn (in der Sie jetzt stehen und die sich auch heute noch durch das ganze Gebäude zieht), ermöglicht Lieferung und Abtransport von schweren Gütern.
The railway tracks for the works railway (in which you are now standing and which still trails through the entire building), makes it possible to deliver and transport heavy goods.
ParaCrawl v7.1