Translation of "Werksabnahme" in English

Die Werksabnahme wurde bereits erfolgreich absolviert und wir sehen einer reibungslosen Inbetriebnahme entgegen.
The factory acceptance test has already been successfully completed and we are looking forward to a smooth launch.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie unsere Experten und planen Sie Werksabnahme für Ihre bestellte Ausrüstung.
Contact our experts to discuss the factory acceptance of your purchased equipment.
ParaCrawl v7.1
Bei der Werksabnahme in Salzburg kam das System erstmals erfolgreich zum Einsatz.
The system worked correctly first time at the recent successful Factory Acceptance Tests in Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Im Juni waren Vertreter von SCG bei Bellmer in Niefern zur Schulung und Werksabnahme.
In June representatives of SCG visited Bellmer in Niefern for training and factory acceptance tests.
ParaCrawl v7.1
Er umfasst Werksabnahme, Factory Acceptance Test, Environmental Stress Screening sowie Leistungs- und Lasttests.
This includes a technical test, factory acceptance test and environmental stress screening as well as performance and load testing.
ParaCrawl v7.1
Die Werksabnahme für die erste TBM im März 2016 erfolgte bereits elf Monate nach Auftragseingang.
Factory acceptance for the first TBM in March 2016 was provided a mere eleven months after order receipt.
ParaCrawl v7.1
Modulares Gleichspannungsprüfsystem GPM 20/1200, zur Werksabnahme aufgebaut in der Hochspannungsprüfhalle von HIGHVOLT.
Modular DC test system GPM 20/1200 assembled for factory acceptance testing in the high-voltage test hall at HIGHVOLT.
ParaCrawl v7.1
Das umfasst Werksabnahme, Factory-Acceptance Test, Environmental Stress Screening sowie Leistungs- und Lasttests.
This includes a technical test, factory acceptance test and environmental stress screening as well as performance and load testing.
ParaCrawl v7.1
Ebenso führen wir je Anlage eine gemeinsame Werksabnahme bzw. auf Wunsch einen Werksprobelauf inkl. Schallmessung durch.
We will also carry out a joint works acceptance per plant or, on request, a works test run including noise measurement.
ParaCrawl v7.1
Während des FAT (Factory Acceptance Test), der zusammen mit dem Kunden durchgeführt wird, erfolgt die Werksabnahme der Anlagen.
During the FAT (Factory Acceptance test), which together with the customer is accomplished, takes place the acceptance at manufacturer's work of the plants.
ParaCrawl v7.1
Die Werksabnahme des NEXUS bei STAGETEC in Berlin zeigte, dass diese Entscheidung richtig war und NEXUS nicht nur in Europa, sondern auch für indische Anforderungen eine maßgeschneiderte und zuverlässige Plattform für das neue Funkhaus zur Verfügung stellt.
The factory acceptance tests of the STAGETEC NEXUS system undertaken by AIR engineers in Berlin proved AIR had made the right decision. NEXUS provides a tailor-made and reliable broadcasting-center platform not only for European, but also Indian requirements.
ParaCrawl v7.1
Alle Schritte der Werksabnahme werden in einem schriftlichen Abnahmeprotokoll festgehalten, welches im letzten Zug von unserem HECHT Team zusammen mit dem Kunden gemeinsam unterzeichnet wird.
Every step of the official factory acceptance testing is being documented in a written acceptance report, which will finally be signed by the customer along with our HECHT team.
ParaCrawl v7.1
Bereits 3,5 Monate nach der Werksabnahme der TBM am 12. April 2007 in Schwanau/D war Baubeginn für die erste Tunnelröhre.
Work on the 1st tunnel tube started 3.5 months after the TBM was approved at the factory on April 12th, 2007 in Schwanau/D.
ParaCrawl v7.1
Der beeindruckendste Programmpunkt des HIGHVOLT-Besuches war sicherlich die Besichtigung der Hochspannungsprüfhalle, wo mehrere Prüfanlagen zur Werksabnahme aufgebaut waren.
The most impressive stop on their visit at HIGHVOLT was doubtless the tour of the high-voltage testing hall, where several factory acceptance testing units were set up.
ParaCrawl v7.1
Das neue Kundenzentrum ermöglicht Endress+Hauser, zusätzliche maßgeschneiderte Dienstleistungen anzubieten, etwa die Werksabnahme von Messgeräten und Systemen.
The Customer Center allows Endress+Hauser to provide additional, tailored service and support to its customers, for example with factory acceptance testing.
ParaCrawl v7.1
Bereits während der Werksabnahme und Annahmeprüfung überzeugte die Lösung durch die erreichte Zeitersparnis, da die Remote-I/O-Funktionen die zügige Prüfung des gesamten Rings erlaubten.
During factory inspection and acceptance check, the solution impressed with achieved time savings, as the remote I/O functionalities allowed a quick examination of the entire ring.
ParaCrawl v7.1
Während der Werksabnahme konnten EnWave und Sutro bestimmte quantitative Bioaktivitätsmessungen für die exzipientfreie, trockenzellfreie Extraktformulierung nicht erfüllen.
During factory acceptance testing EnWave and Sutro were unable to satisfy certain quantitative bioactivity measures for the excipient-free, dried cell-free extract formulation .
ParaCrawl v7.1
Durch die Montage der 4.850 Tonnen schweren und 120 Meter langen Supersize-TBM am Herrenknecht-Standort in Nansha kann die Maschine nach der Werksabnahme im Oktober 2014 innerhalb kürzester Zeit zum Startschacht transportiert werden.
The assembly of the 4,850 tonne and 120 meter long supersize TBM at the Herrenknecht site in Nansha meant that after factory acceptance in October 2014 the machine could be quickly transported to the launch shaft.
ParaCrawl v7.1
Im März 2016 und damit weniger als ein Jahr nach der Vertragsunterzeichnung stellt Herrenknecht dem Kunden die erste Maschine des Doppelschild-Quartetts zur Werksabnahme in Schwanau vor.
Less than a year after signing the contract, in March 2016 Herrenknecht presented the first machine of the Double Shield quartet to the customer for factory acceptance in Schwanau.
ParaCrawl v7.1
Die Werksabnahme konnte am 29. Dezember 2004 erfolgen und das Modul termingerecht am 4. Januar 2005 ausgeliefert und aufgestellt werden.
On 29th December 2004, the factory acceptance test took place and on 4th January 2005, the module delivered and installed.
ParaCrawl v7.1