Translation of "Werkphase" in English

In dieser Werkphase tritt die handgeschriebene Notation in den Hintergrund.
The handwritten notation method took a back seat during this phase of work.
WikiMatrix v1
Auf den Bildern dieser Werkphase liegt eine Farbe der Erinnerung.
In the pictures of this work phase lays a colour of the recollection.
ParaCrawl v7.1
Diese Werkphase (1991-92) baut auf dem 6-dimensionalen Hyperwürfel auf.
This work phase (1991-92) is based on the 6-dimensional hyper-cube.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Aspekt dieser Werkphase ist die Auseinandersetzung mit dem Faschismus.
An essential aspect of this period is the artist's exploration of the nature of fascism.
ParaCrawl v7.1
Die Werkphase space.color baut auf dem 6-dimensionalen Hyperwürfel auf.
The work phase space.color is based on the 6-dimensional hypercube.
CCAligned v1
Die künstlerische Entwicklung dieser Zeit ist unter der Werkphase 1945 bis 1949 beschrieben.
The artistic development of this period is described in the work phase 1945 to 1949.
ParaCrawl v7.1
All das gilt auch für diese Werkphase von Birkas.
All of this also goes for this phase of Birkas’ work.
ParaCrawl v7.1
Die künstlerische Entwicklung dieser Zeit ist unter der Werkphase 1950 bis 1955 beschrieben.
The artistic development of this period is described under the Work Phase 1950-1955.
ParaCrawl v7.1
Diese Werkphase (1995-97) baut auf dem 6-D Hyperwürfel auf.
This work-phase (1995-97) is based on the 6-D hypercube.
ParaCrawl v7.1
Die künstlerische Entwicklung dieser Zeit ist unter der Werkphase 1928 bis 1933 beschrieben.
The artistic development of this time is described in the work phase 1928 to 1933.
ParaCrawl v7.1
Am stärksten wird diese Werkphase durch die Eidos -Bilder geprägt.
This work phase is most strongly distinguished by the Eidos pictures.
ParaCrawl v7.1
Die Publikation gibt einen umfassenden Überblick über die Werkphase der letzten zehn Schaffensjahre.
The publication offers an extensive overview of the period of work over the last ten, prolific years.
ParaCrawl v7.1
In seinen Bergbildern, der jüngsten Werkphase, veranschaulicht er diesen Fragenkomplex sehr deutlich.
In his mountain pictures, the latest series of works, he very clearly illustrates this problem area.
ParaCrawl v7.1
Diese Werkphase (1978-79), baut auf dem vier-dimensionale Hyperwürfel auf.
This work phase (1978-79) is based on the four-dimensional hyper-cube.
ParaCrawl v7.1
Das Buch A Diary – Ein Tagebuch markiert den Beginn einer neuen, dokumentarisch ausgerichteten Werkphase.
His book A Diary – Ein Tagebuch marks the beginning of a new, documentary work phase.
ParaCrawl v7.1
Zwischentöne und eine an Stufen reichere Farbigkeit machen die Bilder der jüngsten Werkphase vielstimmiger und offener.
Nuances and richer colouring levels make the pictures of the latest work phases more multifaceted and open.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Werkphase (1972–75) wird ein Alphabet von Zeichen aus den zwölf Linien des Kubus geschaffen.
In the first part of this work phase (1972–75), an alphabet of signs is created from the twelve lines of a cube.
ParaCrawl v7.1
Sein anderes Tätigkeitsfeld als Produktgestalter, seine Kenntnis und sein Umgang mit Materialien und Produktionsmöglichkeiten, die eben erst zur Verfügung standen, waren in dieser Werkphase für seine künstlerische Arbeit eine hilfreiche Referenz.
His other field of activity as a product designer, his knowledge and his use of materials and production possibilities that had only just become available constituted a helpful resource for his artistic work during this phase.
ParaCrawl v7.1
Sie leiteten eine Werkphase ein, in der sich Kitaj intensiv mit der menschlichen Einzelfigur beschäftigte, neue Techniken wie das Pastellmalen erprobte und seine Arbeitsweise modifizierte.
These images ushered in a new phase of his career in which Kitaj worked intensively with the human form, experimented with new materials such as pastels, and modified his technique.
ParaCrawl v7.1
In dieser Werkphase (1966-69), wird die Geometrie, das konstruierbare also, (noch aber nicht den Computer) in meine Arbeit eingeführt .
This work phase (1966-69) introduces geometry and constructibility (but not yet the computer) into my work.
ParaCrawl v7.1
Bartolinis Arbeit mit Papiertaschentüchern endet zwischen 1979 und 1980, er entwickelt eine neue Werkphase, die geprägt ist von archetypischen Verweisen auf den Mythos von Asterion, Ariadne (die Schattenwirkerin) und das Labyrinth.
The work with Kleenex tissues ended between 1979 and 1980, with the development of a new phase in his work, heralded by mythological and archetypal references to the myth of Asterion, Ariadne (weaver of shadows) and the Labyrinth.
ParaCrawl v7.1
Aus einer sehr malerischen Werkphase heraus entwickelte er in diesem kurzen Werkabschnitt ab etwa 1936 die außerordentlich reduzierten, ebenso organischen wie symbolhaften Ideogramme.
Out of a highly painterly work phase, he developed the extraordinarily reductive, organic, and symbol-like Ideograms in this brief work section beginning around 1936.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Werkphase (1969-72), beginnt der logische bzw. automatische Bildaufbau in meiner Arbeit.
With this work phase (1969-72), a logical and automatic construction of pictures is introduced into my work.
ParaCrawl v7.1
In dieser Werkphase (1984-86), wird eine Art Zellwachstum am Würfel hergestellt, bei der die viergeteilte Struktur als Wachstumskern fungierte.
In the second part of this work phase (1984-86), a molecular-like growth is created with the "four-cut" as its seed.
ParaCrawl v7.1